Generated by All in One SEO v4.9.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# ДУБРОВА

сайт маленького села на Прикарпатті  в центрі Европи

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://dubrova.if.ua/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Записи

- [Określanie wagi zwierząt gospodarskich bez ważenia](https://dubrova.if.ua/pl/vyznachennya-vagy-hudoby-bez-zvazhuvannya/) - Żywą wagę bydła określa się poprzez pomiar ciała zwierzęcia za pomocą taśmy centymetrowej. W tym celu wykonuje się dwa pomiary: obwód klatki piersiowej za łopatkami (mierzony taśmą wokół ciała tak, aby dotykała tylnego rogu łopatek i leżała pod klatką piersiową w odległości 8-10 cm od łokcia) oraz skośną długość ciała - od przedniej wypukłości stawu
- [Determining the weight of livestock without weighing](https://dubrova.if.ua/en/viznachennya-vagi-hudobi-bez-zvazhuvannya-2/) - The live weight of cattle is determined by measuring the body of the animal with a centimeter tape. For this purpose, two measurements are taken: the chest girth behind the shoulder blades (measured with a tape around the body so that it touches the back corner of the shoulder blades and lies under the chest
- [Визначення ваги худоби без зважування](https://dubrova.if.ua/viznachennya-vagi-hudobi-bez-zvazhuvannya/) - Живу масу великої рогатої худоби визначають, обмірюючи тулуб тварини сантиметровою стрічкою. Для цього беруть два виміри: обхват грудей за лопатками (обмірюють стрічкою навколо тулуба так, щоб вона торкнулась заднього кута лопаток і лягла під груди на відстані 8-10 см від ліктя) та косу довжину тулуба – від переднього виступу плеча – лопаткового зчленування до заднього
- [Про галицькі матюки](https://dubrova.if.ua/pro-galitski-matyuki/) - Десь до 70-х років в Галичині не використовувалися матюки, які прийшли на наші терени разом з східними сусідами. І взагалі, вживання таких слів було не гоноровим і та людина, яка зловживала ними падала в очах односельців. Але разом з тим при сварках, а деколи і в добрий спосіб, що і ніхто не гнівався, використовувалися наші
- [Визначення ваги свиней](https://dubrova.if.ua/vaga-svyni/) - Визначення ваги свиней
- [Диктатура Галичини](https://dubrova.if.ua/dyktatura-galychyny/) - Галичина – се не лише стан душі. Вона не тільки в голові та крові. Кождою галичанкою та кождим галичанином ще підкеровує невидимий тріумвірат, котрий складається із диктату мови, запахів-смаків та ритуалів. Тут усе постає із них та їхніх зв’язків, наче саме ця тріада є чимось хтонічним і предвіковим. Мова в сих краях така жива й
- [Містечковий аристократизм](https://dubrova.if.ua/mistechkovyj-arystokratyzm/) - Тато був старший від мами на 14 років. Мама, як тільки підвищувала на нього голос, то переходила на Ви. Тато, звертаючись до мами, починав з "дитинко"... Я дуже любив гуляти з татом містом. То був чисто галицький спацер. З льодами, синдовою водою за 3 копійки і кропльовими цукерками, які тато ховав у себе в кишені,
- [ТО-було тоді...](https://dubrova.if.ua/to-bulo-todi/) - Володимир Ковцун(Владзьо). Гнилички на Тернопіллі Колись, давно, коли я ше по селі бігав в сандалях на босу ногу… Коли я тікав на ровері з хати на цілий день, і міг до вечора їсти яблука, черешні і горох(а горох - то вам не в муку пер…іти - то коли залазиш по пластунськи на колгоспне поле, лежиш
- [Про палинку](https://dubrova.if.ua/pro-palinku/) - Volika Zuzak Вечір. Неділя. Сиджу і думаю, що я вам обіцяла в п'ятницю написати щось цікавого. А, так як ми минулого тижня я вам розповідала про пиво, то цього тижня сам Бог велів розказати про палинку🙂. Інтернетом багато блукає мемів з приводу користі вина, пива, кави. Погана погода? Випийте каву по-ірландськи. Нудьгуєте? Випийте погарчик мерло,
- [Добре їсти, файно спати… ...Бог здоровлє мусит дати!](https://dubrova.if.ua/dobre-yisti-fayno-spati-bog-zdorovlye-musit-dati/) - Борис Явір Іскра, правдивий галичанин з Тернополя Каждий порєдний галичєнин, чи жиє він у Галичині, чи десь єнше творит свій галицкий світ довкруг, навіть на підсвідомому рівню дбає про себе. Він витворює такі умови житє, жеби лиш му дорогонькому а го догогоньків родиноньці жило сє файно. І в сих речьох він впадає у крайнощі: або
- [Дорогонька родинонька](https://dubrova.if.ua/dorogonka-rodinonka/) - Борис Явір Іскра, правдивий галичанин з Тернополя Є в життю каждого порєдного галичєнина таке понєтє, від єкого на го струдженім лицю сє з’євлєє і радісна посмішка, і гірка кривизна. То понєтє таке старе, як старий галицкий світ — ще від востатніх римских імператорів а первих словенских кнєзів, єкі колись теж належєли до того понєтє —
- [Галицкий гумор](https://dubrova.if.ua/galitskiy-gumor/) - Борис Явір Іскра, правдивий галичанин з Тернополя Каждий порєдний галичєнин гміє жєртувати. Він сипле жєртами де тра і де не тра. Но то не просто жєрти — то щира правда, чєсом гірка, чєсом солодка, но подана через жєрти. Єк ми сє сходимо докупи, то навіть вшиткі наші біди а гореч подаємо через жєрти, а веселі
- [Ми, чоловіки, є направду прості.](https://dubrova.if.ua/mi-choloviki-ye-napravdu-prosti/) - 1. Ми такі прості, як люфа. 2. Не розуміємо ніяких тонких натяків. Натяки на натяки також на нас не діють. Натяки навіть зроблені перед нашим носом не впливають на їх розшифровку. Жінки, просто скажіть, що хочете. 3. Якщо жінка ставить запитання, на яке не очікує відповіді, нехай не буде здивована, що отримає відповідь, яку не
- [Із циклу "Закарпатські образки"](https://dubrova.if.ua/iz-tsiklu-zakarpatski-obrazki-5/) - Світлана Бреславська Дід Іван такий цікавий чоловік був. Високий, худорлявий, трохи сутулий. Ходив з ціпком, а коли гнав телицю пасти, то так на горби дряпався, як молодий. Телиця бігла вперед, тоді зупинялася, чекала діда, а тоді знову бігла вперед. Так вони й ходили цілий день горбами. Нам захотілося піти з дідом, то аж захекалися –
- [Рай](https://dubrova.if.ua/ray/) - Юлія Сливка, Львів в великій хаті діда старенького висить чотири образи по чотири сторони світу. такі, що наганяють на тебе страх Божий. в дерев'яних рамах. під шклом. вишиті грубим хрестиком. над ними на цвєшках - викрохмалені на цупко вишиті рушники. на дверях хати висить поперечник, вишитий таким самим взором. по двох боках великої хати -
- [Із циклу "Закарпатські образки"](https://dubrova.if.ua/iz-tsiklu-zakarpatski-obrazki-4/) - Світлана Бреславська Чистили кусаками пруття. Відкидали зелену шкірку з вербових прутиків, біле осердя, чи пак, самі прутики, складали рівненькими снопиками. На дворі було тепло, тож сиділи колом на подвірʼї, кожна підперезана великим сірим фартухом – аби не вимастити сукню. Помагали одна одній: раз чистили у Марії, а відтак мали йти до Анці. - Ой, жони,
- [* * *](https://dubrova.if.ua/3841-2/) - Любов Проць, Дубляни коло Самбора. Всіх обійшла: корівку, пса і піч. Мед злагоди загуснув поміж нами. Корівка спить. Піч пахкає димами. Пес віддано спинається до віч. Та знають всі: розказую байки. Не все так рівно-гладко: ще душа є! У білі ночі ходить і ридає, Бо світ довкола - їй такий гіркий... Піч видиха розважливо:
- [***](https://dubrova.if.ua/3837-2/) - Світлана Бреславська на призьбі старої хати стоїть весна сумна пелехата дивна розхристана очима блискає від холоду пʼяна вбрана в останній сніг і в перший барвінок тремтять коліна і руки голі аж до плечей вітер пече руки ті шарпає а я на призьбі своєї памʼяті питаю: де ти є ?
- [Галичанин і смерть](https://dubrova.if.ua/galichanin-i-smert/) - Володимир Гевко, файне місто Тернопіль Зі смертю у галичан давні та дуже особливі стосунки. Галицьке memento mori починається з вибитого імені та дати народження на надгробному пам'ятнику галичанки, коли ховали її чоловіка і завбачливо одразу вибили імена двох, бо менше мороки і хто його знає які потім будуть ціни. Ще з добрих два десятки років
- [Пальмова неділя - Niedziela Palmowa](https://dubrova.if.ua/palmova-nedipya-niedziela-palmowa/) - Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie. Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przychodzi. Hosanna na wysokościach! Католицька церква відзначає Неділю пальмову або Квітну(Вербну) неділю(Вхід Господній в Єрусалим), якою розпочинається Великий (Страсний) тиждень Великого Посту. Коли порівнювати відправи в католицькій та православній чи греко-католицькій церквах, то ніякої різниці ви не знайдете. Також коли порірнювати
- [***](https://dubrova.if.ua/3818-2/) - Оксана Йонаш,Берлибаш Закарпаття. Прийшла баба на базар Свині купувати. Ходит хитро, як шанда́р, Стала вібирати. Зазира́є то у віз, То в прицеп си гли́пне, Шо стоїт там без коліс - Очи всюди ти́кне. До рому́на підийшла, Ціни повзнавала. Гроші в па́зусі найшла, Де рано схувала. У прицепі якес хроме Рьо́хкає шос сла́бо. Ромун каже: -
- [Із циклу «Закарпатські образки»](https://dubrova.if.ua/iz-tsiklu-zakarpatski-obrazki-3/) - Світлана Бреславська Такої бойової жони, як у Віті Драба, не було ні в кого. Привіз собі з Одеси. Не жінка – вогень! Ірою звали. Вітя - хлоп двометровий, широкий, як шафа – колишній бейсболіст. Жона му в пупець дихає, але такого перцю давала понюхати! Якось розізлилася, що прийшов додому пʼяний, метнула му в голову міксером.
- [Смерть](https://dubrova.if.ua/smert/) - Богдан Волошин, м.Львів - Вуйку, ви знаєте, шо таке смерть? - Та чо не знаю. Я сам смерть. - Як то? - Коли був дітваком, то у нашому вертепі Смерть представляв. В мене випали передні зуби і я дуже шепелявив. Всі страшно сміялись із шепелявої Смерті і давали мені гроші. А потім Янгол в мене
- [ІСТОРІЯ ПРО ЖЕРТОВНУ ПОМСТУ МАЦЬКА БАЛЯ](https://dubrova.if.ua/istoriya-pro-zhertovnu-pomstu-matska-balya/) - Роман Онишкевич, м.Львів Жив собі в одному із сіл благословенної Жовківщини добродій на ім’я Мартин, а писався він Баль. Точно так, як знаменитий футболіст. Хоча Андрія Баля тоді – в 50-их роках ХХ століття - ще ніхто не знав, а Мацька добре знали в межах парафії. Чоловік був не злий, компанійський, до роботи особливо не
- [Із циклу "Закарпатські образки"](https://dubrova.if.ua/iz-tsiklu-zakarpatski-obrazki-2/) - Світлана Бреславська, м.Станіславів Олька вилетіла з хижі на веранду, як підстрілена. Позаду неї гримнули двері, аж вікна задзвеніли. - Що ся стало?! – вибігла Марія Іванівна з літньої кухні. За нею вийшла невістка. - Що ся стало?! Що ся стало, мамко?! - віддихувалась Олька. – Побив ня! Побив! Паралізований свекор, що сидів на стільці під
- [Різдвяний стартап](https://dubrova.if.ua/rizdvyaniy-startap/) - Андрій Любка,http://zbruc.eu/node/60803 Народження маленького Ісусика завжди підштовхувало мого діда вирушити в путь. У нього було десять братів і сестра, тож обійти всю родину з колядою було справою нелегкою. Я не розумів тоді, та й зараз, коли минуло вже понад двадцять років, не тямлю, чи він більше хотів побачити рідних, чи все ж колядування його цікавило
- [...від нині до року!](https://dubrova.if.ua/vid-nini-roku/) - Олег Ущенко, м.Станіславів — Йой колєдники наші! — Тілько не треба ніц на стіл… — Та, хоть попробуєте. — Хрестос народивси! — Будьмо! — Йой, ти на чому гнала? — Закусуй! — Що там в Києві? — Ади причіпивси, та з цукру? — Ще не вжениси? — Кишка така свіжа тагі нині робила. — Цьотко
- [...і саморобні чукулядові цукерки з горішками](https://dubrova.if.ua/samorobni-chukulyadovi-tsukerki-z-gorishkami/) - Олег Ущенко, м.Станіславів Кущі, які відділяли город від саду, так заносило снігом, що на їх місці виростав височенний бойовий вал, який ми штурмували, аж заслілювало до сонця очі. Якщо вдавалося видертися, то перед нашими, закутаними у шалики обличчями, (вільні були тільки очі), поставало біле безкінеччя, яке творили вітри з надокучливої, бо колола очі, снігової мУчки
- [Баба Тонька пече пампухи](https://dubrova.if.ua/baba-tonka-peche-pampuhi/) - Олег Ущенко, м.Станіславів - йой! чи вона знає, кілько до яблучних повидлів треба дати тертої ружі? - скривилася Юзє, сусідка з полудневого боку. - хто тепер дає тістове викиснути? - підтримала її кивком голови Манька, що жиє через дорогу. - наґуздают того кулачок і їдєт з того кулачка. - а волію доброго де взєти? -
- [Закарпатські образки](https://dubrova.if.ua/zakarpatski-obrazki/) - Світлана Бреславська. - Бог би тя пОбив, Мигалю ! ЗАщо сь цілу скибу мені від ниви відорав?! ЗАщо моя нива на півметра вужча стала?! – старий Вучкан кинув рискаль на землю і вхопив сусіда за грудки. Той намагався якось вирватися, але старий Вучкан був не по літах дужий і тримав так міцно, що ледь не
- [Wigilia- польський Святвечір](https://dubrova.if.ua/wigilia-polskiy-svyatvechir/) - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia!Так вітають один одного поляки в час Різдвяних Свят. Сьогодні християни західного, католицького, обряду, протестанти і деякі з православних християнських громад в урочистій обстановці зустрічають переддень Різдва Христового –Святий вечір.В наших найблищих сусідів- поляків він називається Wigilia(від vigilia(лат.)-чекання, очікування) або повністю Wigilia Bożego Narodzenia – очікування Різдва Христового . В загальному Святий
- [Те, що не в стані зрадити](https://dubrova.if.ua/te-shho-ne-v-stani-zraditi/) - Юрій Винничук(http://zbruc.eu) Хочеться поговорити про вірність. Не про вірність Вітчизні, рідному дому, про вірність чоловіка дружині чи навпаки. Мені йдеться про вірність речам, вірність, яку ми зберігаємо особливо віддано, часто давно ці речі забувши. Досить піднятися на стрих, щоб переконатися в тій кількості непотребу, який ми бережемо через непохитне переконання — до чогось ше ся
- [Як Святий Миколай проникав до хати?](https://dubrova.if.ua/yak-svyatiy-mikolay-pronikav-hati/) - Олег Ущенко Може верхи на вітрі? Через отвори у дверях для клямок, через які фуганив холод, якщо наблизити обличчя? Або крізь полудневе вікно, з устеленим ватою підвіконням, посипаним блиском з побитої ялинкової кулі? Там тулилися старі записники з переписами прабабці на пожовклих сторінках, відцвілі знимки дитинства і молодості бабців і стос вирваних сторінок рецептів з
- [Лист до Миколая](https://dubrova.if.ua/list-do-mikolaya/) - Любий Миколаю…. Пишу до тебе знову… Пишу і не можу навіть пригадати скільки років минуло від мого останнього листа, але знаю, що дуже багато… Потім вже знав, що це не Ти виконував всякі мої бажання, але приємно було в це вірити… Добре було жити надією, що це дійсно Ти їх виконуєш… І може тепер мені
- [КОЛИ РІЗДВО ЩЕ БУЛО СВЯТОМ](https://dubrova.if.ua/koli-rizdvo-shhe-bulo-svyatom/) - Володимир Павлів, Львів Коли Дід Мороз ще не розпивав на білбордах Coca-Cola, вдаючи з себе Святого Миколая, та й самих білбордів ще не було. І коли свята ще наголошувались на «я», а не на «а». І коли ще банки, холдинги та торгові мережі не вітали з усіма новорічними святами наприкінці листопада. Бо не було ще
- [завтра було - наандрея](https://dubrova.if.ua/zavtra-bulo-naandreya/) - Олег Ущенко лататий сніг вогкіший і легко скочується у великі кулі. снігурі з нього вдавалися у 2-3 рази вищими від нашого росту. очі з вуглинок, брови з патичків, ніс з великої старанно вимитої моркви, а рот з половини розрізаного червоного бурячка. зі старим відром на голові і мітлою в "руці" - шедевр! - з такими
- [Із циклу "Закарпатські образки"](https://dubrova.if.ua/iz-tsiklu-zakarpatski-obrazki/) - Світлана Бреславська, м.Станіславів Мирон зайшов до бару, з дитиною на руках, сердитий, як чорт. Кум Богдан стояв за стійкою сам, чекав клієнтів. Відколи Миронова Оксана пішла в декретну відпустку, доводилось господарю – з метою економії, звісно, - самому іноді обслуговувати. Мирон посадив малу на високий стілець і похмуро озвався до Богдана: - Ходіть, куме, розмова
- [Терен - останній акорд перед снігами і морозами...](https://dubrova.if.ua/teren-ostanniy-akord-pered-snigami-morozami/) - Олег Ущенко, м. Станіславів Ми збирали його далеко попід лісом. На порожніх городах голосно гудів вітер. Місцями навіть свистів. Під найбільшими грудками ріллі лежало трохи снігу. Ніби хтось попідсипав по жменьці на пробу. Зосереджені коти, мружачись від вітру, чатувати біля зв'язаних по чотири сніпків кукурудзиння, в якому рятувалася від перших заморозків їх здобич. Дорослі з
- [Бичок](https://dubrova.if.ua/bichok/) - Образки з галицького життя. Газдиня середніх літ, молодиця статна, молилася довго. Просила Бога всього: погоди на сіно, трохи дощу на буряки, здоров’я худобині, дітям і внукам. Потім глянула на чоловіка, що починав вже хропіти, бо наробився чорно-темно, випив трішки горівцуні і вже спить, навіть хреста на собі не поклав. Зітхнула, перехрестила. Чоловік пролупив очі. -
- [***](https://dubrova.if.ua/3734-2/) - Маріанна Шутко, Ужгород сонце - низенько вечір - близенько - серце твоє у журбі спи моє щастя спи моя доле і не журися собі спи мій рахманний спи мій коханий - сни загортаю в парчу я позбираю гріхи чорнотканні наче з трави - аличу
- [Жінка і штани](https://dubrova.if.ua/zhinka-i-shtani/) - Мода змінюється , як погода в березні. І час від часу постає питання про жіночі брючні костюми, джинси, чи є вони жіночим одягом? При цьому дехто стверджує, що раніше жінки штанів не носили, а перейняли цей одяг від чоловіків в наслідок емансипації та розвитку фемінізму. А в мене постає інше питання, а чоловіки раніше штани
- [Христя](https://dubrova.if.ua/hristya/) - Неля Сауляк: МАМА ДВОХ СИНІВ, журналіст, громадський діяч , волонтер, організатор літературних камерних заходів (м. Кривий Ріг) Що хочете мені кажіть, а не можу це все в собі тримати. Вчора її знову побачила і в середині аж закипіло… Звати дівку Христя. Вчилися разом в одному класі, за одною партою сиділи. А тепер приїздить сюди, тільки
- [Дім](https://dubrova.if.ua/dim/) - Дім не там де ви народилися, дім там, де припинилися ваші спроби до втечі. Наґіб Махфуз ...Встаючи від сну, відчуваю запах печеного хліба, яким пахне весь дім і, незважаючи на холод за вікном, огортає мене тепло, яке замешкало в цих стінах і розповсюдилось по всьому помешканні. Дім. Одне коротке слово в якому
- [22 заповіді татові, в якого є дочка](https://dubrova.if.ua/22-zapovidi-tatovi-v-yakogo-ye-dochka/) - Тату, в якого є дочка: 1. Люби та шануй її маму. Не опирайся в демонстрації почуттів до неї. Дбай про неї. Коли твоя дочка підросте, найбільшвірогідно буде шукати такого, хто буде її трактувати в подібний спосіб, в який ти трактуєш її маму. 2. Завжди будь поруч з нею. Незалежно від того, скільки їй років. Коли
- [ГЛАДІАТОРИ НА СІНІ, АБО ПАМПУХОВИЙ ФОНДАН](https://dubrova.if.ua/gladiatori-na-sini-abo-pampuhoviy-fondan/) - Людмила Лінник, багатодітня мама зі Станіславова. Єдина подія в році, коли в хаті у моїх баби й діда обов’язково збиралися усі діти та онуки (правнуків тоді ще не було) – то Святий Вечір. Довгий стіл часом тягся з однієї хати (кімнати, тобто) в іншу і найцікавіше було сидіти в дверях і передавати через голови тарелі
- [Цей абсурдний Адвент(Піст)](https://dubrova.if.ua/tsey-absurdniy-advent-pist/) - о.Зигмунт Квятковскі (o.Zygmunt Kwiatkowski SJ) (Сирія) Отець Зигмунт Квятковскі є єзуїтом вже 37 років. Більшу частину монашого життя провів як месіонер на Близькому Сході. Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1421,ten-absurdalny-adwent.html В абсурдності нашого Адвенту(Посту)свідчить той факт, що кожен день 110 000 людей у ​​світі помирають від голоду. 110 000 сьогодні і наступна така ж кількість буде мертвою завтра
- [БАЛАДА ПРО СКРОМНIСТЬ](https://dubrova.if.ua/balada-pro-skromnist/) - Богдан Волошин Марiя Онуфрiївна Коритко помирала вiд скромностi. Чемна жiнка соромилася зайвий раз потурбувати свого дiльничного лiкаря Петра Теодоровича Дудку. У нього були хворi ноги, бо носив замалi секендхендiвськi мешти. Вiн напiвживим добирався до її помешкання на восьмому поверсi - адже лiфт у будинку не працював. Старенький пан Дудка, видершись на сходовий майданчик, довго вiдхекувався
- [Ненажера проти Проглота](https://dubrova.if.ua/nenazhera-proti-proglota/) - Олег Ущенко, м. Станіславів Віктор Денисович Ненажера величезною долонею погладив секретарку нижче талії, а, коли вона запитально зиркнула йому в очі, попросив набрати йому Остапа Михайловича Проглота і, поки вона видзвонювала на всі номери, уважно вдивлявся в календар. — Здоров! — Буркнув в трубку. — Приїжджай. Проглот добрався аж після обіду. Поїхав не в Білу
- [Шма, Ісраель!](https://dubrova.if.ua/shma-israel/) - Семен Винокур, сценарист, кінорежисер, продюсер(Тель-Авів, Ізраїль) У 1996 році я вирішив звільнитися з телебачення. Це був мій останній робочий день. Знімаємо ми хлопаку, головного кухаря готелю «Дан Панорама» в нього дома, а в сусідній кімнаті, хтось бурмотить. Тут кухар переривається і кричить у стіну, - Тату, вони тебе все одно знімати не будуть! Бурмотіння припиняється.
- [Судний день](https://dubrova.if.ua/sudniy-den/) - Біль та холод. Холод та біль. Холоду більше ніж болі. Біль, здавалося, відступала і замінялася холодом, який охоплював всі часточки тіла. Зуби так клацали , що їх цокання відбивалося від стін кімнати виривалися на зовні і рикошетом від кам'яниць почало свій пінґ-понґ поміж львівськими пагорбами. Повіки здригалися в такт ритму. Все. Стук закінчився. Моє тіло
- [ГАДЮКА](https://dubrova.if.ua/gadyuka/) - Мирослава Гордєєва-Мельник, с. Саджавка Надвірнянського району Іван прокинувся від якогось шипіння. "Невже газ пропускає?" - подумав і поволі підвівся на ліжку,розправляючи старі кості. Крізь щільно заслонені фіранки в хату продирався місячний промінь. Чоловік мимоволі прослідкував за його довгим блідим пальцем і жахнувся:у невеликій плямі світла на підлозі вигиналася сива гадюка. Вона підняла голову і дивилася
- [Світанок](https://dubrova.if.ua/svitanok/) - Людмила Лінник, м. Станіславів Не спить світанок В нього - застуда. Його носило По всіх усюдах. Його стрічали На роздоріжжях, Йому стелили Постелі в збіжжях. Його не гріли У теплій хаті В палких обіймах Коханки кляті. Йому не клали Обід до столу. Не визирали З-за видноколу. Припали ноги Дорожнім пилом, Та їх не мили З
- [Нєа, НЕ піду в депутати !](https://dubrova.if.ua/nyea-ne-pidu-v-deputati/) - Яків Кутовий, м. БорИслав Був”єм нині на сесії міської ради. Перший раз в життю. Бігме, би ми вуха на голові виросли...Люди повіли, то я пішов сі подивити. Виявлєєсі жи то не Місько з Раточини сі зібрав радити, а то так сі називає рада міста. О ! Заходжу, сі дивлю жи не богато ту радників.
- [W zdrowym ciele zdrowy duch](https://dubrova.if.ua/w-zdrowym-ciele-zdrowy-duch/) - Dmytro Wesołowski Drużyna z Doliny Półtora tysiąca młodych ludzi z ośmiu państw europejskich rywalizowało przez tydzień (w dniach 14-20 lipca br.) w Warszawie w ramach 27 Międzynarodowej Parafiady dzieci i młodzieży. Dziecko, sto masek, sto ról zdolnego aktora. Inne wobec matki, inne wobec ojca, babki, dziadka, inne wobec surowego i łagodnego nauczyciela, inne w kuchni,
- [Oaza w Dolinie](https://dubrova.if.ua/oaza-w-dolinie/) - Dmytro Wesołowski Tekst ukazał się w "Kurier Galicyjski" nr 17 (237) 15-28 września 2015 Widziałem ich oczy – oczy dzieci działających w Ruchu „Światło – Życie”. Są to oczy ludzi bogatych duchem, oczy świecące dobrocią i miłością. Oczy, w których dojrzałem iskrę Bożą. W dniach od 28 czerwca do 13 lipca w Dolinie przy kościele
- [Уринотерапія, або Як побачити Москву](https://dubrova.if.ua/urinoterapiya-abo-yak-pobachiti-moskvu/) - Людмила Лінник, багатодітна мама зі Станіславова Було це того дивовижного і спекотного літа, коли в моїм селі висвячували церкву. Я мала тоді років з десіть, і мені випала почесна нагода співати на урочистім концерті з тої нагоди. Та ще й не шо небуть, а «Отче наш». Готувались ми до цієї події натхненно і старанно –
- [Пані з міста, або Корова з куферка](https://dubrova.if.ua/pani-z-mista-abo-korova-z-kuferka/) - Людмила Лінник, Станіславів Знаєте, як то є – бути панев з міста? То коли твої десять дворідних братів і сестер жиют всі в єднім селі, а ти – в місті. І вони там все собі свóї бо свóї, а ти тільки приїздиш як сі скінче школа і в свєта. Нє, всьо файно – ви сі
- [ВЕСЕЛА ІСТОРІЯ](https://dubrova.if.ua/vesela-istoriya/) - Вікторія Бондаренко, Львів Муркоче кіт. Чому муркоче? Він шле привіт Усім, хто хоче Побавитись І пострибати, Розважитись І помурчати. Загавкав пес. Чому загавкав? Він шле протест, Щоб кіт не нявкав, Щоб всі чужі І перехожі Щоб не торкались Огорожі. А качки "Кря-Кря-Кря" сказали, Наче циркачки На паркан стрибали. Чому? Бо кіт за ними гнався, А
- [СТО ДВАДЦЯТЬ СІМ](https://dubrova.if.ua/sto-dvadtsyat-sim/) - Галина Максимів, журналіст ...Ще до весни далеко, а громовиці не втихають. Самійлові поза спину – порох колкий і теплий. Згодом їхній батальйон починає рахувати втрати – буденно. Наче яблука з дірявого кошика: один, два, десять... Самійло побачив ... одного з своїх кращих друзів – «Анта»... безкрилий, не долетів до сонця... і руки... руки чорні... –
- [Wirus separatyzmu](https://dubrova.if.ua/wirus-separatyzmu/) - Dmytro Wesołowski, Kurier Galicyjski, 17-30/03/2015, № 5 Kraj zamarł w oczekiwaniu nieszczęścia, które nasuwa się ze Wschodu. Mamy ofi ary i ogłoszono mobilizację – toczy się wojna. Łzy dzieci,rodziców, ukochanych. I oczekiwanie. Ale też nadzieja, że te nieszczęścia nie dotrą do nas. Tak jest teraz i tak było przed 366 laty. Jedną z przyczyn tego
- [Про Бая (Дідові байочки)](https://dubrova.if.ua/pro-baya-didovi-bayochki/) - …Вповісти вам дітоньки казку? Та не знаю я казочок. Шо, баба вам розказує? То само собов, баба є баба і казочки знає, особливо дідові розповідати. Та цісьо, не ревіт, шось зара придумаю. Я вам, дітоньки, розкажу ліпше байку. Що таке байка? Та то таке ніби казка. Та не мордуйте діда. Всьо, розповідаю байку. Йшов собі
- [Не кажи йому...](https://dubrova.if.ua/ne-kazhi-yomu/) - Тетяна П’янкова, Вигода-Станіславів Не кажи йому, як натирає синицям жменя, Як кортить журавлям в піднебессі чиїмись бути. І як страшно від того, що вже не біжить по вені Від Венери до серця ні краплі його отрути. А коли підступає соленої правди хвиля, Будь відверта, мов та, що напружуючи обличчя, Імітує, як тричі була на стрімкому
- [Неcкрашені крашанки, або Позолочена паска](https://dubrova.if.ua/neckrasheni-krashanki-abo-pozolochena-paska/) - Людмила Лінник-Савка, м.Івано-Франківськ Великдень каждого року заходит інакше. Раз – запорошений маєвим цвітом, раз, хрумтячи ледом по торічні траві, раз безкраїми калабанями і болотєм. Але каждий раз Великдень – то свєто, яке сі зачинає ше зі Страсного Понеділка і сі кінчит на Провідну Неділю. Цілий Страсний Тиждень в селі сі творит переполох. В каждого ґазди
- [Як святкував Пасху  Ісус Христос](https://dubrova.if.ua/yak-svyatkuvav-pashu-isus-hristos/) - Християнство виросло з великої і багатої традиціями релігії, іудаїзму. Не дивлячись на настільки популярні, в тому числі і на сторінках Нового Заповіту, протиставлення іудеїв і християн, ці два віросповідання мають багато спільного. Більше того, часом, не знаючи традицій єврейського народу, ми не можемо зрозуміти всю глибину християнства. Говорячи про спільності цих двох релігій, в першу
- [Дід-вегетаріанець, або Великий Піст](https://dubrova.if.ua/did-vegetarianets-abo-velikiy-pist/) - Людмила Лінник-Савка, м.Івано-Франківськ «Ааааая, – неквапом ведуть свою розмірену мову дід, розтягуючи оте кожне «а», – роззяві зааавше віпааадок бувааає». А роззява – себто котресь із нас, онуків – дмухає на потовчене коліно чи обдертого ліктя, та від дідового «аааая», вже стає якось ніби й смішно, ніби й не болить більше... Сидят дід, легонько слинят
- [Пустеля для кожного](https://dubrova.if.ua/pustelya-dlya-kozhnogo/) - о. Ґжеґож Крамер, єзуїт (Польща) Ісус пішов в пустелю відразу після хрещення, під час якого Отець публічно оголосив, що цей чоловік, який стоїть перед присутніми там людьми, є Його Сином. Здавалося б, що після такого рекламної акції краще йти прямо до виконання місії. Але Він йде в пустелю. Щоб бути на самоті і постити. Реальна
- [«Я ЗРИВАТИМУ З НЕБА ЗІРКИ»](https://dubrova.if.ua/ya-zrivatimu-z-neba-zirki/) - Тарас Зварич http://biblio-dcrb.blogspot.com/2015/02/blog-post.html Ну що, знову до ранку? Ну що, знову до ранку? Згадаємо старі безсонні ночі, Як завжди кому, а не крапку. Залишимо на потім сни пророчі. Ну що, давай як раніше? Погуляємо поміж зірками. Тільки приходь трохи швидше, Начхати, що з пустими руками. Ну що, давай як колись? Послухаємо разом тишу. Тільки приходь
- [Перемога розуму](https://dubrova.if.ua/peremoga-rozumu/) - Соломія Тришнівська, 5 років, НЯ - Ууууу-ууууу-ууууууу-ууууууууууууууууууууу!- ніби не голосний, але такий, від якого стигне кров в жилах, звук доносився зі всюди — зі стін, з підземелля. Терпіти практично було неможливо. Ніби ще і не дуже старий, але з повністю сивиною головою, чоловік сидів, пригорнувши до себе Мію. Вони залишилися двоє, дві
- [Будь лагідний](https://dubrova.if.ua/bud-lagidniy/) - о.Гжегож Крамер, єзуїт Я переконаний в тому, що ми - як Церква, повинні перестати займатися собою. Церква має проповідувати Ісуса. Тоді в Церкві будуть люди, тоді в Церкві буде Слово Боже, чуда, великі справи і будуть також ... гроші. Ті люди йшли до Ісуса на звістку про Його діла. Я дивлюся і слухаю, що ми
- [А завтра було на Андрея](https://dubrova.if.ua/zavtra-bulo-na-andreya/) - Олег Ущенко, м.Станіславів Однакового снігу не буває. Лататий, добре тримається купи, бо вогкіший, і легко скочується у великі кулі. Сніговики виходили у 2-3 рази вищими від нашого росту. Очі робилися з вуглинок, брови - з патичків, ніс - з великої старанно вимитої морквини, а рот з половини розрізаного червоного бурячка. Зі старим відром на голові
- [Свят ще не було, але ними вже починало пахнути.](https://dubrova.if.ua/svyat-shhe-ne-bulo-ale-nimi-vzhe-pochinalo-pahnuti/) - Олег Ущенко, Станіславів. Для шкварків сало або підчеревину різали невеликими кубиками і уважно стерегти, щоби не пригорало, поки топиться. Ще готували м'які шкварки. Для того посуд, в якому топилася солонина, накривали. Але довго тримати накритим теж не мож, бо в жир з кришки налітало води, а такий смалець бабці вважали не фист. Тому, коли готували
- [Найстаріша молитва світу](https://dubrova.if.ua/naystarisha-molitva-svitu/) - О. Ян Коньор, єзуїт, доктор теології, філософ і китаєзнавець. Переклад з польської мови з http://www.deon.pl Мовчання - це найстаріша молитва в світі. Так молилися Мойсей, Авраам, Іван Хреститель, Ісус та інші. Сьогодні тиша є розкішшю, тому що шум і гомін підкорив світ, який став торговицею шуму. Зовнішня тиша призводить до внутрішньої чутливості того, що є
- [Пиріжки з дитинства](https://dubrova.if.ua/pirizhki-z-ditinstva/) - Олег Ущенко Так складалася доля моєї родини, що війни нас не оминали. Прадід, ставши молодшим командиром ще за Австрії, загинув в Румунії вже Січовим Стрільцем. Прабабця з двома доньками лишилася сама. Друга світова пройшлася по бабці - до сих пір збираємо родину... Може через це прабабця і бабці вміли створювати затишок. Думаю тому, що
- [Суп цитриновий](https://dubrova.if.ua/sup-tsitrinoviy/) - Ви ніколи не їли лимонного супу Даю досить простий рецепт, легко готується і має оригінальний смак. Складники: 2 порції курячого бульйону набір сушених приправ овочів і трав 100 г рису 2 яйця сік одного великого лимона Спосіб приготування: закип'ятити бульйон промити рис варити в бульйоні до готовності. відокремити білки від жовтків. білки збити збиваючи,
- [Шоколадний сирник з вишнею ](https://dubrova.if.ua/shokoladniy-sirnik-z-vishneyu/) - Рецепт шоколадного сирника з вишнею на холодно є ідеальним десертом, яким можна пригощати найвибагливіших гостей. Інградієнти на нижній шар: 100 г цільнозернового печива 40 г вершкового масла, розтопленого 1 столова ложка какао Форму діаметром 20 см виложити пергаментним папером (внизу). Печиво, какао, розтоплене вершкове масло покласти в блендер і добре перетерти. Цю масу виложити
- [Штраф за порушення заповідей](https://dubrova.if.ua/shtraf-za-porushennya-zapovidey/) - о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1718,mandat-za-zlamanie-przykazania.html Якщо б за порушення заповіді довелося заплатити штраф — подумав я, минаючи патрульну машину поліції - приходи могли б розбагатіти. З штрафів можна б було створити фонд, наприклад, для ремонту церков чи, як у середні віки, для паломництва у Святу Землю? Було б досить встановити перед входом до
- [РУБЛІ](https://dubrova.if.ua/rubli/) - Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Данило і Оксана Рублі були дуже привітні, близько сороківки файні та усміхнені люди. Данило, був не високого зросту, простим, як кажуть, від сіна та гною, хлопом. Мав бліду шкіру, страшно грубі шкла в окулярах, які поменшували його досить великі і трохи вибалушені очі. Його малий рот обрамляли трохи
- [Powrót do źródeł czy krok ku przyszłości?](https://dubrova.if.ua/powrot-zrodel-czy-krok-ku-przyszlosci/) - Dmytro Wesołowski Tekst ukazał się w nr 12 (208) za 3-17 lipca 2014 "Kurier Galicyjski" „Po co uczysz się polskiego?”– pytam siedmioletniego chłopaka. „Chcę zrozumieć niektóre słowa mojej prababci” – odpowiedział na moje pytanie. Powody dla których mieszańcy Doliny i całego regionu uczą się polskiego są bardzo różne. We miejscowości położonej 20 km od Doliny
- [NA WAKACJE](https://dubrova.if.ua/na-wakacje/) - Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Вже з квітня слово wakacje, можна було почути у розмовах дорослих. Мама - з татом, тато - з Бобом, Бобо - з мамою і так раз за разом. Щоліта ми виїжджали у Кропивник. Яким чином тато віднайшов нашу Хутір-Рів’єру, мені не під силу вже дізнатись, але чи тато щось
- [Фотокартки з альбому](https://dubrova.if.ua/fotokartki-z-albomu/) - Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Мені 4 або 5 років. Я вже знав, що в мене колись були дідо і баба. А тепер їх немає. Вони померли, вірніше загинули за війни, -А це хто?, - питаю бабу Ганю, яка давно мені витлумачила, що вона не моя баба. А баба - це ця гарна цьоця
- [Квіт Папороті](https://dubrova.if.ua/kvit-paporoti/) - Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Я пригадую маленьким батьки винаймали помешкання у Заліщиках. Це тепер я знаю, як мальовничо розташоване маленьке місто Заліщики у згині Дністра, але тоді малому все здавалось страшенно величезним,і місто і люди і навіть кущі помідорів в пані Олі (газдиня хати), які вона щоранку поливала. На протилежному березі Дністра берег
- [Невелике місто з великим потенціалом](https://dubrova.if.ua/nevelike-misto-z-velikim-potentsialom/) - Дмитро ВЕСЕЛОВСЬКИЙ "Галичина" 27 травня 2014 року. «Шлях до вершини починається з Долини» — таке неофіційне гасло одного з найдавніших поселень Галичини, розташованого в передгір’ї Карпат. Упродовж своєї понад тисячолітньої історії Долина завжди була містом працьовитих і ділових людей. З часів заснування наприкінці Х століття тут випарювали сіль, займалися різноманітними промислами. В середині ХХ століття на
- [Що забагато, то не корисно](https://dubrova.if.ua/shho-zabagato-ne-korisno/) - Maciek Serżysko(Мацек Сержиско), м.Познань(Польща) Росла собі Береза. Була завжди полита, велика, капризна і скупа. Одного дня подумала: “Може справити враження на Липу і Грушу кількістю води?” Як подумала, так і зробила. - Хмаринко, Хмаринко підлий мене швиденько! - закричала. А Хмаринка у відповідь: - Три години тому я дала тобі п'ятнадцять літрів води. -
- [З записок Відьми](https://dubrova.if.ua/z-zapisok-vidmi/) - Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань - Хотів би порівняти, що можливо Ангел грає на пилі, але насправді він пиляє так страшенно, що аж вуха в'януть, — скаржиться Знайомий. - Міг би з таким завзяттям стати віртуозом, але він воліє знущатися над цілим світом, фальшивлячи постійно один і той самий твір. Може йому ця річ подобається,
- [Із цитат Івана Павла ІІ](https://dubrova.if.ua/iz-tsitat-ivana-pavla-ii/) - Канонізація пап Івана Павла II та Івана XXIII відбудеться 27 квітня 2014 року. Перший в історії папа-слов’янин, поляк Іван Павло II (Кароль Войтила) очолював католицьку церкву 27 років, у 1978–2005 роках. За роки понтифікату опублікував документи і виголосив проповіді, які зайняли 85 тисяч друкованих сторінок. Багато з закладених в них думок стало загальновизнаними цитатами
- [Великдень – з присмаком журби](https://dubrova.if.ua/velikden-z-prismakom-zhurbi/) - Степан Герилів,(Схід України) Великдень – з присмаком журби, Великдень – з запахом тривоги… …Сусід біди нам наробив, Розчарувавши навіть Бога… … Пробачте за таке вітання – Вродилось вперше. Чи востаннє?
- [Ворожба на Песах](https://dubrova.if.ua/vorozhba-na-pesah/) - Phillip Germansderfer (Бостон, США) О першій вночі моя стара подруга бронхіальна астма підняла мене з ліжка. Вже 4 роки, як навесні та восени майже що два тижні вона мені не давала вільно дихати, моя бронхіальна астма. Я, звичайний пацан, 11 років, з вулиці Карла Маркса. Коли питались де ви живете, тато казав, що біля
- [Kazimiera Alberti – córka Bolechowa](https://dubrova.if.ua/kazimiera-alberti-corka-bolechowa/) - DMYTRO WESOŁOWSKI, Kurier Galicyjski 31 marca–14 kwietnia 2014 nr 6 (202),www.kuriergalicyjski.com Bolechów. Niewielkie miasteczko na trasie ze Stryja do Stanisławowa. Stoję koło ratusza. Gdy spojrzeć wokół, można zobaczyć wszędzie stare budynki, które pamiętają i okres austriacki i międzywojenną Polskę. Wprawdzie trochę je wyremontowano, ale piętno czasu widać wyraźnie. W głowie pląta mi się myśl: „W
- [Весна](https://dubrova.if.ua/vesna/) - Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Весна метушилася по оборі, замітаючи квітчастою сукенкою порохи. Протирала заспані очі борсуків, сплітала перші гніздечка дроздів, посміхалася до крокусів та первоцвітів. Час від часу споглядала на небо, слухаючи, чи не лине вже лелечий клекіт і роздумувала, чи не пора будити жаб і метеликів. Виблискувала свіжістю, а золота коса підскакувала весело
- [Гамлат. Старі байки. Перший лист Гамлата. ](https://dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-pershiy-list-gamlata/) - Богдан Скаврон, Любов Скаврон. м. Івано-Франківськ Початок тут http://www.dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-potryasinnya-u-brichtsi/ і тут http://www.dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-korolivskiy-priviley/ "Мiй Пане! Вiдкрий очi свої i побачиш мешканцiв мiста, щопокликанi до неба Iменем Твоїм. Так пишуть станiславцi на брамi призахiдних виїзних ворiт, звертаючись цими словами, на жаль, поки що не до Тебе, мiй Пане. Але все змiниться, як прийде визначений i прорахований час,
- [Гамлат. Старі байки. Королівський привілей.](https://dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-korolivskiy-priviley/) - Богдан Скаврон, Любов Скаврон. м. Івано-Франківськ Початок тут http://www.dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-potryasinnya-u-brichtsi/ Того дня Гамлат вийшов, як завжди бувало щоранку, з помешканння, що його вiн винаймив у вiрменського купця Антоновича в будинку пiд Тисменицькою брамою, i рушив узвозом до мiста. Погiднийранок обiцяв ясний день, але вистуджене за нiч повiтря було вже по-осiнньому свiжим, Юрасевi аж мерзли пальцi. Проминаючи
- [Гамлат. Старі байки. Потрясіння у бричці](https://dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-potryasinnya-u-brichtsi/) - Богдан Скаврон, Любов Скаврон м. Івано-Франківськ Дорогою до Станiслава Юрась Гамлат пережив велике потрясiння. Напевно, подумає хтось, уяву молодого панича ще здалеку вразили криваво-червонi цеглянi мури мiста-фортецi, над якими здiймався грiзним пальцем заокруглений шпицак височенної ратушi? А може, далекi гори, що проступали на овидi крiзь ранкову iмлу, зворушили серце вчорашнього абзольвента унiверситету, який усю свою
- [Вітрисько](https://dubrova.if.ua/vitrisko/) - Олег Ущенко, журналіст (Івано-Франківськ) На вулиці улюблена погода - ВІТРИСЬКО. І такий, від якого я воістину фанатію - зі свистом, завиванням та ще тисячами езотеричних звуків, які нагадують, що світ ширший і наповненіший, ніж те про що ми можемо знати в рамках його матеріальної частини. У моєму дитинстві на Опіллі існувало дві найцікавіші в житті
- [Порятунок потопаючих – справа рук самих потопаючих або Як уникнути негативних наслідків стресу](https://dubrova.if.ua/poryatunok-potopayuchih-sprava-ruk-samih-potopayuchih-abo-yak-uniknuti-negativnih-naslidkiv-stresu/) - Оксана Локатир, практичний психолог (м.Долина) Стрес – це захисна реакція організму, спрямована допомогти людині подолати складні життєві ситуації. Під час стресу відбувається викид у кров спеціальних гормонів – глюкокортикоїдів, що підвищують тонус м’язів, збільшують кількість глюкози (звідси і цукровий діабет), спричиняють безсоння. Проте, така мобілізація організму відбувається за принципом «боротися - зараз, лікуватися – пізніше»,
- [З ПРОСВІТНИЦЬКОЮ МЕТОЮ](https://dubrova.if.ua/z-prosvitnitskoyu-metoyu/) - Галина МАКСИМІВ, член Національної спілки журналістів ,с. Солуків Видання книг, журналів, газет – справа нелегка й відповідальна. Самвидавів нині й в помині нема. Але при великому технічному поступі можу на пальцях однієї руки перерахувати видання Західної України, котрі варті називатись просвітницькими. 14 років тому в селі Солукові існував гурток, котрий займався просвітницьким самвидавом. Результатами праці
- [День св.Валентина по українськи](https://dubrova.if.ua/den-sv-valentina-po-ukrayinski/) - Олег Ущенко, м. Івано-Франківськ "Ауді ТТ" обігнала нас майже безшумно і акуратно припаркувалася біля бруківки. З боку водія спершу з'явилися гарні жіночі ноги в панчохах і елегантних чобітках, а потім вийшла пані. У короткій норковій шубі, з довгим розпущеним волоссям. Наче модель з дорогої агенції. Напевно колишня модель. Більшість смертних, йдучи по снігу, шаркають, а
- [Хумус по домашньому](https://dubrova.if.ua/humus-po-domashnomu/) - Phillip Germansderfer (Бостон, США) Готується просто. Треба мати варений головний інгредієнт. У нас в США називають його chickpea, італійці – garbanzo. В українській традиції – це турецький або баранячий горох чи по іншому нут З муки цього гороху араби та ізраеліти готують мало найнепопулярнішу страву на Близькому Сході фалафел, та й хумус – страва не
- [Sze ne wmerła Ukraina - Подай руку Україні!](https://dubrova.if.ua/sze-ne-wmerla-ukraina/) - Gorące serca, choć dookoła sroga zima, Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna, Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie, Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie. Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina, Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina, Jest nadzieja, co wiecznie przypomina, Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina. Gdy twój przyjaciel, co
- [Гроші](https://dubrova.if.ua/groshi/) - Герман Вагнер (Wagner) Кажуть, що гроші не мають запаху. Пахнуть інколи люди, які мають гроші. Коли це елегантно одягнені люди, то вони пахнуть парфумами, а коли ні — чимось іншим, але не грішми, які не пахнуть. Тільки самі гроші не пахнуть. Гроші є також чимось, що зневажають. Зневажаємо або грішми, які маємо самі або тими,
- [Молитва до Матері Божої за Україну!!! ](https://dubrova.if.ua/molitva-materi-bozhoyi-za-ukrayinu/) - Мати усіх ошуканих, молись за нас. Мати усіх зраджених, молись за нас. Мати усіх, кого арештовують по ночам, молись за нас. Мати усіх, кого кинули за грати, молись за нас. Мати усіх, хто страждає від холоду, молись за нас. Мати усіх заляканих, молись за нас. Мати усіх, кого допитують, молись за нас. Мати усіх безвинно
- [Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині](https://dubrova.if.ua/rekord-ukrayini-ponad-5000-lyudey-zakolyaduvalo-odnochasno-v-dolini/)
- [Доля](https://dubrova.if.ua/dolya/) - Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Жінка плакала, подушка терпеливо поглинала її сльози. Минув місяць, який приніс ще одне розчарування - її родина не збільшиться. - Для чого так поступаєш зі мною? -питання побігло в ніч шукати адресата. Не відбилося відлунням, світ спав. Тільки Місяць нахилився над жінкою. Погладив по лиці, взяв її за руку. -
- [Поливаний понеділок](https://dubrova.if.ua/polivaniy-ponedilok/) - Режисер, письменник та журналіст Олeг Ущенко (м. Івано-Франківськ) В домі Петрівських, звідки походив Мар'ян, відвідували костел. В домі Сікорів, звідки походила Мариня, йшли до церкви. Мариню не цікавила копанка, а в Мар'яна не було голосу, тому не писався до хорів. Треба сказати, в Більшівцях їх було аж сім - два церковних, два при костелах, дитячий,
- [Є на що подивитиси і що ззісти](https://dubrova.if.ua/ye-na-shho-podivitisi-i-shho-zzisti/) - Олег Ущенко (м. Івано-Франківськ) Оскільки на весняні свята наїдки пеклися на вулиці або в коморі, то виникало відчуття, що до них готується весь світ. Включно з курми, яких весь час гнали від столів з рядами пляцків на перекладанці, з балакучими сусідів, що сходилися на вечорниці похвалитися і порадитися, навіть з зірками, які зазирали з-за листя
- [Хочу запалити мою Церкву!](https://dubrova.if.ua/hochu-zapaliti-moyu-tserkvu/) - о.Войцех Жмудзінскі – єзуїт (Переклад і публікація з дозволу автора) Від повітря, голоду, пожежі і війни, не бережи нас, Господи, бо ми впадаємо в посередність і нудьгу, вб'є нас стабільність і почуття безпеки. Замкнулися ми за стінами релігійної коректності і перестали бути людьми, які шукають сенсу життя. Я розповім коротеньку притчу, щоб пояснити
- [Чорнобривці на стіні - осінь за городами.](https://dubrova.if.ua/chornobrivtsi-na-stini-osin-za-gorodami/) - Олег Ущенко, м. Івано-Франківськ Абрикоси і персики у нашому кошику не прижилися - така родинна традиція ще від прабабці, яка вважала: "раз воно в нас не росте, то в кошику не має бути". Хоча перед вікнами у нас росли дві абрикоси з дуже дрібними, але несамовито пахучими і насиченого, майже цегельного кольору, плодами. З
- [Шостий етап розвитку вчителя ](https://dubrova.if.ua/shostiy-etap-rozvitku-vchitelya/) - о.Войцех Жмудзінскі – єзуїт (Переклад з польської мови) У розвитку професійної майстерності вчителя можна виділити п'ять етапів. Спочатку вчитель не знає про що він говорить, потім говорить все що знає і, нарешті, після довгого формування говорить тільки те, що має важливе значення. На четвертому етапі свого професійного розвитку починає говорити так, щоб люди були
- [Про милосердя](https://dubrova.if.ua/pro-miloserdya/) - « Приходили до нього всі митарі і грішники, щоб його слухати. На це нарікали фарисеї і книжники: Цей приймає грішників і їсть з ними. І оповідав їм наступну притчу…» Одного разу шпацерував собі Бог по Раю і із здивуванням зауважив що були там всі люди. Ні одна душа не була відіслана до пекла.
- [Рятуймо песиків!](https://dubrova.if.ua/ryatuymo-pisikiv/) - Даміян Войцеховскі, монах-єзуїт (br. Damian Wojciechowski SJ) Під час велоподорожі я став свідком зворушливої сцени: молода, приблизно тридцятирічна, пара мала до одного велосипеда закріпленого спеціального візка для перевезення дітей. Возик, в якій обережно поклали ... песика. Песики, песики, песики, всюди песики. На Різдво у знайомих я був свідком незвичайної сцени. Чотири роки спільного життя в
- [Даніель Остер. Деякі факти](https://dubrova.if.ua/daniel-oster-deyaki-fakti/) - Лія Ландберг, Тель-Авів(Ізраїль) Зацікававшись особистістю героя публікації Дмитра Веселовського „Жидівський хлопець з Княгинина – мер Єрусалиму” (15.01.2013) та відкликаючись на звернення автора, вдалася до пошуків. Ось що знайшлось у безмежному інформаційному просторі. 7 травня 1893 року в будинку № 201 Лисецького передмістя Станіславова Рахель Гутман народила хлопця, який отримав імיя Даніель. Запис про
- [Терен](https://dubrova.if.ua/teren/) - Олег Ущенко (Івано-Франківськ) Терен - останній акорд перед снігами і морозами... Ми ходили збирати його під ліс навпростець через порожні городи. Під великими грудками вже виднілося трохи наметеного снігу. Мало, ніби хтось подекуди попідсипав по жменьці на пробу. Зосереджені коти, мружачись від вітру, терпляче чатувати біля зв'язаних по чотири сніпків кукурудзиння, в якому ховалася
- [Коли син не хоче ходити до церкви. ](https://dubrova.if.ua/koli-sin-ne-hoche-hoditi-tserkvi/) - о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з польської мови http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1379,gdy-syn-nie-chce-chodzic-do-kosciola.html Багато батьків скаржаться, що їх діти в підлітковому віці не хочуть ходити до церкви. Пробують на них чинити тиск, щоб пішли врешті до сповіді, щоб відвідували Служби Божі. Від самого ранку неділі починаються сварки мами і майже повнолітнього сина, який чинить рішучий опір . Багато
- [ЗАДУШНІ ДНІ - ЩОБИ ПАМ'ЯТАЛИ](https://dubrova.if.ua/zadushni-dni-shhobi-pamyatali/) - Олег Ущенко (Івано-Франківськ) В далекому-предалекому колись, де всі були страшенно високими, і я кочував з ґарґошів на ґарґоші (з рамен на рамена), цих днів мене завжди мучило одне і те ж глобальне питання: коли випаде сніг? Мене мучило, а я всіх ним доїдав. Справа у тому, що вечірня прохолода і опільські вітри страшенно обнадіювали дитячі
- [Смерть як game over](https://dubrova.if.ua/smert-yak-game/) - о. Войцех Жмудінскі, єзуїт Переклад з польської мови http://www.deon.pl Життя це не театр , це не гра , це не кольоровий маскарад - співав в 70 - х Едвард Стахура (Edward Stachura- польський поет, співак - прим. ДВ) . Але тим не менше кожен з нас трохи перевдягається на когось, ким він не є. Ти
- [Така історія](https://dubrova.if.ua/taka-istoriya/) - Войцех Зьолек, єзуїт Переклад з польської мови www.deon.pl Хоча вже дуже багато часу минуло від того дня, але ця історія ще і до тепер живо коментується. Тоді, коли відбулася, викликала сильну реакцію та суперечки. Зрештою люди про яких ця історія були дуже добре знані в цілому місті і не тільки. З часом навколо неї утворилося
- [Випадок(Stefan Grabiński "Przypadek")](https://dubrova.if.ua/vipadok-stefan-grabinski-przypadek/) - Його творчість порівнюють з творчістю Едгара По та Стіва Кінга. За його книгами знімаються фільми в Голлівуді. В сусідній Польщі проводяться літературні фестивалі... Відкрив для себе Стефана Грабінські випадково років зо три тому. Виявилося, що він жив в моєму рідному селі Лука на Львівщині. В мені прокинулася гордість за такого земляка. Поляки вважають його своїм
- [Передсвятковий час для Христа](https://dubrova.if.ua/peredsvyatkoviy-chas-dlya-hrista/) - о. Войцех Жмудзінскі(Wojciech Żmudziński SJ), єзуїт Переклад з польської мови з www.deon.pl Всі готуються до Різдва і всього лиш кілька тижнів відокремлюють нас від спільного святкування, від різдвяних вертепів, від запаху ялинки і сердечного тріску переламаного оплатка(традиція в римокатолицькій церкві, більше читати тут - примітка ВД) . Близьке є Царство Боже. Наблизилося! Ці слова Ісуса
- [Ой, хто, хто Миколая любить? Ой, хто, хто Миколаю служить?](https://dubrova.if.ua/oy-hto-hto-mikolaya-lyubit-oy-hto-hto-mikolayu-sluzhit/) - Олег Ущенко, м. Івано-Франківськ Ялинку ми вбирали перед Різдвом, числа третього, може навіть четвертого. Широку таку, кріслату, на всю бабцину скриню, віко якої спершу вкривали білим простирадлом, на простирадло накидали вати, яка символізувала сніг. Великою кількістю вати навіть прикривали хрестовиння і виглядало, що ялинка стоїть на кучугурчику. Якщо між забавками знаходилася розбита, то її товкли
- [Святкове](https://dubrova.if.ua/svyatvechir/) - Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Білосніжний обрус мостився на м’яких подушках запашного сіна. Поправився трохи, щоб стравам було зручно, і напружився з усіх сил, готовий прийняти на себе будь-які плями. Місія охорони стола була для нього привідом для гордості. Міг комусь допомогти. Чого ще було прагнути йому в цей вечір? Короп плавав попід стелею, щасливий.
- [P.S. - Післясвяткове](https://dubrova.if.ua/pisliasvyatkove/) - Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Переклад з Zapiski Wiedźmy Свята вийшли тихенько, замкнувши за собою двері. Пустка розсілася вигідніше, Розчарування поправило подушку і розляглося на ліжку. В домі панувала тиша переривана зрідка риданнями, що линули з під столу. Ангел витирав ніс обрусом. - Що сталося? - занепокоїлася Добра Фея. - Мали залишитися Радість, Дружба, Любов
- [Трохи зимового](https://dubrova.if.ua/trohi-zimovogo/) - Олег Ущенко, м.Івано-Франківськ Новий рік на Опіллі називали - Москальське Різдво. Жартома. Чоловіча частина місцевого населення появу нового свята сприйняла з непідробним ентузіазмом, бо перед ними відразу на цілий тиждень розсунулися вперед перспективи випити і закусити. А ще то був день,коли дуже довго дивилися телевізор. Оскільки такий матеріальний доказ прогресу на цілий кут села було
- ["Йосиф не був крутим"](https://dubrova.if.ua/yosif-ne-buv-krutim/) - Dariusz Piórkowski SJ (Даріюш Пійорковскі - єзуїт) «Ангел Господній з'явився у сні Йосифові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай ​​в Єгипет, і залишатися там, поки я не повідомлю вам» (Мт 2, 13). Йосиф не є крутим. Якщо ти твердий, як мушля молюсків, не даєшся легко намовити на байку про Ангелів
- [Новий Рік](https://dubrova.if.ua/noviy-rik/) - Марія Конопніцка(Maria Stanisława Konopnicka дівоче Wasiłowska)(23.05.1842 Сувалки- †8.10.1910 Львів) - польська письменниця,поет, новелістка,літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Переклад Lia Landberg (Ізраїль, м.Тель-Авів) з „Kurjer Stanisławowski” за 29.12.1912 Здрастуй, новий рік роботи! Щастя і весни! Хоч не звільниш від турботи, не додаш у сни. Хоч людині на питання відповідь не даш,
- [Замість передмови до першого видання книжки "При суботніх свічах"](https://dubrova.if.ua/zamist-peredmovi-pershogo-vidannya-knizhki-pri-subotnih-svichah/) - Горацій Сафрін, польський поет і письменник єврейського походження, сатирик, перекладач. Дорогий Читачу!Віддаючи в Твої руки цю скромну збірку, я не маю наміру попередити її якоюсь вченою розправою на тему суті або генезису єврейського гумору. Бо який смак може мати анекдот із довгим коментарієм? Проте хочу признатися Тобі, що навіть найпотішніші фацеції я не завжди записував
- [Спогади про Святвечір](https://dubrova.if.ua/spogadi-pro-svyatvechir/) - Трохи «змучений» від святої вечері і коляди я в очікуванні Різдва поринув у спогади. Чому спогади про дитинство найкращі? Не знаю. Може тому, що світ сприймався тоді по простому, без великих проблем. А може тому, що так нам хочеться відволіктися від проблем сьогодення і побути в ніби ідеальному світі дитинства. Отже, сьогодні можуть бути тільки
- [Стишитися](https://dubrova.if.ua/stishitisya/) - Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї» У це особливе надвечір'я, мені здається, важливо кожному з нас ще раз почути прості вічні для всіх нас слова. Я вже не один раз неначе ненароком, неначе ненавмисно їх повторював. Не знаю чи почули. Однак, як і у Церкві, їх потрібно повторювати ще і ще: "Він
- [Коляда польська](https://dubrova.if.ua/kolyada-polska/)
- [Борщ wigilijny](https://dubrova.if.ua/borshh-wigilijny/) - Коли борщ wigilijny появляється на столі, це є знаком, що можемо почати святкування Святвечора. Без тої “зупи” навіть Різдво не може розпочатися. Поруч з такими стравами як кутя, капуста з горохом або фасолею, чи смаженим коропом або варом(компотом) з сушениці, борщ в меню Святвечора то позиція незамінна. Секрет доброго борщу полягає не тільки в смачних
- [Kompot wigilijny-компот на Святвечір](https://dubrova.if.ua/kompot-wigilijny-kompot-na-svyatvechir/) - Складники 1 жменю - сушених яблук 1 жменю - кураги 2 чубаті жмені солоденьких сушених грушок 2 жмені - чорносливу кілька гвоздик ½ чайної ложки — цинамону (кориці) цукор за смаком Опис приготування Сухофрукти залити водою (близько 5 літрів). Приправити гвоздикою і цинамоном(корицею). Довести до кипіння. Додати за смаком цукор. За матеріалами ewawachowicz.pl
- [Сирник на шоколадному тісті](https://dubrova.if.ua/sirnik-na-shokoladnomu-tisti/) - Складники: 500 г - борошна 1 ст. л. — порошку для печива 200 г - вершкового масла 200 г - цукрової пудри 2 - яйця 3 - яєчні жовтки 3 ст.л. - сметани 50 г - какао 1 ст.л. - ванільного цукру Прикраса цукрова пудра Маса сирна 1 кг - сиру 10 - яєць
- [Оселедець в часниковому соусі](https://dubrova.if.ua/oseledets-v-chasnikovomu-sous/) - Оселедець в часниковому соусі - одна з багатьох версій приготування різдвяного оселедця, добре відомого в Вармії(область Прусії, що належить сучасній Польщі) . Складники: 500 грамів філе оселедця 5 великих зубчики часнику 4 мариновані огірки 100 мл оцту склянка йогурту натурального півсклянки майонезу(бажано домашнього!) 2 пучки кропу щіпку тертої лимонної цедри сік з четвертини
- [ЛЯПАС, ЩО КОШТУВАВ ЖИТТЯ](https://dubrova.if.ua/lyapas-shho-koshtuvav-zhittya/) - Юрій Винничук, м.Львів "Легенди Львова" Ганнуся Вовчківна була одною з найчарівніших панянок міста Львова наприкінці XVI століття. Багато кавалерів за нею упадало, але її увагою користали тільки двоє: Павло Оленик та італієць із Флоренції Урбан Убальдіні. Біда тільки, що панна дарувала свій чарівний усміх обом їм з одинаковою теплотою. Хтозна доки тривало б це упадання
- [Night](https://dubrova.if.ua/night/) - Michael Veselovski Львів А чи любите ви ніч так само як і я? Час коли можна залишитись сам на сам зі своїми думками та переживаннями… А чи знаєте ви, що в ночі можна все? Можна полетіти туди, куди ти завжди хотів, але не міг потрапити, чи зустріти того, кого ніколи не зустрінеш вдень? І
- [Соковите філе індика запечене у фользі](https://dubrova.if.ua/sokovite-file-indika-zapechene-u-folzi/) - М'ясо індика, властиво, перш за все має винятково низьку кількість жиру- тільки 2%, але і ті 2% це цінні поліненасичені жирні кислоти. Тому було би добре, щоб індик частіше гостював у нашій кухні, на місці наприклад популярної свинини. Тут ми пропонуємо соковите філе з індика запечене в фользі. Складники: 1 індиче філе 2 столові ложки
- [Сенс буття твого](https://dubrova.if.ua/sens-buttya-tvogo/) - На одному з блогів я прочитав декілька віршів і побачив фото автора. Цю дівчину я десь бачив. Пригадав, Зоряна з Витвиці. Тому, як тільки випала нагода бути в цьому гарному гірському селі, я відправився шукати авторку. Так і є, учениця 10 класу. Спитав про вірші. Недовго думаючи Зоряна простягнула мені зошит в клітинку зі своїми
- [Втрачене королівство](https://dubrova.if.ua/vtrachene-korolivstvo/) - Богдан Скаврон, м. Івано-Франківськ Принцеса Бараболя втратила своє королівство, коли ще була маленькою. Як це так, спитаєте, втратила? - Отак, взяла і загубила... - знічено розводить руками принцеса і ображено закопилює губки. Треба сказати, що принцеса Бараболя завжди щось втрачала, у неї постійно щось зникало, щезало та губилося. Якось вона загубила двері і цілих три
- [Глінтвейн](https://dubrova.if.ua/glintveyn/) - Коли за вікном дме холодний вітер, падає дощ або сніг, ми починаємо шукати способи поліпшити свій настрій. Протягом століть одним з найбільш ефективним засобом є теплий алкогольний напій , збагачений ароматичними спеціями , а іноді медом або соком. Як приготувати глінтвейн, який буде не тільки смакувати, але й сприятливо впливати на наше здоров'я? Переваги глінтвейну
- [Грішниця](https://dubrova.if.ua/grishnitsya/) - Юрій Винничук, м.Львів "Легенди Львова" А які славні проповіді виголошував раббі Ельханан! Ось яку проповідь почули вірні в синагозі Золота Роза. – Слухайте мене сюди! Мандрував я від села до села, і від міста до міста, аж поки не завела мене дорога у Жовкву. І застав я там дуже побожне жіноцтво, дуже скромне жіноцтво, дуже охайне
- [Семиковецькі тіні](https://dubrova.if.ua/semikovetski-tini/) - Клим Поліщук Народився 25.11.1891 р. в м. Краснопілля на Житомирщині. Учився в Петербурзі, у 1912 р. повернувся до Житомира, де в серпні 1914 р. був арештований за «мазепинську» діяльність і висланий за межі України. Перші вірші були опубліковані у 1905 р. в ґазеті «Волинь» та часописах «Рідний Край» і «Громадська Думка», а перші оповідання у
- [СКНИЛІВСЬКІ МУДРАГЕЛІ](https://dubrova.if.ua/sknilivski-mudrageli/) - Юрій Винничук, письменник (м.Львів) Уривок з " Легенди Львова" Недалеко за Сигнівкою та Кульпарковом знаходиться Скнилів. Колись там жили веселі люди і про них любив оповідати цілий Львів. ІСТОРІЯ З НОСОМ Один скнилівець відкусив другому у бійці носа, але вперто доводив, що цього не робив. – А хто ж тоді відкусив йому носа? –
- [Вино і сир](https://dubrova.if.ua/vino-sir/) - Остап Дроздов, журналіст (м.Львів) В моїй особі ви знайшли поціновувача і вин, і сирів. Ніякої істини в вині немає – у ньому є статус і атмосфера. Я помітив, що по алкогольних уподобаннях людини можна описати її натуру. Шанувальники вина у переважній більшості – люди тонкої організації, естети, внутрішні аристократи, поціновувачі тривалості процесу. Відповідно,
- [Dolina zmierza do Unii](https://dubrova.if.ua/dolina-zmierza-unii/) - Dmytro Wesołowski Tekst ukazał się w "Kurier Galicyjski" 15–28 października 2013 nr 19 (191) Wędrując główną ulicą Doliny, można zauważyć przy siedzibie władz rejonowych maszty z flagami. Obok flagi państwoweji flagi miasta Doliny od czasu do czasu pojawiają się flagi innych państw. 16 września wciągnięto na maszt biało-czerwoną– polska flaga gości tam często.
- [Карби на серці (уривок з роману)](https://dubrova.if.ua/karbi-na-sertsi-urivok-z-romanu/) - Святослав Левицький, письменник, журналіст, працює в часописі “Наше життя – Our life” (США) В Марічки оченята так запухли від плачу, що світу білого не бачили, а мама дала шкробачку в руки й заставила бульбу оббирати. Сьогодні неділя, то поки до церкви підуть, треба вареників на обід наварити. - Вже перестань хлипати, а нарозумся, ось тато
- [Черлена (уривок з роману)](https://dubrova.if.ua/cherlena-urivok-z-romany-2/) - Святослав Левицький, письменник, журналіст, працює в часописі "Наше життя - Our life" (США) Трохи вище ксьондзової стодоли стояла хатина Марії Бойко, або по-сільському – Лейбової Маруні. Колись в дитинстві та молодості служила Марічка Бойкова у корчмаря Лейби. Носила вранці воду та дрова до печі, бавила малих Лейбенят, то пристало до неї назвисько – Лейбова або
- [ЯК СПОДОБАТИСЬ КУБІТІ](https://dubrova.if.ua/yak-spodobatis-kubiti/) - Леся Бернакевич, Львів Спацеруєте ви собі, дорогі мужчини, вулицею, аж бачите - іде кубіта! І то така: ноги довгі, бюст, як у Афродіти! Ну, вас од тієї зустрічі ніби хто з-за рогу по голові мішком мокрим пальнув! Хочете з нею познайомитися! Аж хвіст горить, так хочете! Але як познайомитись? Як? А це робиться елементарно. Підходите
- [Сільська іділля](https://dubrova.if.ua/silska-idillya/) - Мандичевський Євген Порфирович (псевдонім – Фр. Улянович) народився 1873 року в селі Зарваниця, тепер Теребовлянського району в сім'ї священика. Навчався у Львівському, Грацкому (Австрія) та Берлінському університетах. Учителював у гімназіях Львова, Перемишля, Тернополя. Працював редактором педагогічного журналу «Молодіж». Виступав як новеліст і поет. Дебютував новелою «Груша» в газеті «Діло». Друкувався в «Літературно-науковому віснику», газетах «Діло»,
- [Згадка про маму (до Дня Матері)](https://dubrova.if.ua/zgadka-pro-mamu-do-dnya-materi/) - Я не жалію. Що не виконала, мамо, моїх мрій- не жалію. Що не залишила мені дорогоцінного каміння – не жалію. Що не навчила мене красти- не жалію. Що не вчила мене життєвого маскараду- не жалію. Не жаль мені ні за чим, ні. Що не дала мені маєтків - не жалію. Що не дзвонила мені по
- [Той, кому підкорився Голлівуд](https://dubrova.if.ua/toy-komu-pidkorivsya-gollivud/) - ... Високий, чорнявий чоловік тримав на колінах свою молоду дружину і лагідним голосом заспокоював її. Біля цієї пари була і повивальниця, яка готувалася прийняти роди в привезеної в штетл Долину красуні . А ця пані була дійсно красуня, правильні риси лиця,тоненький носик і навіть вагітність не вплинула на її красу і при цьому ростом вдалася
- [КУЛІНАРНЕ ГУРМАНСТВО. АРТИШОКИ](https://dubrova.if.ua/kulinarne-gurmanstvo-artishoki/) - Іван Ярич, журналіст (м.Долина) Меню села "сщас" інтернаціональне - тавроване заграничними брендами. Узбецькі плови, японські риси, американські "гарячі пси", кавказські шашлики, сибірські пельмені, азіатські креветки, італійських макаронників піцци, французьких жабоїдів круасани, фуагри... А тоді воно мало суто ц.європейський характер! Було чудне, як бублик: довкола об'їш, а в серединінема ніц! Хліб - центр кулінарної галактики, його
- ["Жінка без сраки - як село без церкви"](https://dubrova.if.ua/zhinka-bez-sraki-yak-selo-bez-tserkvi/) - Київська журналістка й археолог 29-річна Настя Мельниченко вже не один рік збирає давні українські народні вислови, в яких присутнє слово "срака". Каже, інтерес до обсценної лексики на цю тематику в ній пробудила бабуся Ніна Данилівна Стеценко, яка частенько приправляла свою мову такими словами. "Як і бабуся, зараз часто кажу "воно тобі так треба, як до
- [На середині класу](https://dubrova.if.ua/na-seredini-klasu/) - Остап Дроздов, журналіст (м.Львів) Я не люблю ділитися особистим. Як тільки це роблю – мимоволі з’являється відчуття вразливості й роздягнутості. Тому я всіляко уникаю розмов про внутрішні переживання та пережитий досвід. Бо досвід приходить через травму. А травма прагне бути захованою десь глибоко, бо робить тебе слабким в очах безжальних дописувачів на інтернет-форумах та інших
- [Галасливий Львів ](https://dubrova.if.ua/galasliviy-lviv/) - Юрій ВИННИЧУК І голоси ці відлунювали навсібіч. Прецлярі кричали: "Прецлі! Прецлі!". Ганделеси волали: "Ганделе, ганделе, ганделе, продати -- купити!". Дротярі, гуцули та лемки ходили, обвішані лапками на миші, дротом, ситами і гукали: "Горня дротувати! Є що дротувати!". А боднарі: "Є що побивати?". Піскарі: "Тре піску? Піску тре! Пііісооок!". Шматтярі: "Кооості! Шмааати!". Біля Віденської каварні, яку
- [Про гуцула-диверсанта](https://dubrova.if.ua/pro-gutsula-diversanta/) - "Кurjer Stanisławówki" рік 1900, дня 10 червня Дня 1 червня виїхав у пробний рейс новопрокладеною вузькоколійкою з Надвірної до Пасічної потяг. У ньому знаходилися начальник лісів і володінь Державного скарбу та два інженери, зайняті при будові тутешньої залізничної гілки. Гриць Максимко, газда з Пасічної, почуваючись скривдженим при викупі його ґрунтів під колію, постановив помститися ц.к.
- [Ось іде людина](https://dubrova.if.ua/os-ide-lyudina/) - Александер Ґранах (справжнє ім’я Єсайя Шайко Ґронах) народився в 1890 в селі Вербівці поблизу Городенки, що в теперішній Івано-Франківській області. Син багатодітних селян-євреїв змалку працював на пекарнях у Городенці, Заліщиках, Станиславові, Львові. П’ятнадцятилітнім уперше побував у єврейському театрі у Львові, відтоді театр став його пристрастю й метою. Шіснадцятилітнім Ґранах утік зі Львова до Берліна, де
- [Телєфон і кохання](https://dubrova.if.ua/telyefon-i-kohannya/) - "Жінка" -український часопис, що виходив у Львові в 1935—1939 роках. Двотижневик, орган центрального українського жіночого товариства «Союз українок».. 1935, ч. 12, с. 8. Розказують нам, що в давніх часах після великого кохання залишалося зломане серце і зв’язана стрічкою пачечка листів. Сьогодні любовних листів уже не пишуть, а серця не ломляться… Усе, що остається тепер з “великої
- [Безславний кінець цісарської солеварні](https://dubrova.if.ua/bezslavniy-kinets-tsisarskoyi-solevarni/) - Богдан Скаврон, журналіст (м.Івано-Франківськ) Про ті давні часи, коли жителі Долини користали з невичерпних запасів ропи у соляних шахтах, нагадують тільки п’ять топок солі на гербі міста та руїни австрійської солеварні в старій частині міста. Легенда говорить, що Долина виникла, як і належить за назвою, у гірській долині, в якій вівці князя Андрійовича з
- [Мариновані сосиски для гриля](https://dubrova.if.ua/marinovani-sosiski-dlya-grilya/) - Для того, щоб поласувати маринованими сосисками приготовленими на грилі потрібно взяти (для прикладу на 4 порції) меду 50-60 мл, соку лимонного з половини лимона, кмину меленого –чайну ложечку. А також, обов’язково, 16 сосисок і 16 кусків копченого бекону(»бочка»). Змішайте мед, сік та кмин і поставте в цей маринад сосиски хвилин на 15-20. Потім заверніть
- [Котлети по-швейцарськи](https://dubrova.if.ua/kotleti-po-shveytsarski/) - Знадобиться: 400 гр. м'ясного фаршу , 2 яйця, 2-3 ст. ложки панірувальних сухарів, сіль, перець, сухий чебрець і приправи для фаршу за смаком, 1 цибулина, 300 гр. печериць, зелень петрушки, 8-10 пластинок з / к бекону в нарізці. Приготування: Гриби пересмажуємо з цибулею на соняшниковій олії, солимо і перчимо. Остуджуємо. У фарш додаємо яйця, сухарі, приправи,
- [Моя світла і чиста казочка](https://dubrova.if.ua/moya-svitla-i-chista-kazochka/) - Чупакабра Прекрасна (5.08.2012р)Недалеко від Дуброви У чорному-пречорному селі, в чорній-пречорній хаті сидів чорний-пречорний чоловік і чорну- пречорну думу думав. Чорний-пречорний чоловік з чорним-пречорним лицем дуже пив. Чорно-темно. Чорно-пречорно. І прізвище того чоловіка чорне-пречорне. Ворона. Вася. Чорний чоловік з чорною долею. Пияк. Але казочка наша добра і світла. Тому ми не говоритимемо про погане. Про чорного
- [Жнива в Дуброві 2013](https://dubrova.if.ua/zhniva-v-dubrovi-2013/)
- [ЕТНОФЕСТИВАЛЬ «СВЯТО КАРПАТСЬКОГО ЛІТА-2013»](https://dubrova.if.ua/etnofestival-svyato-karpatskogo-lita-2013/) - Свято відбудеться 4 серпня 2013 року в урочищі Калиновець поблизу с. Вишкова Долинського району. У програмі свята – дегустація смачних бойківських страв, овечої бринзи, виставка й продаж національних сувенірів, виступи колективів художньої самодіяльності, змагання силачів, проведення майстер-класів із ткацтва, писанкарства, гончарства, виготовлення ляльки-мотанки. Ласкаво запрошуємо долучитись до відродження етнічно-культурної спадщини бойківського краю, збереження та відновлення
- [Булочки з яйцем на горячо](https://dubrova.if.ua/bulochki-z-yaytsem-na-goryacho/) - 1 булочка, 1 яйце, 1 ложечка сметани, 30 гр. сиру типу Королівський або пармезан, трохи петрушки і кропу (до смаку), сіль, перець. Приготування: зрізати верхню частину булочки і відставте, потім обережно видаліть всередині нижньої частини м’якуш (досить, щоб помістилося яйце). Помістити булочку на папері для випічки. Яйце розбити і вилити в нижню частину булочки. Посипати
- [Antoni Kępiński: powrót do Doliny](https://dubrova.if.ua/antoni-kepinski-powrot-do-doliny/) - Surfując w Internecie, wyszukałem pewnego dnia filozoficzne aforyzmy Antoniego Kępińskiego, polskiego psychiatry, filozofa, humanisty. W taki sposób zainteresowałem się jego pracami – „Schizofrenia”, „Rytm życia”, „Psychopatologia władzy”. W pracach prof. Kępińskiego imponowała mi łatwość, z jaką przekazywał kwestie psychologii, filozofii nie tylko zawodowcom, ale praktycznie każdemu, kto był zainteresowany tematem jako amator. Zacząłem poszukiwać informacji
- [Тримса, лемку!](https://dubrova.if.ua/trimsa-lemku/) - -Вуйку, а Ви не з лемків! – хитро примружуючи очі констатував молодий дубровський ґазда Володимир. Я ствердно відповівщо ні і з повагою про цю молоду людину подумав: « Та , козаче, в тебе тої лемківської крові ледь четвертина набереться, але ти гордо можеш заявити –Я з лемків!» Мені з корінному галичанину в якого в
- [Не чекайте, а живіть](https://dubrova.if.ua/ne-chekayte-a-zhivit/) - Не чекайте, коли закінчите інститут, коли народяться діти. Не чекайте коли почнете працювати, коли підете на пенсію, коли одружитеся, розведетеся. Не чекайте вечора п'ятниці, ранку неділі, покупки нової машини, нової квартири. Не чекайте весни, літа, осені, зими. Хвилини щастя – дорогоцінні. Життя - це не кінцевий пункт подорожі, а сама подорож. Працюйте - не тільки
- [Еротика в народних приказках та прислів'ях ](https://dubrova.if.ua/erotika-v-narodnih-prikazkah-ta-prislivyah/) - Тетяна Матвеєва, журналіст (м.Долина) Прислів'я та приказки є одним з найпоширеніших і найдавніших жанрів словесного фольклору. Вони відіграють важливу роль у художньому осмисленні дійсності відзначаються глибиною думки, лаконічністю, образністю. Від покоління до покоління передавав народ мудрість, яку зберігав у пам'яті. Еротичні прислів'я та приказки також стали об'єктом народнопоетичного відображення. Для них є характерний принцип здорової
- [Кекс з сухофруктами](https://dubrova.if.ua/keks-z-suhofruktami/) - Інгредієнти: 120 г вершкового масла 120 г цукрової пудри, 130 г борошна, 5 яєчних жовтків, 300 г ваших улюблених сухофруктів і горіхів, 1 пакетик порошку для печива, терта цедра половини лимона, трохи рому. Приготування: Сушені фрукти потрібно дрібно нарізати, залити ромом і залишити на час, поки підготуємо тісто. Яйця обережно розбити за допомогою ножа на
- [Жінки - зрозумійте нас!](https://dubrova.if.ua/zhinki-zrozumiyte-nas/) - 1. Сльози - це шантаж. 2. Якщо ти чогось хочеш - говори прямо. Розставимо крапки над i: Напівпрозорі натяки не працюють! Прозорі натяки не працюють! Навіть суперпрозорі натяки не працюють! Просто скажи прямо! 3. Навчися взаємодіяти з туалетним сидінням. Ти ж не маленька! Якщо воно підняте, опусти. Нам потрібно, щоб вона було підняте, тобі -
- [Про Адама, Евку і сотворіння світу (Дідові байочки)](https://dubrova.if.ua/pro-adama-evku-i-sotvorinnya-svitu-didovi-bayochki/) - А то ви видно і сусідських привели? Нє! А то ви всі мої внуки? А чо вас так много? І я то маю вкласти спати? Так? А ви спати хочете? Нє! А дідо хоче. Та не товчіться, а лежіть тихенько і думайте про шось файненьке. Чому не думається? Не вмієте думати? Вчіться! Казочку? Та дідо
- [Квіткова клумба](https://dubrova.if.ua/kvitkova-klumba/) - Весна. Навіть не хочеться згадувати , що пару днів тому падав сніг, був мороз. Настала Божа благодать - тепло, сонячно і вже важко всидіти в хаті. Та й весна вимагає від нас праці. Але ми можемо і працю перетворювати в приємність. І як приклад, дубровські газдині чаклують коло клумб на яких вже зацвіли перші веняні
- [Причинки до історії та філософії галицької кухні](https://dubrova.if.ua/prichinki-do-istoriyi-ta-filosofiyi-galitskoyi-kuhni/) - Тарас Возняк - автор, перекладач, головний редактор незалежного культурологічного журналу «Ї» (Львів). Кожна кухня є не лише способом приготування їжі, але й елементом культури. Причому елементом культури, який не можна звести тільки до технології приготування їжі. Кухня є способом життя людини, а це передбачає і те, що кухня неминуче повинна відображати світоглядні, релігійні, філософські, етичні, естетичні
- [Львівське фриґанє](https://dubrova.if.ua/lvivske-friganye/) - Юрій Винничук - український журналіст, письменник, редактор (Львів). Друкується з дозволу головного редактора часопису "Ї" Львів завше славився своєю оригінальною кухнею. Навіть у темні часи світської окупації, коли ця слава істотно занепала, довелося мені почути розмову двох офіцерських жінок. Одна обурювалася, що Львів’яни геть усі бандерівці, а друга на те відповіла: – Зато как они готовят! Как
- [Галицька кухня, як мамина колискова – найрідніша](https://dubrova.if.ua/galitska-kuhnya-yak-mamina-koliskova-nayridnisha/) - Богдан Волошин – культовий львівський письменник-гуморист, автор таких бестселерів, як «Бурачковицькі хронічки», «Люди празника», «Конституція Галичини по українськи», «Львівськ і його львівці». «Мітологія львівських пагорбів і брам», ведучий передачі «Чвертка з паном Марциняком» на ZIKу (Львів). Друкується з дозволу головного редактора часопису “Ї” Людоньки, а ви знаєте, для чого народжується галицька дитина? Не гнівайтеся, але скажу
- [День народження сайту](https://dubrova.if.ua/den-narodzhennya-saytu/) - 28 лютого 2011 року десь о 9 годині вечора народився наш сайт. З чим і себе вітаємо, а також і 46301 унікального відвідувача, які відвідали нас 60873 рази, прочитавши 110580 раз наші публікації. Дуже вдячні і авторам, які надають свої публікації для розміщення на сайті. Многая, нам, благая літ!
- [Монолог мами.](https://dubrova.if.ua/monolog-mami/) - - Молодша, Таня, більше любить їсти цицю і лише чуть-чуть кашку. А старша, Даринка, любить їсти вареники, бульбочку, кашу, борщик, цукерочки, компотик і все-все. І Кіндер,- мама сильніше пригортає донечку до грудей, годує і продовжує свою розповідь. - Даринку вже не треба люляти, вона сама спить, а Таня, спати не хоче, плаче і нічого зробити
- [Фінансовий геній зі Станиславова](https://dubrova.if.ua/finansoviy-geniy-zi-stanislavova/) - Богдан Скаврон, журналіст. Івано-Франківськ - Станіславів Один з найвпливовіших економістів у світі, радник кількох американських президентів, голова Федеральної резервної системи США Артур Бернс перших 10 років свого життя провів у місті, яке тепер називається Івано-Франківськом. Упродовж трьох десятиліть Артур Френк Бернс, уродженець галицького містечка Станиславова , відігравав центральну роль у формуванні фінансової політики Сполучених Штатів
- [«Сьліпі на матчі не ходіт»*](https://dubrova.if.ua/slipi-na-matchi-ne-hodit/) - Хцюк Анджей (Chciuk Andrzej) народився у Дрогобичі 1920 р. Після закінчення гімназії розпочав навчання на правничому факультеті університету Яна Казимира у Львові. Після входження совєтських військ до Дрогобича Хцюк нелегально перетнув кордон з Угорщиною. У жовтні 1951 р. виїхав до Австралії. Співпрацював з найбільшими польськими еміграційними осередками: паризькою «Культурою» Єжи Ґедройця та лондонським часописом «Wiadomości»
- [Правдиві закуски для мурових хлопів від Міська Гітлера, власника мордовні «Під Круком»](https://dubrova.if.ua/pravdivi-zakuski-dlya-murovih-hlopiv-vid-miska-gitlera-vlasnika-mordovni-pid-krukom/) - Богдан Волошин – культовий львівський письменник-гуморист, автор таких бестселерів, як «Бурачковицькі хронічки», «Люди празника», «Конституція Галичини по українськи», «Львівськ і його львівці». «Мітологія львівських пагорбів і брам», ведучий передачі «Чвертка з паном Марциняком» на ZIKу (Львів). Друкується з дозволу головного редактора часопису “Ї” Сі записи творені мною над ранок і занотовані з таким цільом, що
- [Тихі дні і чай в пакетиках](https://dubrova.if.ua/tihi-dni-i-chay-v-paketikah/) - Ганна Карп, доктор теології, медіа-експерт. Автор статей і книжок. Працює в Вищій школі соціальної та медійної культури в Торуні, живе в Варшаві Переклад з http://www.deon.pl Справжній чоловік садить дерево, будує будинок, виховує сина - це народна мудрість, але чи багато тих, хто ще пам'ятає народні приказки? Ці слова, однак, щось більше. Це основа, яка провадить
- [Персональна лавка](https://dubrova.if.ua/personalna-lavka/) - Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) …Я думав жи лавки хіба жиди у божницях ближче до східної стіни купують. Ще персональні бляшки прибивають маленькими цьвочками. З іменем. Власним. Звісна річ, чим ближче до біми, то ближче до бога, тим дорожча пляцівка. А ще на утримання божниці гроші тре' давати. Якісь там шлепери то приходят задурно.
- [Кінець світу – Папа-єзуїт!](https://dubrova.if.ua/kinets-svitu-papa-yezuyit/) - Марек Єжи(Юрій) Бляза (Marek Jerzy Blaza SJ) польський священик-єзуїт, доктор богословських наук, викладач, сілезець, автохтон, триритуаліст (має право служити у візантійсько-українському, візантійсько-румунському та латинському обрядах). Мешкає у Варшаві. Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1063,koniec-swiata-jezuita-papiezem.html Таку, між іншим, есемеску я отримав, коли на Папу був вибраний аргентинський кардинал архієпископ Буенос-Айреса Хорхе Маріо Берґольо, перший в історії католицької Церкви єпископ
- [Боби в соусі (Fave in umido)](https://dubrova.if.ua/bobi-v-sousi-fave-in-umido/) - Тушковані боби є типовою сицилійською стравою, але моя хресна мама також готувала боби і практично майже нічим вони не відрізняються від сицилійських. Ну, може додаванням не такої олії(тоді за совітів), та й замість цибулі давала часник. Сицилійці то називають "боби з цибулею», а ми можемо назвати «боби з часником». І то є пісна страва, що
- [Про Папу Франціска розповідає його дитяче кохання](https://dubrova.if.ua/pro-papu-frantsiska-rozpovidaye-yogo-dityache-kohannya/) - Польська Агенція Пресова (РАР). Переклад з http://www.deon.pl 76-річна мешканка Буенос Айреса, яка в дитинстві в невеликому проміжку часу була об’єктом почуттів Хорхе Маріо Берґольо , на сьогодні Папи Франціска, згадує, як отримала від нього любовного листа. Але, як додає, було ясно, що буде він священником . До тепер пані Амалія Дамонте живе недалеко від дому,
- [Запечений лосось з травами (Salmone al forno con aromi) ](https://dubrova.if.ua/zapecheniy-losos-z-travami-salmone-al-forno-con-aromi/) - Цей рецепт запеченого лосося з травами я запозичив із італійської кухні. Правду кажучи, чи знайду я в Долині лосося, то є дуже велике питання. Тому можемо використати замість лосося іншу рибу. Ну, ту що маєте, або скільки грошей ви хочете віддати за рибу. То не так важливо. Результат все одно буде чудовий. І риба
- [Цинамонові кульки](https://dubrova.if.ua/tsinamonovi-kulki/) - Люблю запах кориці з дитинства, або як говорили в нас в Галичині "цинамону". Люблю налисники з сиром і з запахом кориці, люблю пляцок яблучний з запахом кориці і сирник також з корицею мені смакує. Є прихильники, фанати, пива, футболу, а я видно-цинамону. Тому коли прочитав в газеті "Kurier Galicyjski" рецепт, не стримався і пропоную всім
- [Оселедець з цинамоном](https://dubrova.if.ua/oseledets-z-tsinamonom/) - Про свою любов до цинамону-кориці писав в публікації про цинамонові кульки. А тут маємо якраз піст і будемо замість м'яса споживати рибу. Знову в газеті “Kurier Galicyjski“ прочитав оригінальний рецепт приготування маринованого оселедця. Прошу спробувати. 4 солені оселедці, 100 г родзинок, 100 мл оцту бальзамічного, 4 цибулі, 1 плоска ложечка кориці, 100 мл олії, сіль
- [Шашлик з риби і овочів](https://dubrova.if.ua/shashlik-z-ribi-i-ovochiv/) - З приходом посту багато людей обмежують себе в споживанні м’яса і переходять на вегетаріанські страви, а також в своє меню включають рибу. Як на мене, то проблема не в тому що їсти, а проблема в тому, що думати і як поступати. А страви повинні бути різні, приємні оку і смачні. Деякі кухарі, та й господині,
- [Рисові пальчики з Сицилії  ](https://dubrova.if.ua/risovi-palchiki-z-sitsiliyi/) - Рисові пальчики з Катанії це смажений рис, приправлений апельсиновою цедрою, медом і корицею, які готують на День батька (святого Йосипа (19 березня). Цю страву готують на протязі цілого року, а на День батька готують головним чином в східній частині Сицилії. У каструлю покладіть рис, залийте молоком і посоліть. Як тільки молоко закипить, зменшіть вогонь і
- [“Галицький синопсис” - погляд на нарід галицький зблизька і не дуже](https://dubrova.if.ua/galitskiy-sinopsis-poglyad-na-narid-galitskiy-zblizka-i-ne-duzhe/) - Богдан Волошин – культовий львівський письменник-гуморист, автор таких бестселерів, як «Бурачковицькі хронічки», «Люди празника», «Конституція Галичини по українськи», «Львівськ і його львівці». «Мітологія львівських пагорбів і брам», ведучий передачі «Чвертка з паном Марциняком» на ZIKу (Львів). Друкується з дозволу головного редактора часопису “Ї” 1. Правдивий галичанин колекціонує предмети, які давно втратили ужиткове значення. Його пивниця, комірки.
- [НА ПОРІ –СТРАВИ ГРИБНІ](https://dubrova.if.ua/na-pori-stravi-gribni/) - Галина МАКСИМІВ(КОВАЛЬ), спеціально для сайту Доки весни на стежці не видно, бойки, як й годиться справжнім господарям, трохи одпочивають по своїх оселях. Що б хто не говорив, а Всевишній подбав, щоб холодної пори було в кожній оселі достатньо їжі. Хіба дуже ледащий не скористався часом та не насушив грибів. З них можна сто став різних
- [Космічна одісея (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/kosmichna-odiseya-dubrovski-pobrehenki/) - Як завжди в Побрехеньках всі події і герої вигадані. Випадковий збіг виключається. Прошу претензій до автора не мати. Три дзвінки. Знову збирає директор і завжди, коли я лише надумав вискочити під час перерви в магазин. Треба йти. Поволі сходжу на другий поверх, нема чого спішити, бо Стефко скоро ще не прийде, бо не чує. Гримає
- [Галицький провінціал ](https://dubrova.if.ua/galitskiy-provintsial/) - Адам Зелінський (Zielinski Adam) - журналіст, автор, австрійсько-польський письменник єврейського походження. Народився 22.06.1929 року в Дрогобичі. Один з небагатьох, хто пережив страхіття морду під час війни. З 1957 року мешкав і помер 26.06.2010 року у Відні. Велика вдячність Тарасу Возняку (Львів), автору, редактору Журналу «Ї» за дозвіл передруку матеріалів журналу на нашому сайті. –
- [Зустріч](https://dubrova.if.ua/zustrich/) - … Я побачив його ще здалеку. Поки йшов по доріжці посипаній гравієм, старався роздивитися риси, але не міг, бо сльози нехотячи зрошували мої очі і від того весь світ здавався трохи викривленим. Він стояв на сходах і широка усмішка так і випромінювала ту радість зустрічі. Очі. Ні, не коричневі, як в мене – сірі, також
- [ОДЯГ ПРИКАРПАТСЬКИХ БОЙКІВ](https://dubrova.if.ua/odyag-prikarpatskih-boykiv/) - Галина МАКСИМІВ(КОВАЛЬ), журналіст, редактор, перекладач Він є одним із важливих елементів народної культури, тісно пов'язаний із соціальною структурою села, рівнем життя, обрядовістю. Впродовж століть одяг майже повністю виготовляли вдома, починаючи від обробки землі, посіву льону чи конопель, догляду за вівцею, і закінчуючи прикрашанням вже готового виробу. Дівчина з юних літ готувала собі віно (придане –
- [Десять заповідей для доброго чоловіка](https://dubrova.if.ua/desyat-zapovidey-dlya-dobrogo-cholovika/) - I Час від часу маєш виражати вдячність, що твоя дружина захотіла вийти за тебе заміж і стільки часу мордується з тобою. II Само собою, що ти не розумієшся на моді, але інколи похвали нову сукню дружини, бо її купили за твої гроші. III Субота, неділя: прання, прибирання, готування. Більше нічого від тебе дружина і не
- [Як зруйнувати свій шлюб.](https://dubrova.if.ua/yak-zruynuvati-sviy-shlyub/) - Уявіть собі таку ситуацію. Ви одружений чи одружена і вам приходить в голову дурнувата ідея «Як зруйнувати сім’ю?». І що ви вважаєте, що для того варто здійснювати якесь насильство в сім’ї, чи постійно скакати в «гречку», чи пити не просихаючи? Та ні, є ціла купа маленьких гріхів, які в кінцевому результаті можуть привести до розпаду
- [Про те, як помирилися два сусіди(Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/pro-te-yak-pomirilisya-dva-susidi-dubrovski-pobrehenki/) - В будинку суду в Луці було небагато відвідувачів. Пора післясвяткова – пару днів як відсвяткували Йордан і ще не до всіх хат дійшов ксьондз, щоб окропити свяченою йорданською водою господарку і хрещений люд. В коридорі на лавах сиділи з декілька господарів з навколишніх сіл, яких на цей день викликали для вирішення судових справ. В коридорі
- [Десять заповідей дружини рибалки](https://dubrova.if.ua/desyat-zapovidey-druzhini-ribalki/) - Такий декалог запропонувала Ruth Mell, який зобов’язує дружину рибалки: 1. Мужа свого посилай на рибу кожного дня. 2. Мужу надавати стільки їди і напоїв, щоб він легше міг переносити розлуку з тобою. 3. Не забудь нагадувати Мужу, щоб забрав з холодильника білих хробачків, які він там заховав. 4. Не називай конкретної години, коли Муж має
- [Десять заповідей для дуже файної  дружини ](https://dubrova.if.ua/desyat-zapovidey-dlya-duzhe-faynoyi-druzhini/) - 1.Тішся, що взагалі тебе хтось схотів. 2. Не думай, що коли тебе вже «вхопили», то можеш за місяць набрати 20 кг і лазити по хаті як примара. 3. Дай Мужу трохи свободи. Він і так є в шоці, що оженився власне з тобою. Трохи мусиш потерпіти, бо деякий час буде себе переконувати, чи зробив добрий
- [Десять заповідей для доброї дружини](https://dubrova.if.ua/desyat-zapovidey-dlya-dobroyi-druzhini/) - Якщо ти не жонатий, то у тебе є шанс на гідне щасливе життя до самої смерті. Так, так, але тільки в тому випадку, що ніхто з жінок не зголоситься виконувати цей Декалог для тебе. 1. Я є твій Муж, який тебе визволив з батьківської неволі, де ти так натерпілася. 2. Не вимовляй імені свого Мужа
- [10 заповідей для жінки, яка йде на роботу](https://dubrova.if.ua/10-zapovidey-dlya-zhinki-yaka-yde-na-robotu/) - Я є твій Муж(і не будеш мати іншого), який з любові до тебе і життєвого досвіду заповідає тобі: Муж - найголовніше. Метою твоєї праці є забезпечення сім’ї, а не виконання завдань, які ставлять тобі на роботі. Скарби сімейні краще накопичувати, ніж здобувати скарби для фірми чи когось іншого. Пам’ятай, що Муж твій повинен бути в
- [Хто зараз повірить?](https://dubrova.if.ua/hto-zaraz-povirit/) - Режисер, письменник та журналіст Олeг Ущенко (м. Івано-Франківськ) Сьогодні ми провели в останню дорогу останнє кУлко ковбаси. У найхолоднішому місці холодильника воно сиротливо сумувало вже кілька днів. Бо на ковбасу ніхто не звертав уваги. І, здавалося, якби хтось комусь нагадав про ковбасу, то все могло би скінчитися шкАндалем. Не мав ніхто вже силоньки навіть дивитися
- [Тільки для жінок!!! Як подобатися чоловікові.](https://dubrova.if.ua/tilki-dlya-zhinok-yak-podobatisya-cholovikovi/) - Джеф і Шаунті Фельдхан Попередня публікація Тільки для чоловіків! Як подобатися дружині знаходиться на http://www.dubrova.if.ua/tilki-dlya-cholovikiv-yak-podobatisya-druzhini/. Поради для жінок підготовлені чоловіком. Цінуй все, що він робить для тебе і говори йому про це. Похвали його, коли він з власної ініціативи помив посуд Цінуй те, що він втретє покірно пішов сьогодні у магазин, за тим що ти
- [Жидівський хлопець з Княгинина – мер Єрусалиму](https://dubrova.if.ua/zhidivskiy-hlopets-z-knyaginina-mer-yerusalimu/) - «Як би всі люди мали такого мера, то будували б, будували, будували…» (єврейський поет Ієгуда Аміхей) Євреї вважали, що він був занадто поміркованим, араби хотіли замінити його, але англійці думали, що він "управляє справами муніципалітету ефективно і з дипломатичною майстерністю». Це про Даніеля Остера, " першого єврейського мера Єрусалиму", який був відповідальним за все
- [ПЕРЕД НАДВЕЧІР’ЯМ ](https://dubrova.if.ua/pered-nadvechir-yam/) - Галина МАКСИМІВ (КОВАЛЬ), журналіст, редактор, перекладач. Спеціально для сайту. Повчальне звичаєве …Не вірте лукавцям, що показово моляться Богу, бо в душах їх поселилося зло на ймення легіон. Якби Спаситель народився знову в наш час (а Він вже народився, тільки про це ніхто не знає!), розіп’яли б Його ще в колисці. Не вірте показовим патрійотам, що
- [Австрійський генерал проти Гітлера](https://dubrova.if.ua/avstriyskiy-general-proti-gitlera/) - Почав писати і думаю, знову мені почнуть говорити про те, що не потрібно писати про німців, поляків, жидів, австрійців... «Пиши про наших – українців», - так мені рекомендують в очі і поза очі мої знайомі і не дуже. Та я пишу і про українців, ну, не завжди про героїв, а частіше про простих посполитих, бо
- [...від нині до року!](https://dubrova.if.ua/vid-nini-do-roku/) - Режисер, письменник та журналіст Олeг Ущенко (м. Івано-Франківськ) 09,01,2013 р — Йой колєдники наші! — Тілько не треба ніц на стіл… — Та, хоть попробуєте. — Хрестос народивси! — Будьмо! — Йой, ти на чому гнала? — Закусуй! — Що там в Києві? — Ади причіпивси, та з цукру? — Ще не вжениси? — Кишка
- [Христос рождається! Славімо Христа!](https://dubrova.if.ua/hristos-rozhdayetsya-slavimo-hrista/)
- [Приходімо до Вифлеєму](https://dubrova.if.ua/prihodimo-do-vefleyemu/)
- [Як я зустрічав Новий рік(Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/yak-ya-zustrichav-noviy-rik-dubrovski-pobrehenki/) - Двері в моє помешкання поволі відхилилися і на порозі, ніби з нізвідки, появилися дві дорогі мені людини - баба Євгенія і баба Петрунелія. Я з швидкістю світла відірвався від комп’ютера і вже за мить мою голову стискали руки баби Євгенії, покриваючи моє лице, голову хмарою поцілунків. - Баб! Відпустіть!- молитовно просився я, бо в такому
- [Тільки для чоловіків! Як подобатися дружині.](https://dubrova.if.ua/tilki-dlya-cholovikiv-yak-podobatisya-druzhini/) - Джеф і Шаунті Фельдхан Подружжя Фельдхан є авторами книжок про відношення в сім’ї. Вони навчалися в Гарварді, є фахівцями, які досліджують і роблять відкриття в психології відношень між чоловіками і жінками. Шаунті є автором як художніх так і науково-популярних книг. Вона здобула ступінь магістра в Гарвардському університеті в галузі державної політики і працювала на Уолл-стріт
- [1 січня -Всесвітній день миру](https://dubrova.if.ua/1-sichnya-vsesvitniy-den-miru/) - Коли мене запитають, як зустрів Новий рік, відповім - в мирі і спокої. Новий рік є поняттям відносним і в різних народів приходить в різний час. Є питання і до святкування християнами східного обряду цієї події. Одні кажуть не можна, бо піст, інші - один день можна і відмовитися від посту. Я думаю, що зустріч
- [Merry Christmas!](https://dubrova.if.ua/merry-christmas/)
- [Старослов’янське коріння  символіки Святвечора](https://dubrova.if.ua/staroslov-yanske-korinnya-simvoliki-svyatvechora/) - Символізм певних страв і реквізиту, який традиційно пов'язаний з Святвечером , відноситься до старослов'янських обрядів і звичаїв. Це, наприклад, мак, мед, гриби, калачі, і навіть сіно під скатертину – вказують дослідники старослов’янських традицій. Етнолог з університету в Катовіце(Республіка Польща), доктор Грегорж Oдой пояснює, що деяким стравам приписуються властивості, призначені для досягнення зв'язку між світом земним
- [Про наших жіночок (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/pro-nashih-zhinochok-dubrovski-pobrehenki/) - Що не кажіть, але в Дуброві жінки найкращі. Дехто скаже, що я роблю таку інтенцію щодо жіночої частини населення села в «Дубровських побрехеньках», щоб насміхатися з них, чи принизити. Боже сохрани! Нє, нє і ще раз нє! Ми, дубровські чоловіки, маємо таких прекрасних, чуйних, романтичних, люблячих нас за всяких обставин жінок, що треба ноги по
- [Сповідь «до свят»](https://dubrova.if.ua/spovid-do-svyat/) - О. Мирослав Божек, єзуїт, Чікаго(США) Переклад з http://www.deon.pl/ Варто собі усвідомити, що можливість приходу до цього таїнства не повинна бути «до свят», ані такою як інша родинна урочистість – хрестини, шлюб чи перше причастя. Сповідаємося не з приводу свят, але з приводу нашого гріху. Серед спогадів мого тата з часів Польської Народної Республіки є і
- [Рецепт для Адвенту](https://dubrova.if.ua/retsept-dlya-adventu/) - Християни в цей час перебувають в очікуванні Різдва Христового, в часі посту. В католицькій церкві цей час називається часом Адвенту(від лат. adventus— прихід). Адвент — час очікування, передує Різдву Христовому, у цей час триває піст та готування до свята. Це час роздумів. Пропоную переклад "Рецепту для Адвенту(посту)", який здійснив з http://www.deon.pl/ Кс. доктор Аркадіюш Ольчик,
- [Чоловіча солідарність (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/cholovicha-solidarnist-dubrovski-pobrehenki/) - (Всі події і герої вигадані. Прошу з автором стосунки не виясняти. Хто має який гріх, то тихенько покайтеся. Бо нема людини щоб жила і не згрішила) Є в мене хороші друзі, гарна сім’я, назвемо їх Іван да Марья для простоти розповіді. Народили та виховали дітей, тепер допомагають дітям ростити онуків. Хазяйновиті, приклад для інших. Але
- [Про святкування іменин (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/pro-svyatkuvannya-imenin-dubrovski-pobrehenki/) - (Всі події та імена вигадано. Прошу до автора не чіплятися тих, хто себе впізнав. То величезна випадковість. При згаданих подіях ніяка скотина не постраждала, так що активістів з захисту тварин також прошу не турбувати) - Ну, ще по одній і розходимося. - промовив Ілліч і я взявся наливати всечесній компанії вже десь з п’ятий раз
- [Афоризми від професора Кемпінскі](https://dubrova.if.ua/aforizmi-vid-profesora-kempinski/) - 16 листопада 1918 року в Долині народився всесвітньовідомий лікар, філософ, гуманіст, професор Антоні Кемпінскі. Цього року, в День Незалежності, рішенням сесії Долинської міської ради професору Кемпінскі, за великий вклад в розвиток світової науки, присвоєно звання Почесного громадянина нашого міста. Він став першим іноземцем неукраїнського походження, якому надано це звання. Про Антонія Кемпінскі була публікація на
- [Про фляки](https://dubrova.if.ua/pro-flyaki/) - Років з 20 тому, перебуваючи у Львові, я зустрівся зі своїм товаришем Віктором Альбертовичем, або просто Альберто. І як буває в добрих приятелів, вирішили випити по чарочці горілки. А на початку дев’яностих то я вам скажу було не просто, то не було де взяти горілки, а тим більше нормальної закуски, або все було, але не
- [Бігос - смачна польська страва](https://dubrova.if.ua/bigos-smachna-polska-strava/) - Осінь – пора квашення капусти. В кожній українській сім’ї нею стараються запастися, щоб вистачило аж до весни, до свіжих овочів. Споживаємо капусту в різних видах і в різних стравах. Досить популярною в нас стравою є тушена капуста, яку готують з м’ясом і без. В наших сусідів поляків дуже популярною стравою є «Бігос» - блюдо на
- [Батьківські міфи](https://dubrova.if.ua/batkivski-mif/) - Оксана Локатир, практичний психолог(м.Долина) Кожна мама, дивлячись на свою дитину, бачить у ній цілий світ. І прагне робити цей світ багатшим, кращим, досконалішим. Впевнена, що кожна з нас свято вірить в те, що вона робить все на благо свого чада. Та не кожна задумується над тим, звідки саме такі переконання виховувати так чи інакше сина
- [Великомученик Димитрій Солунський (Мироточець)](https://dubrova.if.ua/velikomuchenik-dimitriy-solunskiy-mirotochets/) - Великомученик Димитрій народився в місті Солуні в Греції. Батьки, таємні християни, хрестили його і наставили у вірі. Батько його, римський проконсул, помер, коли Димитрій досяг повноліття. Імператор Максиміан Галерій, що вступив на престол в 305 році, призначив Димитрія на місце батька володарем і воєводою Фессалонії. Головним обов'язком Димитрія було захищати свою область від зовнішніх ворогів,
- [Дуброва. Вибори. Лише цифри.](https://dubrova.if.ua/dubrova-vibori-lishe-tsifri/) - Підсумки голосування: Всього брало участь в голосуванні- 169 Об'єднана опозиція -63 Свобода-48 Удар -28 ПР-17 Наша Україна -5 Партія Ляшка -4 Якісь зелені- 3 Комуняка-1 По багатомандатному: Дирів-35 Парфан-33 Кредісов-29 Грабовецький-19 Брус-11 Гурко-7 Лаврів-5 і ще дрібноти по 1 голосу В наступній публікації зроблю якусь аналітику.
- [Вибори в Дуброві-2](https://dubrova.if.ua/vibori-v-dubrovi-2/) - Незважаючи на погану погоду, станом на 15 год. по нашій виборчій дільниці проголосували 117 виборців, 51% від загальної кількості. В сусідніх селах Солуків і Якубів цей показник не перевищує 25-30%
- [«ЗІШЛИ РОСУ БЛАГОДАТИ, ВКРИЙ НАС ОМОФОРОМ»](https://dubrova.if.ua/zishli-rosu-blagodati-vkriy-nas-omoforom/) - Галина МАКСИМІВ. Редактор, журналіст, перекладач, спеціально для цего сайту. Духовна спадщина На могилі греко-католицького священика Семена Шпіцера викарбувані у мармурі слова, звернені до Покровительки всіх християн: Ми тя молим, Божа Мати, Зглянь ся милим зором, Зішли росу благодати, Вкрий нас омофором. Отець Семен Шпіцер, декан Долинський народився 1879 року на Стрийщині у селі Нижня Лукавиця.
- [Таємна мова жестів](https://dubrova.if.ua/tayemna-mova-zhestiv/) - Богдан Скаврон, журналіст, м. Івано-Франківськ Під час спілкування вісімдесят відсотків інформації передається за допомогою жестів та міміки. Жести не контролюються розумом, це мова наших емоцій, яка захована глибоко в підсвідомості. Жестами та інтонацією промовець виказує, який він є насправді, наскільки він говорить щиро і відкрито, чи щось приховує, чи обдумує, чи подає він повну інформацію
- [Куди вітер дує](https://dubrova.if.ua/kudi-viter-duye/) - Осип Маковей (1867 - 1925), галичаннин, письменник У нашім містечку найсильніша є партія К. В. Д. Вона, можна сказати, є міжнародна і програма її дуже коротка і ясна: куди вітер дує, туди хилися. З видніших українців належить до неї: писар староства, учитель виділової школи, судовий возний і старшина міської поліції, котрого кличуть велично паном інспектором.
- [ПОГАНА ПОВЕДІНКА ДИТИНИ:  ЯК РОЗПІЗНАТИ МЕТУ І ЩО РОБИТИ](https://dubrova.if.ua/pogana-povedinka-ditini-yak-rozpiznati-metu-i-shho-robiti/) - Оксана Локатир, практичний психолог (м.Долина) Усі ми любимо своїх дітей, бажаємо їм найкращого, намагаємося виховати гідними людьми. Але я, напевно, не помилюся, якщо скажу, що не завжди все виходить, і попри всі наші старання діти інколи поводяться не так, як нам би хотілося. Чому? Мабуть, тому, що до дитини ніколи не додається «інструкція». І батькам доводиться
- [Собача вірність (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/sobacha-virnist-dubrovski-pobrehenki/) - Коли Місяць заповнив майже половину неба і в селі стих всякий порух денного життя людей, зграя з п’яти псів вирушила в напрямку Підлівча. Йшли повільно, ніби траурна процесія, не створюючи ніяких звуків і густа трава пасовища ховала їх від будь-яких очей. Не доходячи до узлісся, вони звернули наліво і попід кущі продовжували свій шлях. Біля
- [Про Парафіяду та не тільки](https://dubrova.if.ua/pro-parafiyadu-ta-ne-tilki/) - - Приїдь в неділю до костелу. – десь за пару днів до Спаса зателефонував мені ксьондз Кшиштоф і після уточнення про час, я зрозумів що можна на протязі дня. Тому я спокійно пішов на Богослужіння в православну церкву, дочекався освячення дарів саду і вже після всього поїхав в Долину. Планував ненадовго. Але, під’їхавши до костелу
- [Про огірки](https://dubrova.if.ua/pro-ogirki/) - Не знаю як вам, але мені дуже смакує зірваний з грядки огірок, можна навіть і не митий. Такої смакоти неможливо купити ні на базарі, ні в супермаркеті. Та навіть якщо і дома день полежить не той смак і все. Тому трохи інформації про цей здається такий простий і всім знайомий зелений огірок. Огірок - найпоширеніша
- [Кращий спосіб зробити дітей хорошими – зробити їх щасливими](https://dubrova.if.ua/krashhiy-sposib-zrobiti-ditey-horoshimi-zrobiti-yih-shhaslivimi/) - Оксана Локатир, практичний психолог, м.Долина Якщо у вас є діти і вам час від часу здається, що вони «якісь не такі», або ви часто вживаєте фрази «ми такі не були», або «молодь тепер така-а-а..», то вам варто прочитати все, що буде написано далі, навіть якщо після прочитаного виникне думка, що ви і так все це
- [Жнива](https://dubrova.if.ua/zhniva/) - - Вже не думав, що побачу колись справжнього комбайна, - з такими словами звернувся до мене восьмирічний хлопчик з Яворова. Виросло покоління сільських жителів, які в своєму житті не бачили комбайн. Це страшно. В той час коли в світі є нестача продовольства, в нас заростають деревами, кущами, бур’янами землі, які в інших країнах давали б
- [Блаженні голодні і спрагнені правди, бо вони наситяться(Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/blazhenni-golodni-i-spragneni-pravdi-bo-voni-nasityatsya-dubrovski-pobrehenki/) - Завидую молодим, їхньому максималізму, відкритості і можливості «правду матушку» в очі сказати. Старше покоління своє боягуздство прикриває високими словами про виваженість, мудрість, компромісність, дипломатичність і тп. Але все тільки для того, щоб якогось гада не образити, бо від нього щось залежить. Тому називаймо все справжніми іменами – ми боягузи. Я також, бо більше мовчу, ніж,
- [Нема щастя в цьому житті. (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/nema-shhastya-v-tsomu-zhitti-dubrovski-pobrehenki/) - Пийшла ваша черга пасти худобу? Ми недавно також пасли, я не ходила. Не пустили, але нічого.- під'їхавши ровером до мене, починає розмову маленька дівчинка Тая.- Я з мамою і Роксою прийшла на город. Вони щось там роблять, я хотіла помагати-не дають, кажуть що замащуся. Тому катаюся на ровері по калюжах. Їжджу поки ще маю трохи
- [Як я не впильнував радянську владу (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/yak-ya-ne-vpilnuvav-radyansku-vladu-dubrovski-pobrehenki/) - Ви задумувалися чому розвалився Радянський Союз? Є різні версії і припущення, які висувають провідні політологи і політики з цілого світу. Навіть ті учасники, які підписували документ про розпад Союзу до тепер не знають чому так сталося. Тому через більше ніж 20 років я розкрию велику таємницю розвалу комуністичної епохи. Після закінчення інституту, а то діялося
- [Про Юркову кар'єру (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/pro-yurkovu-karyeru-dubrovski-pobrehenki/) - (Всі ІМЕНА, ПОДІЇ, НАЗВИ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ в серії “Побрехеньок” є ВИГАДАНИМИ, тому будь яке співпадання є ВИПАДКОВИМ, автор просить тих, хто себе ІДЕНТИФІКУЄ з героями, його по писку не бити ) Одного гарного літнього дня, років зо двадцять тому, в присвяток, я після обіду зайнявся ремонтом огорожі біля поля, що межує з пасовиськом. Корови чомусь
- [Про Юрка і бика (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/pro-yurka-i-bika-dubrovski-pobrehenki/) - (Всі ІМЕНА, ПОДІЇ, НАЗВИ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ в серії “Побрехеньок” є ВИГАДАНИМИ, тому будь яке співпадання є ВИПАДКОВИМ, автор просить тих, хто себе ІДЕНТИФІКУЄ з героями, його по писку не бити ) В неділю, після відправи в церкві і після дискусій між мною і священником в питаннях церковного життя , літератури та історії, я одиноко бреду
- [Дід Дмитро і червоний прапор (Дубровські побрехеньки)](https://dubrova.if.ua/did-dmitro-i-chervoniy-prapor-dubrovski-pobrehenki/) - (Всі ІМЕНА, ПОДІЇ, НАЗВИ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ в серії "Побрехеньок" є ВИГАДАНИМИ, тому будь яке співпадання є ВИПАДКОВИМ, автор просить тих, хто себе ІДЕНТИФІКУЄ з героями його по писку не бити ;-) ) Ця подія відбулася більш ніж 20 років тому, на початку дев’яностих, на тлі становлення української держави, патріотичного піднесення галичан, постійних мітингів з синьо-жовтими
- [Про віскі](https://dubrova.if.ua/pro-viski/) - Написати цю публікацію мене спонукали три фактори: Зайшли в з товаришем в магазин, а він запропонував взяти «Віскарик». Подивилися, покрутили і… пішли купляти горілочку. Потім при столі почалися розмови про «Білу кобилу», яку пив склянками колись ще один наш компаньон і про «Бурбон» і ще про віскі, я в ньому не спеціаліст, тому мовчав і
- [Для майбутнього (Dla przyszłości)](https://dubrova.if.ua/dlya-maybutnogo/) - Декілька днів тому на сайтах "Католицького оглядача" та "Кредо" прочитав одну цікаву статтю про родину, виявилося, що це скорочений варіант статті з польського сайту. Пропоную Вашій увазі повний переклад цієї статті. Публікується за згодою автора. Яцек Пуліковскі(Jacek Pulikowski) - викладач Політехніки в Познані і на післядипломних студіях сім’ї при теологічному відділі Університету ім.Адама Міцкевича в
- [Моя проповідь](https://dubrova.if.ua/moya-propovid/) - Чупакабра Прекрасна(та, що приходить до нас в гості, а мешкає тут: http://chupakabraprekrasna.wordpress.com/) Якщо б я була чоловіком то стала б священником. Я так багато маю сказати. То хто мене слухатиме? Які вуха мене витерплять і яка голова витримає? А я так хочу виговоритись… А священник говорить проповідь і його всі слухають. І виправляти його не
- [Свято П'ятидесятниці в католиків](https://dubrova.if.ua/svyato-p-yatidesyatnitsi-v-katolikiv/) - В 2012 році, 27 травня , відзначається свято П'ятидесятниці (Pentecost) - п'ятдесятий день після свята Пасхи - був одним з трьох великих старозавітних свят. Це свято відзначає прийняття Закону Божого пророком Мойсеєм, коли за півтори тисячі років до Різдва Христового у підніжжя Синайської гори єврейський народ, звільнений з Єгипту, вступив в союз з Богом.
- [Антоній Кемпінський – cамарянин сучасності](https://dubrova.if.ua/antoniy-kempinskiy-camaryanin-suchasnosti/) - (стаття написана на основі наукових праць А. Кемпінського, польських друкованих та інтернет-видань) "Отче наш ..." Читаючи кожен день цю молитву ми навіть не завважуємо, що на початку є слово: "Батько ...". Навіть коли апостоли почули його в перший раз, це було щось незвичайне для них. До тих пір зверталося до Бога тільки: «Господи наш»,
- [Кіт, пес і шашлик](https://dubrova.if.ua/kit-pes-i-shashlik/) - Витягуючи гнучке і волохате тіло кіт Мишик поволі виліз із стодоли, подивився на ранкове сонечко і задумався: «Чим би зайнятися в такий чудовий по літньому теплий травневий день?» Йому по людських мірках вже минуло років десь з сорок. Обдерта морда, зламаний хвіст, немаленька купка котенят, які бігали майже по всій Дуброві - все це котяра
- [Зацвіла вишня](https://dubrova.if.ua/zatsvila-vishnya/) - Чупакабра Прекрасна ( та, що живе не досить далеко від Дуброви, а тепер і на http://chupakabraprekrasna.wordpress.com/) Зацвiла вишня... Кожного року цвiте, а щораз дивує. Сама по собi квiточка, як то кажуть, нiяка, але яке враження справляє сама вишня обсипана цими нiякими квiтами. Всемогутнiй Боже, Ти Великий Садiвник! Скiнчились дощовi днi i ми знову радiємо сонечку.
- [Бульба і дискотека](https://dubrova.if.ua/bulba-i-diskoteka/) - Чупакабра Прекрасна(не дуже далеко від Дуброви) Я знову дурним джмелем залечу вам в вухо. Подзижчу. пожужу, та й полечу , а вам ще довго в головi шумiтиме. Так от. Сьогоднi на небi свiтило таке сонечко як моя мама. Тепла, свiтла, знайома з дитинства i постiйно над головою. Сонце свiтило, пташки цвiрiнькали, а я садила бульбу.
- [Я вижила!!!](https://dubrova.if.ua/ya-vizhila/) - Чупакабра Прекрасна Я вижила!!! Я витримала все, я перенесла все! Сам факт, що зараз дiлюсь з вами своїми думками є чудом. Розповім вам свою iсторiю. Вона багато в чому може бути схожа на вашу. Отже, слухайте. Своїм зачаттям я розлучила своїх батькiв . Тато й слухати про мене не хотiв i вимагав аборту, а мама
- [З днем народження Ізраїль!יום הולדת שמח ישראל  ](https://dubrova.if.ua/z-dnem-narodzhennya-izrayil/) - Сьогодні в Ізраїлі день Незалежності- Йом ха-Ацмаут. Ми, українці(та й не тільки), в багатьох своїх бідах винуватимо євреїв . А може хлопці подивімся на себе, які ми? І лише візьмім відношення до своєї країни. Дай, Боже, любити нам нашу Україну так, як вони люблять Ізраїль. Тому вчімся в євреїв любити і захищати свою землю. З
- [Про смаколик - тірамісу](https://dubrova.if.ua/pro-smakolik-tiramisu/) - Був на забаві і там пригостили пляцком і казали, що то Тірамісу. Один з гостей стверджував: " Нє, то я вам скажу не тірамісу. Ось я їв..." Поки всі обговорювали, я швиденько згамцяв всьо і дивився, може хто відмовиться. На жаль, не повезло. Приїхав додому і так ми сі захтіло того терамісу, що не до
- [Про нарциси](https://dubrova.if.ua/pro-nartsisi/) - Нарцис - весняна декоративна рослина, відноситься до сімейства амарилісових. У природі налічується до 60 видів нарцисів. В даний час в світі відомо близько 12 000 сортів. Легенди У давньогрецькій легенді красивий молодий юнак Нарцис жорстоко відкинув любов мавки. Мавка від безнадійної пристрасті висохла і перетворилася в ехо, але перед смертю вимовила прокляття: "Хай не відповість
- [Христос Воскрес!](https://dubrova.if.ua/hristos-voskres-2/) - о. Ігор Будзан, настоятель церкви Воскресіння Господнього Своїм воскресінням Христос довів, що смерть це не кінець нашого буття, смерть –не покарання, смерть, це перехід із одного виду життя в інший, із світу тілесного-в світ духа, у світ вищий, в світ досконаліший. Хіба можна порівняти світ гусіні із світом метелика? Але якщо навіть гусінь в Бога
- [Привітання з Великоднем від о.Левицького](https://dubrova.if.ua/privitannya-z-velikodnem-vid-o-levitskogo/) - Христос Воскрес!!! Вітаю всіх вірних християн з Життям, Яким є Христос. Нехай Пасхальне свято стане для кожного початком нового життя кращого і добрішого! Хай Воскреслий Христос подарує кожній родині, громаді, нашій Батьківщині Україні і для цілої спільноти світу мир, злагоду та любов, нехай оселиться у кожному Вашому серці та обдарує Вас щедрими Божими ласками. [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2012/04/09_Trek.mp3|titles=Христос
- [Перші весняні квіти](https://dubrova.if.ua/pershi-vesnyani-kviti/) - [flgallery id=4 /] І проліски, і травка, Й зелена муравка, І кульбаба рясна, Й фіалочка ясна – Всі квіти весняні, Веселі, кохані, З-під листя виходять, Голівки підводять... Олена Пчілка
- [Про м'ясні європейські делікатеси](https://dubrova.if.ua/pro-m-yasni-yevropeyski-delikatesi/) - Італія ще з давніх часів славиться виробництвом високоякісної шинки. Її виготовленням на Апеннінах зайнято кілька регіонів, особливо цінується продукція підприємств Тоскани, Венето і Умбрії. Однак кожен, хто хоч раз скуштував пармскої шинки, підтвердить: prosciutto di Parma - найвишуканіший італійський м'ясний делікатес. Пармська шинка вважається одним з найдавніших м'ясних продуктів на італійській землі. Перші згадки про
- [Вербна неділя](https://dubrova.if.ua/verbna-nedilya/) - МАРІЯ ХОРОСНИЦЬКА(Марія Василівна Сваричевська) Тоненьким прутиком З вербовим котиком Себе вітаємо Легеньким дотиком... Радісну звістку Собі говоримо, Що день великий Не поза горами, Що вже за тиждень Буде Великдень.
- [Pozdrowienia na Wielkanoc- Привітання з Великоднем](https://dubrova.if.ua/pozdrowienia-na-wielkanoc-privitannya-z-velikodnem/) - Ks.Krzysztof Panasowiec Кс. Кшиштоф Панасовєц Proboszcz Rzymsko-Katolickiej Parafii Narodzenia Matki Bożej w Dolinie Настоятель Римо-Католицької парафії Різдва Богородиці в Долині Wielkanoc, Великдень(Велика Ніч), 08.04.2012 r Święta Wielkanocne przypominają nam o odwiecznym cyklu życia i śmierci. Życie wyrasta ze śmierci, śmierć jest ukoronowaniem życia.Aby mogło istnieć życie, konieczna jest śmierć.Czasem jest tak podczas pracy nad urzeczywistnieniem
- [Благовіщення Пресвятої Богородиці](https://dubrova.if.ua/blagovishhennya-presvyatoyi-bogoroditsi/) - В давнину святу Благовіщення давали різні назви: зачаття Христа, Благовіщення про Христа, Початок відкуплення, Благовіщення ангела Марії. Про те, де і як вперше з'явився свято Благовіщення, нічого невідомо. Відомо лише, що в 560 році імператор Юстиніан вказав дату святкування Благовіщення - 25 березня (7 квітня за новим стилем). Назва свята - Благовіщення - передає головний
- ["Тюльпанна" історія ](https://dubrova.if.ua/tyulpanna-istoriya/) - Ходив дивитися на перші весняні квіти, які починають пробиватися на світ Божий. Первоцвіт і такі ніжні крокуси вже несміливо , ніби стидаючись що перші, радують своїми квіточками. Пнуться до неба, набираючи сили від весняного тепла, нарциси та тюльпани, щоб незабаром дарувати нам красу своїх квітів. Згадалася історія пов'язана з тюльпанами, з юністю. ... Клас, перерва,
- [Бузьки прилітають на Юзефа](https://dubrova.if.ua/buzki-prilitayut-na-yuzefa/) - 19 березня на залізничній станції в Долині буде тлум. Всі хто хоче мати в себе на господарстві бузьків мусять приїхати і забрати, бо на Юзефа якраз буде доставка бузьків по станціях. Настає весна, набирає силу, вже три дні маємо приємне весняне тепло. На Юзефа, по народних прикметах мають прилетіти бузьки. Всі їх чекають з нетерпінням,
- [Підсніжники ](https://dubrova.if.ua/pidsnizhniki/) - Пiдснiжники from dvstudio on Vimeo.
- [Котяча батярська весна](https://dubrova.if.ua/kotyacha-batyarska-vesna/) - В мене років з 7 тому завівся кіт. Не повірите, але він дійсно сам завівся на господарстві, немов прибулець з іншої планети. Прилізло, таке мале, чорне, крикливе сотворіння, яке не хотіло вступатися, що ми не робили і де не відносили. Потім ми змирилися з його присутністю. А він почав завойовувати життєвий простір. Показувати хто в
- [Майже за Т. Шевченком](https://dubrova.if.ua/mayzhe-za-t-shevchenkom/) - Степан Герилів (м.Бердянськ) СОН теперішньої заробітчанки …На панщині пшеницю жала? О, ні! Мордує чужина. Неволя інша гострим жалом Пронзає серце, бо Вона Пішла у найми до чужинців З чужими дітьми в кабалу, А рідний син не жде гостинців, А гострить мрієчки стрілу: «Коли? Коли рідна матуся Його пригорне до грудей, Коли з очей сльози зітруться,
- [Про салямі](https://dubrova.if.ua/pro-salyami/) - Точної дати появи салямі не збереглося. Але достеменно відомо, що з'явилася вона в Угорщині, першими в'ялити ковбасу почали угорські селяни. Пізніше за такими же рецептами стали робити ковбасу італійці, звідки салямі і поширилася по всьому світу. Існує дві версії походження назви ковбаси - по одній, якої дотримується весь світ, все дуже просто - «salame» в
- [Поради до будови хати](https://dubrova.if.ua/poradi-do-budovi-hati/) - Переглядав книжки і в руки потрапив "Практичний порадник" виданий в Перемишлі 1906 року. Хоча вже більш ніж сто років пройшло, але поради з цієї книжки актуальні і нині. А це, в якому місці хати ставити, як осушити ділянку під будову, який матеріал використовувати і багато інших корисних порад. Переглянути витяги з книжки можна, скачавши файл
- [ВОСЬМИБЕРЕЗНЕВЕ](https://dubrova.if.ua/vosmiberezneve/) - Степан Герилів (м.Бердянськ) [stextbox id="alert" image="null"]ВОСЬМИБЕРЕЗНЕВЕ, написане 7 березня 2012 року[/stextbox] Завтра свято? Ще й яке!!! Не переповісти: І тепленьке, і м’яке – На відсотків двісті!!! І пахуче, і квітуче, І жадане, і жагуче, І веселе, і дзвінке У фужерах тостів! Для нас трохи кропітке, Але нема злості, Бо любити Вас – святе! Без цього
- [Ще про альпійські гірки](https://dubrova.if.ua/shhe-pro-alpiyski-girki/) - Чи можна зробити просту кам'янисту гірку, щоб виглядала вона більш-менш "по-альпійських", але не вимагала особливого догляду? Посадив - і тільки милуйся. Ми переконані, що можна. Головне - вдумливий підхід. Що треба враховувати? 1. Щоб композиція на гірці була декоративною максимально тривалий час, потрібно підбирати для неї рослини: багаторічні; зимостійкі та стійкі в нашому кліматі; квітучі
- [Визначення об'єму деревини](https://dubrova.if.ua/viznachennya-ob-yemu-derevini/) - ...Кожен чоловік повинен за своє життя посадити дерево, викопати криницю, виховати сина і побудувати хату. Це ті речі, які увіковічують людину, дозволяють людині залишитися в пам’яті нащадків. Важливим є будова власної «фортеці» – будинку. Це, вважаю, досить важлива і потрібна річ для сім’ї, але одночасно досить складна в реалізації. Крім коштів, будова вимагає і певної
- [Про крокуси](https://dubrova.if.ua/pro-krokusi/) - Крокус - рослина сімейства півникових (ірисових). Батьківщина рослини - країни Середземномор'я, зустрічається в Середній Європі та Азії. Друга назва крокусу - шафран.Це одна з найдавніших культивованих рослин. У єгипетських медичних текстах згадка про нього датується 1500 роком до н. е.. В письмових джерелах шумерської цивілізації згадка про шафран значно більш рання. Він є не тільки
- [До дня народження сайту](https://dubrova.if.ua/do-dnya-narodzhennya-saytu/) - В традицію ввійшло складати звіти про зроблену роботу. Я також постараюся проаналізувати наявність дубровської сторінки в інтернеті, та й є на то вагома причина- нам один рочок. Хоча якись, але ювілей. Торта з свічкою не буде. Щось саме поняття свічка в мене асоціюється з «вічная пам'ять». Отже банка файного пива і досить, це буде символом
- [Початок Великого посту](https://dubrova.if.ua/pochatok-velikogo-postu/) - Степан Герилів (м.Бердянськ) Від нині до Пасхи прокладено міст Протяжністю днів 48 - Почавсь Великодній очищення Піст, І ми у гріховності стрісі Усі починаєм возведення див Над душами чистого даху. Господь нас для щастя усіх породив, То ж вдячно прямуймо до краху Маленьких й великих - усяких гріхів, Без різних щоденних спокус порохів...
- [Про цибулю](https://dubrova.if.ua/pro-tsibulyu/) - Якщо їхати гостинцем з Самбора до Львова, по ліву руку, десь за кілометр від гостинця, розкинулось над Стрвяжем село Бабина. Це, без перебільшення, можна сказати «цибулева столиця» Галичини. Так повелося, що в селі здавна спеціалізуються на вирощуванні цибулі. Ще земля добре не відкриється від снігу, як бабинські жінки з мішками, сумками, на всякому транспорті розвозять
- [Прощена неділя](https://dubrova.if.ua/proshhena-nedilya/) - С.Плекан (м.Львів) Сьогодні Прощена Неділя І я прошу тебе - пробач! За те, що кращі дні злетіли, Що замість сміху - тільки плач. За мрії - ті, що не збулися, За смуток втрачених надій, За ранній шепіт падолисту, За срібло в зачісці твоїй... За все, що зроблено лихого, За все, що добре не зробив, Ти
- [День рідної мови](https://dubrova.if.ua/den-ridnoyi-movi/) - Ганна Савєнкова, м.Єнакієво Донецької області CЛОВО ПРО УКРАЇНУ І Безсила, гнана, полонена, Знедолена, сумна, нужденна, Мовчазна. Чорна, гола, боса, Розхристана, простоволоса, Сліпа, розділена, закута, Осиротіла, непочута... Повстала, вперта, героїчна! Непорятована... Трагічна. Фальсифікована, облудна, Голодоморена, підсудна І репресована! Проклята, Слабка, обурена, розп'ята. Німа, зацитькана, покірна, Радянська, скорена, сумирна, Слухняна, тиха, без'язика, Русифікована, безлика. ІІ Прозріла, прокинулась,
- [Про 23 лютого](https://dubrova.if.ua/pro-23-liutogo/) - 23 лютого кожного року чоловіче населення країни з гордістю, з високо піднятою головою святкує. В цей день чоловіки готові захищати все, що потрібно і непотрібно і будь-який ворог їм підкориться (уявно). Кожен з нас буде мінімум як Рембо, а може і крутіший. В цей день гардероб чоловіків поповнится так потрібними нам шкарпетками, трусами і теплими
- [З Новим роком!](https://dubrova.if.ua/z-novim-rokom/) - З НОВИМ РОКОМ ВАС ВІТАЮ І З РІЗДВОМ ВІНЧУЮ: НЕХАЙ ДО ВАС ДОЛІТАЄ ВСЕ, ЩО СЕРЦЕМ ЧУЮ… Степан Герилів(Бердянськ) «НОВОРІЧНИЙ ДИПТИХ» ОСТАННІЙ ДЕНЬ СТАРОГО РОКУ… …Останній день старого року: Годин дванадцять… Десять… Вісім… Я, із минулим вже під боком, Ховаю щем у спогад-стрісі… Пакую в торбу всі тривоги, Що полонили серце й душу, Пресую пройдені
- [Христос Рождається! З Новим Роком!](https://dubrova.if.ua/hristos-rozhdayetsya-z-novim-rokom/) - о. Ігор Будзан спеціально для http://dubrova.if.ua/ Із наближенням цих прекрасних зимових свят відчувається і підвищення настрою в суспільстві. Десь на другий план відходять завжди невдоволені і буркотливі песимісти, на лицях людей все більше і більше посмішок: «Христос народжується!»- отже життя продовжується і ніякі прогнози кінця світу, надприродних катастроф та політичні негаразди не в змозі
- [Христос ся Рождає! (Привітання від лемків)](https://dubrova.if.ua/hristos-sya-rozhdaye-privitannya-vid-lemkiv/) - Товариство «ЛЕМКІВЩИНА» сердечні витат вшитких краян,іх родини з Різдвяними святами, Новим роком, Богоявлінням Христовим. Най Різдвяні дзвони принесут у Ваши хижи спасіння и радіст, здрав’я и шчесьтя, мир и згоду. Най Пан Біг зишле своє благословіння на нас, мати землю нашу Лемківщину, соборну Неньку – Україну. Докладеми для розквіту нашой Держави душі, щирі серця, працьовити
- [З Різдвом Христовим! (Вітання з Східної України)](https://dubrova.if.ua/z-rizdvom-hristovim-vitannya-z-shidnoyi-ukrayini/)
- [Пригадуючи Різдво](https://dubrova.if.ua/prigaduyuchi-rizdvo/) - В цей Різдвяний вечір спогади повертають мене знову в 60-ті минулого століття. В селі Різдво починалося тоді десь в ночі. Старенький священник о. Михайло Кравецький був пунктуальний на рахунок богослужінь, все мало бути відправлено не пропускаючи ні пів слова. А часи були непрості , йшло будівництво комунізму. Але наш ксьондз(як казали на нього в селі)
- [Нащадки рицарів](https://dubrova.if.ua/nashhadki-ritsariv/) - "Той, хто не поважає і не цінує свого минулого, той не гідний поваги сучасників, та не має права на майбутнє». Юзеф Пілсудський Багато з нас в захопленні від художніх творів, в яких описуються пригоди та подвиги славних рицарів. Більшість авторів описують нам представників рицарства західно-европейського, але майже ніхто, окрім Сенкевича з його «Хрестоносцями» і ще
- [Нащадки рицарів(продовження)](https://dubrova.if.ua/nashhadki-ritsariv-prodovzhennya/) - "Шляхтичем є той, хто щляхетність має в своєму серці і дає іншим громадянам приклад сили духу, щедрості і працьовитості для суспільства." Владислав Пульнаровіч Початок: http://www.dubrova.if.ua/nashhadki-ritsariv/ На Долинщині проживають нащадки: Антоновичів, належали до гербів Шолом, Яніна Бернацьких, гербу Ковнат(видозміненого) та гербу Порай( шляхетство надане в 1676 р. перселення з 16 по 18 ст.) Беднарських, гербів Любич
- [Курка: просто, швидко і дуже смачно.](https://dubrova.if.ua/kurka-prosto-shvidko-i-duzhe-smachno/) - «Курица - не птица», - говорить відома російська приказка. Але, як стверджують археологи, вона все-таки була такою ще чотири тисячі років тому, поки її не одомашнили десь в долині річки Інд. І на домашній сковороді, і на банкетному блюді курка завжди на висоті. Вона впевнено розлетілася по всіх національних кухнях. Схоже, цей птах може піднести
- [Храм](https://dubrova.if.ua/hram/) - Скільки себе пам’ятаю, завжди присутнім в моєму житті був Храм. Ні я не священно-служитель, я грішна людина, яка змалечку привчена до церкви. Не просто відвідувати конкретну церкву, а привчена поваги до Храму, місця де люди розмовляють з Богом, куди приносять свої радості і печалі ( частіше печалі), де надіються на допомогу . Першим моїм Храмом
- [Про міфи](https://dubrova.if.ua/pro-mifi/) - Згідно визначенням міф або міт(грец. Μύθος)- оповідання про минуле, навколишній світ, яке описує події за участю богів, демонів і героїв та історії про походження світу, богів і людства. Психологи пояснюють міф, як форму колективної свідомості. Міф — не продукт необізнаності, це просто інший спосіб ставлення до світу. Отут можна і зупинитися. ...Інший спосіб ставлення до
- [Абетка, засіб політичного впливу](https://dubrova.if.ua/abetka-zasib-politichnogo-vplivu/) - Алфавіт, абетка, азбука –набір букв, які розміщені в певному порядку, що використовуються для запису мови. В сучасній українській мові є 33 букви.Як вказують джерела наш алфавіт походить від кирилиці(староцерковної мови), яка поширилася на території Русі після хрещення. І ми з того дуже раді, навіть свято слов'янської писемності(24 травня) маємо і дуже шануємо св. просвітителів слов'янських
- [Про підвішену «каву»](https://dubrova.if.ua/pro-pidvishenu-kavu/) - А най тепер всі знают, шо наші Задрипанці то таке село шо йде разом зо світом в єдну ногу! Ще с ти не чули ? Нє. То я вам, мої дорогонькі , тай розповім. Зачилосі то як завши. Різдвєнні сьвєта щісливо впровадили . Сальцесони з мнєсами поїли, самогонку віпили. А душа звикла до празника і
- [ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА](https://dubrova.if.ua/den-svyatogo-valentina/) - Степан Герилів, м. Бердянськ для www.dubrova.if.ua Весна скоро ніжністю блисне І теплом розцілує усіх. Я Тебе обніму не навмисне – Нині ж День Валентина прибіг... День Святого Валентина – Незабутній день! Намальована картина З радості й пісень. День Святого Валентина – Торжество любові: Веселімось і кохаймось, Не тільки у слові… Ще лютневі лютують морози,
- [Новий рік дерев](https://dubrova.if.ua/noviy-rik-derev/) - «Йшов якось чоловік у спеку по безлюдній дорозі - зголоднілий і втомлений. І раптом побачив дерево, плоди якого були солодкі, в тіні якого прохолодно і поряд з яким протікав прозорий струмок. Втамував чоловік спрагу, поїв солодких плодів і відпочив в тіні. А перед тим, як знову вирушити в дорогу, звернувся він до дерева і сказав:
- [Стрітення Господнє](https://dubrova.if.ua/stritennya-gospodnye/) - Степан Герилів(м. Бердянськ) для www.dubrova.if.ua Різдвяних Свят замкнеться коло – Стремління наші благородні! Сьогодні – Стрітення Господнє! Зима своє захрипле соло Ось-ось, закінчивши гастролі, Десь заховає. І поволі Весні віддасть природи сцену, Й серденька наші так пісенно Порозхвильовуються чесно, А в душах – ніжно крига скресне… …Будьмо правдиві, а не модні – Вшануймо Стрітення Господнє!!!
- [Popielec, Środa Popielcowa - початок посту в Католицькій церкві](https://dubrova.if.ua/popielec-sroda-popielcowa-pochatok-postu-v-katolitskiy-tserkvi/) - Popielec, Środa Popielcowa (пол. Попелєц, Середа попільна) - в календарі християн римо-католицького обряду перший день Великого посту. Цей день покаяння один з 46 днів (40-денний період посту, не рахуючи неділь) до Великодня. Відповідно до обряду католицький священик робить знак хреста попелом на головах віруючих (в Польщі практикують посипання попелу на голову), при цьому промовляючи: Pamiętaj,
- [З Весною Вас, жінки!(Порада чоловіка:вчіться нами маніпулювати!)](https://dubrova.if.ua/z-vesnoyu-vas-zhinkiporada-cholovika-vch/) - Жіночки, вибирайте метод маніпуляції правильно: розумно, тонко - ефективно! Як приклад наведу класичний діалог між чоловіком і жінкою. На мою думку, здорового глузду в ньому - нуль. Зате спроба безцільного маніпулювання свідомістю - очевидна. - Я товста? - Ні. - Але схуднути не завадило б, так? - Ти мені і такою подобаєшся. - Але захоплення
- [Весільні пісні](https://dubrova.if.ua/vesilni-pisni/)
- [День захисту інформації](https://dubrova.if.ua/den-zahistu-informatsiyi/) - У 1988 році американська Асоціація комп'ютерного обладнання оголосила 30 листопада Міжнародним днем ​​захисту інформації (Computer Security Day). Метою Дня є нагадування користувачам про необхідність захисту їхніх комп'ютерів і всієї збереженої в них інформації. Проголошуючи День, Асоціація мала намір нагадати всім про необхідність захисту комп'ютерної інформації та звернути увагу виробників і користувачів устаткування і програмних засобів
- ["Євробачення-2011", Міка Ньютон - у четвірці кращих!](https://dubrova.if.ua/yevrobachennya-2011-mika-nyuton-u-chetvirtsi/) - Українка Міка Ньютон з піснею "Angel" і прекрасним номером за участю художниці Ксенії Симонової, майстра пісочної анімації, підкорила серця багатьох і багатьох європейців. Практично кожна з країн додавала України балів, а Вірменія, Словаччина, Азербайджан визнали наш виступ кращим і оцінили його на "12", росіяни ж не пошкодували "десятки". У підсумку, українська співачка Міка Ньютон завоювала
- [Міжнародний день сім'ї](https://dubrova.if.ua/mizhnarodniy-den-simyi/) - Сім'я як основний елемент суспільства була і залишається берегинею людських цінностей, культури та історичної спадкоємності поколінь, чинником стабільності і розвитку. Завдяки сім'ї міцніє і розвивається держава, зростає добробут народу. У всі часи за відношенням держави, а також за становищем родини в суспільстві судили про розвиток країни. Це тому, що щасливий союз сім'ї і держави — необхідна
- [Цимес](https://dubrova.if.ua/tsimes/) - В Галичині років з 50 тому і ще раніше досить поширеним було слово «цимес», тепер його використовують рідше, а молодь то і взагалі не знає що це таке. На будь яке запитання, чи гарна погода, чи кіно цікаве, чи пироги засмакували, чи дівчина подобалась, відповідь одна – "то є цимес ". Можна було ще сказати:
- [Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Buon Natale!](https://dubrova.if.ua/merry-christmas-frohe-weihnachten-buon-natale/) - Світ святкує Різдво Господа нашого Ісуса Христа!Вітаємо всіх з цим чудовим святом. Хай на Різдво колядка до вас завітає, І зірка вертепна над будинком засяє! Теплом і любов'ю зігріє, Втілить в життя усі мрії. Христос народився! Christmas Everywhere EVERYWHERE, everywhere, Christmas tonight! Christmas in lands of the fir-tree and pine, Christmas in lands of the
- [Солуків: минуле - вічне](https://dubrova.if.ua/solukiv-minule-vichne/) - Галина Миколаївна МАКСИМІВ (КОВАЛЬ), Член Національної спілки журналістів України. спеціально для www.dubrova.if.ua «ЯКИЙ СУСІДА, ТАКА Й БЕСІДА...» Зайве повтоювати відому істину, що майбутнє пов’язане з минулим. Тому варто донести призабуті сторінки минулого до тих, хто хоче знати, чиї вони діти та внуки, і звідки рід їх початки бере. Таких запрошую у захопливу мандрівку. Після того,
- [Про заробітчан](https://dubrova.if.ua/pro-zarobitchan/) - В Європі – різдвяні канікули. До України потягнулися хвилі емігрантів-заробітчан. Відсвяткують Новий рік та, можливо, і наше Різдво та повернуться до праці в Європі. Я не маю наміру давати якусь оцінку тим людям , які працюють поза межами України. Кожен робить так, як вважає за потрібне собі, своїй сім’ї, своїм дітям. Про своє життя та
- [Рулька по-баварськи](https://dubrova.if.ua/rulka-po-bavarski/) - Ми тепер знаходимося в часі "різання свиней", отже є можливість приготувати дуже багато м’ясних страв.Мені особисто подобається одна із страв німецької кухні(а Дуброва –колишня німецька колонія),«Рулька по-баварськи». Значить, для того, щоб посмакувати такий «цимес» потрібно взяти свинячу ніжку (без ратиць і вверху- до коліна) і помістити в баняк та залити її темним пивом(коли нема темного
- [Свято світла - Ханука חנוכה](https://dubrova.if.ua/svyato-svitla-hanuka/) - Ханука («освячення», «новосілля (ханукат га-байт) ») — свято святості і чистоти, свято перемоги добра над злом, світла — над пітьмою, свято надії. Якби не намагалися вороги закрити світло Всевишнього, завжди знайдеться посудина з олією, що може освітити шлях. Свято, яке вчить людей ніколи не впадати у розпач.Хануку відзначають 25 дня місяця Кіслев. Цьогоріч святкування розпочинається
- [Ходить по світу святий Миколай](https://dubrova.if.ua/hodit-po-svitu-svyatiy-mikolay/) - Ой, хто,хто Миколая любить [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/12/Verminskiy.-Oyhtohto-Mikolaya-lyubit.mp3|titles=Вермінський. Ой,хто,хто Миколая любить] ЛИСТ ДО СВЯТОГО МИКОЛАЯ — Святий Отче Миколаю, Вечір Твій вже наступає, Пишем, щоб влегшить роботу, На що маємо охоту... Соні черевичків треба, Оля просить — ляльки з неба Влодко — шаблі золотої, І рушниці — та нової... Ну й цукорків — мусиш знати — Любим страшно
- [Жупани - село на Сколівщині](https://dubrova.if.ua/zhupani-selo-na-skolivshhini/) - В нашого народу була і залишилася традиція - ходити в гості і самим приймати гостей. Це спільні сімейні, родинні свята, це сільські і храмові празники. Це сприяло об'єднанню , поширювало повагу і любов між людьми. Тому ми запрошуємо до нас в гості, на наш сайт. Всі, хто хоче поділитися відомостями про свою малу батьківщину,
- [РЕЗИДЕНЦІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ БУДЕ НА ДОЛИНЩИНІ ](https://dubrova.if.ua/rezidentsiya-svyatogo-mikolaya-bude-na-dolinshhini/) - З наближенням найулюбленішого для малечі свята - Святого Миколая - радник правлячого єпископа Івано-Франківської єпархії УГКЦ, настоятель церкви Пресвятого Серця Ісуса і Серця Марії о. Вітольд Левицький повідомив цікаву новину. Він активно розпочав втілювати свою ідею зі створення на Долинщині Резиденції Святого Миколая. Визначеним територіальним майданчиком для реалізації задуму стане урочище Ільми (колишнє форельне господарство),
- [Погляд на новітню історію України(за Винницьким)](https://dubrova.if.ua/poglyad-na-novitnyu-istoriyu-ukrayini-za-vinnitskim/) - Недавно потрапила мені в руки книжечка під досить цікавою назвою «Новітня історія України з натури написана професором математики, який отримував платню в трьох президентів і був названий Козлом, агентом ЦРУ та агентом ФСБ». Дійсно, автор цієї книжки доктор фізико-математичних наук, професор, завідувач кафедри математичного аналізу Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка Винницький Богдан Васильович.
- [Про помаранчеву революцію](https://dubrova.if.ua/pro-pomaranchevu-revolyutsiyu/) - Сім років тому наша країна вбралася в помаранчеві кольори. І погода була подібна до теперішньої, явно не зимова, і було відчуття весни, відчуття перемін.Але не тим закінчилося, про що мріяли мільйони. І ще довго ми будемо думати, що то було. Але одне ясно, що то була певна постановка театральної революції, яка закінчилася повною зневірою людей
- [Про квашену капусту](https://dubrova.if.ua/pro-kvashenu-kapustu/) - Зима - пора року, коли організм гостро потребує вітамінів, і, на жаль, джерел таких вітамінів не дуже багато. Хоч супермаркети та ринки і рясніють свіжими овочами, але взимку їх смак вже здається неприродним. І тут на виручку виснаженому холодами організму може прийти звичайна, тобто не звичайна, а, як правило, дуже смачна квашена капуста. Начебто і
- [Про свято всіх хлопів на землі](https://dubrova.if.ua/pro-svyato-vsih-hlopiv-na-zemli/) - Йойойойойойо-й, людоньки, так мі пече в плюцах і в вотробі через ту несправедливісь, шо вам, мої коханєта і вповісти не потрафлю. Я хлоп муровий, пережив їм всіляке, але такого як від свої приятельки, відав, не пережию. Але перше ніж піти гайтю до Божіньки в гості, мушу вам , мої солодонькі, тай розповісти, шо за цуд
- [Про поминання померлих по-католицьки](https://dubrova.if.ua/pro-pominannya-pomerlih-po-katolitski/) - На Західній Україні дуже популярним стало 1 листопада відзначати пам’ять померлих, але більшість людей навіть не замислюються над тим, чому саме в цей день. Так всі роблять і я так буду робити- відповідають. Я поважаю вірних католицької церкви- це їх традиція, але не можу зрозуміти ні греко-католиків, ні, тим більше твердих православних. В східній традиції
- [Про шипшину](https://dubrova.if.ua/pro-shipshinu/) - Де-не-де по полях , в ярах , на узліссі в цю осінню пору можна здалеку побачити яскраві червоні плоди. Це шипшина, або як подекуди кажуть – свербивус. Це поширена невибаглива рослина з колючими шипами, але дуже красивими яскравими квітами, які перетворюються в оранжево-червоні плоди. Виявляється, ця рослина відома з давніх часів і про неї існує
- [Про те, коли лягати і коли вставати, коли сіяти і коли орати](https://dubrova.if.ua/pro-te-koli-lyagati-i-koli-vstavati-koli-siyati-i-koli-orati/) - Чи с ти чули, людоньки солодонькі, що в наших Задрипаньцях сі робит? Нє. То я вам, мої паноньки, так во, тай оповім. Зачилосі то так. Сиділи в генделику Їван Рузі череватої, Пилип з конопель, Місько Зацофаний, Антосько Килавий, Орцьо Сиримудрий, Бодьо Гандзунин, Владзьо Замельдований, Кривий Андрійцьо і я, Климко Зварьований. А за лядов була кубіта
- [Галицька метрологія](https://dubrova.if.ua/galitska-metrologiya/) - Взяв в руки «Експрес» і побачив, що почалася передплата на газету . Експресівці, серед тих хто підпишеться на їхню газету, проводять розіграш призів і там між призами я прочитав, що буде розігруватися корець файної бульби. То добре, але цікаво чи багато людей знають скільки тої бульби буде на корець. Тому вирішив поділитися тими знаннями з
- [Вінчання в Дуброві](https://dubrova.if.ua/vinchannya-v-dubrovi/) - а далі продовження...
- [Свято Покрови](https://dubrova.if.ua/svyato-pokrovi/) - 14 жовтня – свято Покрови Пресвятої Богородиці або, як кажуть в народі, Святої Покрови. “Покрова накриває траву листям, землю снігом, воду – льодом, а дівчат – шлюбним вінцем". В українських селах і досьогодні дотримуються давньої народної традиції справляти весілля після Покрови. Від Покрови і до початку Пилипівки – пора наймасовіших шлюбів в Україні. Свято Покрови
- [Про Рош га-Шана  (רֹאשׁ הַשָּׁנָה)](https://dubrova.if.ua/pro-rosh-ga-shana/) - Цього року в середу, 28 вересня, в жидівських сім’ях по всьому світу будуть запалені свічки, які стануть символом початку святкування нового року - Рош га-Шана. Галичина у всі часи була полікультурною та полінаціональною і до встановлення радянської влади в 1939 році на наших теренах святкувалося це свято- жидівський новий рік. І хоча це було свято
- [Свинячі реберця](https://dubrova.if.ua/svinyachi-rebertsya/) - Для мене найкраща пора - це золота осінь.Природа перефарбовується в інші кольори, ніби жінка - змінює імідж. І мимоволі можна знову закохатися в ту саму місцину, до якої вже звикло око. Було яскраво зелене, потім трохи потьмяніло та і стало привичним і тут... Вибух кольорів, краси. І ми тягнемося до того, як мухи до меду.
- [Про яблука](https://dubrova.if.ua/pro-yabluka/) - У міфах та легендах різних країн і народів яблуко має різнобічнe символічне значення. У християнській традиції з яблуні починається історія людства - адже, за Біблією, саме вона була тим райським Древом Пізнання добра і зла, плоди якого на свою біду вкусили наші прабатьки, піддавшись спокусі лукавого Змія. За що і були вигнані з Раю: Адам
- [З Днем народження Світ. З Новим роком.](https://dubrova.if.ua/z-dnem-narodzhennya-svit-z-novim-rokom/) - Усі ми звикли, що Новий рік – це зима, ялинка, Різдво, і вітати друзів із цим святом у вересні нам видається недоречним. Однак саме 14 вересня початок нового року відзначає вся Східна церква візантійського обряду, а отже, і православні, і греко-католики саме в цей день розпочинають літургійний рік. А ще,згідно священних книг, Бог створив наш
- [Як визначити вагу сіна](https://dubrova.if.ua/yak-viznachiti-vagu-sina/) - Сіно зберігають у стогах і скиртах, які ставлять на сухому підвищеному місці, а також в піднавісах і стодолах. Стоги та скирти повинні бути правильно вивершені, мати рівні гребені і скоси, без западин. Для планового витрачання заготовлених кормів визначають їх вагову кількість. Визначення ваги скирт і стогів провадять способом їх обмірювання, обчислення об'єму і переведення його
- [Про груші](https://dubrova.if.ua/pro-grushi/) - Груша - найаристократичніша з усіх фруктів. Поглянути хоча б на її форми - набагато складніші й вишуканіші, ніж у інших ягід і фруктів. Груша як най краще підходить як тема для світської балаканини на нудній вечірці: «Як ви думаєте, що це за сорт « боск » чи «Вільям »? Ви взагалі як ставитеся до груші?
- [Про олію](https://dubrova.if.ua/pro-oliyu/) - Які харчові рослинні олії ви знаєте і зазвичай використовуєте? Чим керуєтеся, купуючи олію: її смаком, ціною, якістю або корисними властивостями? Давайте спробуємо розібратися у розмаїтті існуючих рослинних олій і з‘ясувати, наскільки вони корисні і які їхні характерні особливості. Нерафіновані олії, приготовані шляхом холодного віджимання, найбільш корисні. Використовувати їх краще в натуральному вигляді, в якості заправок
- [Про кизил](https://dubrova.if.ua/pro-kizil/) - Кизил - чудове плодове дерево, ні чим не поступається широко відомим яблуні і груші. Його невибагливість, висока врожайність і характерний кисло-солодкий смак червоних плодів заслуговують всяких похвал. А якщо додати лікувальні властивості ягід і стійкість перед хворобами і шкідниками, то можна отримати серйозного конкурента для вищезазначених садових улюбленців. Кизил (дерен справжній)(Cornus mas L.) відомий з
- [Винахідником гіпертексту був єзуїт](https://dubrova.if.ua/vinahidnikom-gipertekstu-buv-yezuyit/) - Стефано Лоренцетто, «L’osservatore Romano» Коли ми здійснюємо пошук по Інтернету, то це можливо завдяки йому. Коли ми використовуємо комп’ютер для написання е-майлів і документів, то завдячуємо цим йому. І якщо ви читаєте цю статтю, то також завдяки йому. Рідко буває так – а властиво ніколи – що на завершення інтерв’ю журналісту призначають наступну зустріч у
- [Жнива в Дуброві](https://dubrova.if.ua/zhniva-v-dubrovi/)
- [Гладіолуси](https://dubrova.if.ua/gladiolusi/) - Легенда про гладіолус Давньоримська легенда стверджує: якщо цибулини гладіолуса повісити на грудях, як амулети, вони не тільки допоможуть перемогти ворога, а й захистять від загибелі. Римляни вважали гладіолус квіткою гладіаторів. Існує така легенда: жорстокий римський полководець захопив у полон фракійских воїнів і наказав зробити з них гладіаторів. Найвідважним, спритним, красивим і вірним друзям Севту
- [Свято сисадмінів](https://dubrova.if.ua/svyato-sisadminiv/) - Щороку, в останню п'ятницю липня, адміністратори корпоративних і домашніх мереж, баз даних, поштових систем, програмних комплексів і інші «бійці невидимого фронту» відзначають своє професійне свято - День системного адміністратора. Або, в американському варіанті - День подяки системному адміністраторові (System Administrator Appreciation Day). Кажуть, що професія сисадміна схожа професії лікаря - якщо все працює добре, про
- [Про кошерне сало](https://dubrova.if.ua/pro-kosherne-salo/) - В дитинстві я страх як не любив сало або як казали в селі солонину. Зле ми сі робило вже при його виді. Як казала моя бабуня -тобі всьо трафне. Найбільшим споживачем солонини в сім’ї був тато, але він пририхтовував сало на косовицю. Тому воно від зими до літа в солі і перцю завязане в лляний
- [Про каву](https://dubrova.if.ua/pro-kavu/) - 1 «Кава має бути чорною як пекло, сильною як смерть, солодкою як кохання» - турецька приказка. 2 52% американців регулярно п'ють каву. 3 1акр (~ 40 соток) кавових дерев можуть дати до 5 тонн кавових зерен, які після обробки перетворяться в тонну меленої кави. 4 За даними дослідження, проведеного Університетом Каліфорнії, пара, що піднімається від
- [Молитва](https://dubrova.if.ua/molitva/) - 1.Я попросив у Бога забрати мою гординю і Бог сказав мені «Ні». Він сказав, що гординю не забирають. Від неї відмовляються. 2. Я попросив Бога вилікувати мого сина, який помирав, і Бог сказав мені «Ні». Він сказав, що терпіння - результат випробувань. Його не дають, його заслуговують. 3. Я попросив Бога подарувати мені щастя і
- [Використання старого коріння і пнів в саду](https://dubrova.if.ua/vikoristannya-starogo-korinnya-i-pniv-v-sadu/) - Корені, пеньки, корчі ... Химерні і непередбачувані форми. Поєднання в одному образі сили землі, коріння дерев, краси зелені та мрії людини. Все це - рутарій! Незвичайне слово «рутарій», нещодавно з'явилося в ландшафтному дизайні, походить від англійського root - корінь, і означає ділянка саду, в оформленні якого використано коріння дерев. Але не тільки корінням, а й
- [Використання каміння в саду](https://dubrova.if.ua/988/) - З кожним роком ландшафтний дизайн набирає популярність у власників земельних ділянок - як у місті, так і за містом. Кожен прагне, щоб прилегла до оселі територія, була впорядкованою і доглянутою. Але звичайними клумбами і квітниками сьогодні вже нікого не здивуєш. Куди цікавіше виглядає такий елемент ландшафтного дизайну, як кам'янистий сад. Кам'янистий сад, це гірський ландшафт
- [Про дівчат](https://dubrova.if.ua/pro-divchat/) - Змалку я дуже не любив дівчат. Так сталося що по сусідству зі мною жили тільки дівчата мого віку. Хлопці були старші і водитися зі мною не хотіли. Для мене це була велика трагедія. Коли я ходив в іншу частину села, там хлопці мого віку(4-7 рр) вели веселий спосіб життя: грали в хлопчачі ігри, вчилися курити,
- [Думка галичанина про ...](https://dubrova.if.ua/dumka-galichanina-pro/) - 16 липня сумний день в історії християнської цивілізації. В цей день, 1054 року, стався розкол Східної і Західної церков. Плоди цього розколу ми пожинаємо по сьогодні. Сумно і гірко. Гординя і політика не сприяють відновленню єдності християн. Тому важко простим християнам чекати команди об’єднання «зверху». Але ми можемо йти до об’єднання самі, відкинувши ідентифікацію католик,
- [Про вибір холодильника](https://dubrova.if.ua/pro-vibir-holodilnika/) - Холодильник необхідна річ в кожному будинку, яка допоможе заощадити час, роблячи покупки про запас, і гроші, зберігаючи приготовлені страви в свіжому стані необхідний період. Вибір розміру (габаритів), дизайн, об'єм, колір холодильників. Найчастіше холодильники розміщуються на кухні. Це зручно господині, т.я. вона може миттєво дістати з нього продукти, тим більше що робити це доводиться досить часто.
- [Ще про картоплю](https://dubrova.if.ua/shhe-pro-kartoplyu/) - Картопля відома всім. Але є декілька фактів, які рідко згадують у кулінарних довідниках і описах дієт. А тим часом: Картопля цілком може служити заміною м'ясу - цей коренеплід містить ряд амінокислот, так само, як і м'ясо. При цьому картопля не містить жиру (якщо, звичайно її не смажити в олії). Тому він менш калорійний - усього
- [Про шоколад](https://dubrova.if.ua/pro-shokolad/) - 11 липня любителі солодкого відзначають Всесвітній день шоколаду (World Chocolate Day). День шоколаду вперше був придуманий французами в 1995 році.Як встановлено сучасною наукою, в шоколаді є елементи, сприяють відпочинку і психологічному відновленню. Темні сорти шоколаду стимулюють викид ендорфінів - гормонів щастя, які впливають на центр задоволення, покращують настрій і підтримують тонус організму.Є також гіпотеза, згідно
- [КУПАЛО – СВЯТО ЛІТНЬОГО СОНЦЯ](https://dubrova.if.ua/kupalo-svyato-litnogo-sontsya/) - Купала - одне з найвеселіших та найяскравіших язичницьких свят. День літнього сонцестояння святкували не тільки на слов'янських землях, а і по всій Європі. У різних країнах Купала називають по-різному: Купайло, Аграфена Купальниця, Собітка, Ліго, Мідсоммар, Йоханус, Йонінес, Янів день, - але суть свята від цього не змінюється. Це свято сонця, середини літа, природи та її
- [Троянди](https://dubrova.if.ua/troyandi/) - Коли дивлюся на цю квітку, то ототожнюю її з жінкою – від дитинства до старості. Ці пуп'янки, які нагадують мені маленьких дівчаток, про яких не можна сказати майже нічого, розцвілі квіти, що нагадують молодих жінок, а також, квітки, які вже віддали свою красу і в'януть-нагадують мені зрілих жінок. Але як і жінки, вони завжди гарні
- [22 червня очима галичанина](https://dubrova.if.ua/22-chervnya-ochima-galichanina/) - Що таке для жителя Західної України 22 червня 1941 року? Для того потрібно перенестися в часі на 70 років і пережити і відчути те, через що пройшли західноукраїнці. Постараюся проаналізувати цей час з погляду простого жителя. Чи був це для нас початок війни? Ні. Для мешканців Західної України війна почалася 1 вересня 1939 року з
- [Вибір коси](https://dubrova.if.ua/vibir-kosi/) - Якщо у вас виникла проблема, чим скосити траву, то на вашу голову обрушиться величезний інформаційний вал. Чого вам тільки не будуть пропонувати, і мотокоси, і електрокоси-тримери, і косарки маленькі, і косарки великі, і китайські, і німецькі(зроблені в Китаї), і японські(також родом з Піднебесної). Отак, хлопові замакітриться в голові від тої інформації і піде він купляти
- [Дикі гладіолуси](https://dubrova.if.ua/diki-gladiolusi/) - Нам відомо багато цікавих місць на землі, де можна побачити певні цікаві речі. Ми туди стараємося поїхати і побачити. Подорожуючим на вулканічний масив Кіліманджаро в Східній Африці, Кіпр та інші місця Середземномор’я показують диво квітку –дикий гладіолус (Gladiolus primulinus). Своїми невеликими червоними квітами вони вносять яскраві нотки в загальний фон пейзажу. Є близько 180 видів
- [Špekáčky - чеські ковбаски](https://dubrova.if.ua/spekacky-cheski-kovbaski/) - Знову вихідний і знову варто б посидіти біля вогню, відпочити. Але може виникнути проблема - ви не приготували м’яса для шашлику. Швидке вирішення проблеми – ШПИКАЧКИ. Для цього швиденько їдемо в Долину ( в Дуброві такого «цимесу» нема) і в ковбасних магазинах купляємо шпикачки. І практично через пів години ви готові до пікніка. Історія ковбасок
- [Зелені свята](https://dubrova.if.ua/zeleni-svyata/) - Сьогодні є Зелені Свята, зелена вже трава. Моя душа була розп'ята, сьогодні знов жива. Усі до церкви поспішіть! Вій, теплий вітре, повівай! На дверях власної душі я вішаю зелений май. Усюди щастя, радість, сміхи, мов юність вічно є ще. Здається, що сам Бог з утіхи собі в долоні плеще... Богдан-Ігор Антонич Ось і підійшли ми
- [Заготівля сіна](https://dubrova.if.ua/zagotivlya-sina/) - Косовиця ... Чарівне слово, для всіх жителів сільської місцевості. Чарівним це слово можна вважати з кількох причин. По-перше, після правильно проведеної і в строк розпочатої косовиці вся домашня живність буде забезпечена основною стравою зимового раціону. А по-друге, сінокіс - це щось більше, ніж просто збір достиглих трав на сіно, це перше духмяне сіно в стодолі,
- [Півонії](https://dubrova.if.ua/pivoniyi/) - Китайці називають півонію Королевою квітів або Феєю квітів. Так вони висловлюють своє захоплення цією розкішною квіткою. І вона дійсно прекрасна - велика голова з безліччю пелюстків погойдується на витонченій ніжці. Півонія була названа на честь Пеона, лікаря, який лікував богів. Існує близько 30 видів півонії. Період цвітіння припадає на весну та раннє літо, зазвичай початок
- [Шашлик - це щось особливе!](https://dubrova.if.ua/shashlik-tse-shhos-osoblive/) - 21 травня погода і обставини посприяли відкриттю літнього відпочинкового сезону. Досвід показує, що необов’язково для відпочинку потрібні великі затрати , а також вигадування куди відправитися на відпочинок. Відпочити можна дуже добре і у власному садку, або біля власного ставочку. Такий метод відпочинку добре гуртує родину, сусідів, друзів. Отже сезон відкрили і продовжиться він до осені,
- [Пам'ять про війну](https://dubrova.if.ua/pamyat-pro-viynu/) - Сьогодні я молився за всіх невинно вбитих у тій страшній війні, і за тих хто помер пізніше, але пройшов тут, на Землі, це «чистилище», і за тих хто ще живе і пам’ятає ті страшні роки. Я дякую Богу за те, що під час війни зберіг життя моєму татові (який відбув з 1940 по 1947 роки
- [Лілії](https://dubrova.if.ua/liliyi/) - Лілії (лат. Lilium) - рід багаторічних цибулинних квітів. Здавна вони вважаються символом краси і досконалості. Припускають, що назва походить від давньогрецького слова "лейріон" - біла або від кельтського "ліліум" - чисто білий. Після посіву з насіння вже в перший рік утворюється маленька цибулинки. Цибулинка не прагне показувати свої здібності і протягом ряду років розвивається, не
- [Поросята в господарстві](https://dubrova.if.ua/porosyata-v-gospodarstvi/) - Вибір поросят при купівлі Купуючи порося, треба вибирати такого, у якого тулуб прямий і довгий, з широкою спиною, що переходить у закруглені боки. Крижі повинні бути рівними, окости - довгими, м'ясистими і округленими ззаду. Поросята з довгими ногами довго ростуть, добре додають у масі, вони придатні для відгодівлі на дешевих об'ємистих кормах з невеликою добавкою
- [Курчатка](https://dubrova.if.ua/691/) - Яка радість дивитися, а також брати в долоні жовтенькі «сонечка»-ціплятка. Вони лише кілька днів перед тим виглядали такі безпорадні, а тепер вже бігають і навіть хробака , більшого від себе, хочуть з’їсти.Отже, які умови слід створити для квочки, щоб мати гарний виводок курчат. Адже практика свідчить, що найкращий інкубатор – квочка. Насамперед слід правильно вибрати
- [Травень – початок сезону випасу корів](https://dubrova.if.ua/traven-pochatok-sezonu-vipasu-koriv/) - Відчуваючи запах свіжої молодої трави, ваші вихованці починають вимогливо подавати голоси. Їхнє «му-у-у» підказує: тварини застоялися в стійловий період, стали дещо ослабленими, як від браку руху, так і від нестачі соковитого зеленого корму. Випас корів навесні починають у травня, коли пасовище просохне настільки, щоб худоба не залишала в ґрунті після себе слідів, а трава досягне
- [Петунії & сурфінії](https://dubrova.if.ua/petuniyi-surfiniyi/) - В дубровських ґаздинь великою популярністю користуються петунії і сурфінії. Яких тільки кольорів і форм не побачиш. Хто розводить з насіння сам, інші купують розсаду на базарі в Долині і все для того, щоб прикрасити свої садиби. Батьківщина петунії - Південна Америка. Там же вона й одержала свою назву, що у перекладі із бразильського означає "тютюн",
- [Рахманський Великдень](https://dubrova.if.ua/rahmanskiy-velikden/) - «Бом-м, бом-м-м — чуєте? Тс-с-с!», — старий гуцул прикладає палець до вуст, а вухо — до каменю. Чоловік закриває очі, кілька хвилин лежить нерухомо на землі — дослухається, що робиться в карпатських глибинах. А потім починає наспівувати якусь дуже знайому мелодію. «Що це?» — запитуємо. «Гудуть дзвони рахманські», — каже він. На 25-й день
- [Повстяна вишня](https://dubrova.if.ua/povstyana-vishnya/) - Минулого літа я був зачарований кущами обліпленими червоними ягодами. Попробував – вишня. Як виявилося це сорт повстяної або китайської вишні. Цієї весни посадив один кущик в своєму саду, а восени планую посадити ще декілька кущиків. Скороплідна, високоврожайна, посухостійка - ось основні якості повстяної вишні. До того ж невеликий кущик або деревце (заввишки не більше двох
- [Дубровський "Антикриз"](https://dubrova.if.ua/dubrovskiy-antikriz/) - Світова економічна криза 2008-2009 рр не оминула і наше село. Поменшало роботи, знецінилися гроші. На превеликий жаль, ми залежні від всіх і вся. Є декілька шляхів подолання будь-якої кризи: чекати, що за нас все вирішать і колись вона та й закінчиться; з горя пити і чекати чуда; направити всі свої знання і вміння на хоча
- [З Днем Матері!](https://dubrova.if.ua/z-dnem-materi/) - Вітаємо дорогих Матерів зі святом. Дай Боже Вам міцного здоров'я, терпіння, радості від дітей та поваги від чоловіків. Пісні про найдорожчу нам людину - МАМУ виконують різні виконавці і на різних мовах. Велика вдячність www.youtube.com
- [Весняні квіти ](https://dubrova.if.ua/vesnyani-kviti/) - Останні дні похолодало, а так хочеться тепла. Але весна робить своє. Зазеленіло і розквітло в садах, приємно глянути на молоду лісову зелень, тільки ялинки "засумували". Але через пів року вони знову стануть королевами лісового балу. А на клумбах, які наші ґаздині ще місяць тому тільки планували , тепер милують око прекрасні весняні квіти. Фото любязно
- [Святкування Пасхи ](https://dubrova.if.ua/svyatkuvannya-pashi/)
- [Святий Георгій Побідоносець](https://dubrova.if.ua/svyatiy-georgiy-pobidonosets/) - Сьогодні святого Георгія(Юрія). Воїна-переможця, захисника і покровителя дітей. Це святий в якого просять заступництва і католики , і православні, і протестанти, і мусульмани, і англійські футбольні фанати... Святий, який захищає і об'єднює всіх людей на нашій маленькій Землі. Житіє Грецькі оповіді Згідно житія, святий Георгій народився у III столітті в Каппадокії в сім'ї християн (варіант
- [Квіти на подвір'ї](https://dubrova.if.ua/kviti-na-podviryi/) - Проаналізувавши відвідування сайту, побачив що найбільше читається публікація про квіти. Отже, сьогодні продовження теми. Клумби. Незвичайна клумба - це простий спосіб додати «родзинку» у ваш сад. Клумбу на вашій ділянці можна зробити практично з чого завгодно, від автомобільної покришки (до речі, досить поширений варіант) до старого рибальського човна. Головне - докласти трохи фантазії. Ось лише
- [Альпійська гірка прикрасить кожне подвір'я](https://dubrova.if.ua/alpiyska-girka-prikrasit-kozhne-po/) - "Альпійськими" прийнято називати рослини, природними умовами життя яких є гірська, досить кам'яниста місцевість. Для того, щоб ці рослини могли зростати і розвиватися на рівнинних майданчиках, для них необхідно створювати певні умови, близькі до їх природного місця існування. Таким умовам відповідає створення штучних насипів з каменів, які відомі як рокарії або альпійські гірки. Види альпійських гірок
- [ХРИСТОС ВОСКРЕС! СВЯТКУЄ СВІТ](https://dubrova.if.ua/hristos-voskres/)
- [Великдень - найбільше свято на землі!](https://dubrova.if.ua/velikden-naybilshe-svyato-na-zemli/) - Великдень - найбільше свято на землі! Написав Микола Субота, 26 березня 2011 Розмаїття великодніх яєць Крашанка - яйце пофарбоване в один колір (червоний, жовтий синій, зелений, золотавий...) Крапанка - на поверхню яйця нанести крапочки воску (покапати), а після занурити його у фарбу. Коли поверхня яйця висохне, знову покапати воском і занурити яйце у темнішу фарбу.
- [Ковбаса і шинка на Великдень ](https://dubrova.if.ua/kovbasa-i-shinka-na-velikden/) - Чи можемо уявити Великдень без ковбаси і шинки? Відповідь проста - а без писанок хіба можемо обійтися. В усіх слов'ян шинка і ковбаса на Великдень друга страва після крашанок. Відповідно до древньоіндійських арійських вірувань сало і м'ясо це образ сили, тому ми, як істині арійці, жити без цього продукту не можемо. Шинка Беремо 2,5 кг
- [Наш другий хліб](https://dubrova.if.ua/nash-drugiy-hlib/) - На Дуброві рух. Після привітання - « Ти бульбу посадив(посадила)?» Але не головне бульби в землю запхати, але потім і з землі щось путнє та й викопати Навряд чи знайдеться гоподар, який не хотів би виростити високого врожаю картоплі. Практика свідчить, що врожайність картоплі значною мірою залежить від якості садивного матеріалу. Тому для садіння потрібно
- [Налаштування (регулювання) реле тиску РМ5 (РМ12) РДМ5 для водяного насоса](https://dubrova.if.ua/nalashtuvannya-regulyuvannya-rele-tisku/) - Сьогодні стикнувся з проблемою водопостачання для дому. Викликати майстрів було пізно, отже прийшлося проводити ремонт самому. Проблема полягала в виставленні ввімкнення і вимкнення водяного насоса. Отже, я розібрав реле... Контролер (реле) тиску застосовується для автоматичної подачі води разом з насосом. При покупці готової насосної станції настройка не потрібна, а от якщо ви вирішили зібрати насосну
- [Здивуй всіх своїми кулінарними здібностями.](https://dubrova.if.ua/zdivuy-vsih-svoyimi-kulinarnimi-zdibn/) - Не повезло нам, чоловікам, цього року. Жіноче свято припало на перший тиждень Великого Посту. І хоч плач, але треба проявити кулінарну майстерність і здивувати своїх рідних і коханик жінок. Так що, колеги, на сьогодні ділюся тими рецептами, які сам використовую. І до праці! Квасоля пікантна 500 г білої квасолі 250 г рослинного масла 2 крупних
- [ГОДІВЛЯ І ДОГЛЯД ЗА ТЕЛЯТАМИ ВІД НАРОДЖЕННЯ ДО ВІДЛУЧЕННЯ](https://dubrova.if.ua/godivlya-i-doglyad-za-telyatami-vid-narod/) - Годівля і догляд за теличками мають надзвичайно великий вплив на майбутню продуктивність корів. Для хорошого фізіологічного життєвого старту потрібно, щоб у перший день свого життя новонароджена теличка знаходилася біля матері. Це сприятливо впливає як на корову, так і на теля.Телята народжуються без імунітету і їх здоров’я повністю залежить від дій фермера. Багато телят слабкі із-за
- [Сіємо капусту.](https://dubrova.if.ua/siyemo-kapustu/) - На Явдохи (св. Євдокії), 14 березня, в наших селах сіють капусту на розсаду. Вирощування капусти Капуста (лат. Brassica) - один з головних овочів городу, існує у величезному різноманітті видів. Капуста є одним з поширених овочів. Її батьківщиною є острови Середземного моря і Атлантичного океану. У нашій країні вона відома більше 500 років. З часу окультурення
- [Робота в саду](https://dubrova.if.ua/robota-v-sadu/) - Рання весна - найкращий час для обрізування плодових дерев. Завдяки цьому агрозаходу садовина не тільки матиме правильну форму та густину, а й позбудеться багатьох шкідників, які зимують на соому гіллі. Згадане "хірургічне" втручання слід робити проводити тільки до настаня активного сокоруху. Спочатку беруться за яблуні, бо вони легше, ніж інші дерева, витримують приморозки ( на
- [Привіт світ!](https://dubrova.if.ua/hello-world/) - Вітаємо на сайті села Дуброва Долинського району Івано-Франківської області Село! Яке воно чудове – Таке прекрасне і казкове. По всіх усюдах простяглось. Воно неначе диво.Щось Видніється в далечині , Чи це не мариться мені? Стоїть блискучо – жовте поле, А там на ньому, ніби в морі Ростуть духмяні колоски… А там гаї , лани, садки…

## Сторінки

- [Церква Св.Василія Великого (УГКЦ)](https://dubrova.if.ua/tserkva-sv-vasiliya-velikogo-ugkts/) - Так як, в селі не було церкви, то початок будови першої церкви в селі (1989) сприйняли з великим піднесенням. І вже 14 сіня 1992 року церкву було освячено на честь св. Василія Великого. Чин освячення церкви провів єпископ Івано-Франківський Кир Соврон Дмитерко, ЧСВВ(1 червня 1917 р., с. Бичківці — † 5 листопада 2008 р., м.
- [Молитви, церковні пісні](https://dubrova.if.ua/tserkva-voskresinnya-gospodnogo-upts-k/molitvi-tserkovni-pisni/) - [stextbox id="alert" bcolor="cc33cc" bgcolor="9933cc" image="null"]Страсні пісні[/stextbox] [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/Stradalnaya-mati-pid-hrestom-stoyala.mp3|titles=Страдальная мати під хрестом стояла] Скачати:Страдальная мати під хрестом стояла [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/Pid-Hrest-Tviy-stayu-.wmv.mp3|titles=Під Хрест Твій стаю .wmv] Скачати:Під Хрест Твій стаю Інші страсні пісні в виконанні о. Вітольда Левицького тут [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/Strasni_pisni-2-.mp3|titles=Strasni_pisni-2-] Скачати: Чи ти був на Голгофі? [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/Strasni_pisni-1-.mp3|titles=Strasni_pisni-1-] Скачати: Голгофа, хрест [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/Strasni_pisni-5-.mp3|titles=Strasni_pisni-5-] Скачати: Кров пролита на хресті [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/Strasni_pisni-7-.mp3|titles=Небо,земля, Сотворитель] Скачати: Небо,земля, Сотворитель [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/03/15_Trek.mp3|titles=15_Трек]
- [Про нас](https://dubrova.if.ua/trohi-istoriyi/) - село Дуброва Країна Україна Область Івано-Франківська область Район/міськрада Долинський район Рада Солуківська сільська рада Основні дані Населення 300 Площа 3,18 км² Густота населення 94.33 осіб/км² Кількість дворівПоштовий індекс 94 77523 Телефонний код +380 3477 Географічні дані Географічні координати 49°00′33″ пн. ш. 23°58′48″ сх. д. / 49.009167° пн. ш. 23.98° сх. д. (G) Місцева влада Адреса ради
- [Фотогалерея](https://dubrova.if.ua/fotogalereya/) - [stextbox id="grey" image="null"]Види села[/stextbox]
- [Проповіді, церковні пісні](https://dubrova.if.ua/tserkva-sv-vasiliya-velikogo-ugkts/o-vitold-levitskiy/propovidi-tserkovni-pisni/) - [stextbox id="alert" color="0b1ef3" bcolor="34c1ca" bgcolor="ebe213" image="null"]З благословення о. Вітольда Левицького на нашому сайті будемо розміщувати проповіді отця та церковні пісні в його виконанні[/stextbox] [stextbox id="alert" color="3300ff" bgcolor="ff00cc" bgcolorto="ff66cc"]Страсні пісні[/stextbox] [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/08/01_Trek.mp3|titles=Вже зближається година] Скачати: Вже зближається година [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/08/02_Trek.mp3|titles=Хрест на плечі накладають]Скачати: Хрест на плечі накладають [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/08/03_Trek.mp3|titles=Земля, небо, всестворіння]Скачати: Земля, небо, всестворіння [audio:http://www.dubrova.if.ua/wp-content/uploads/2011/08/04_Trek.mp3|titles=Христос розп'ятий на
- [Церква Воскресіння Господнього (УПЦ КП)](https://dubrova.if.ua/tserkva-voskresinnya-gospodnogo-upts-k/) - В 1992 році на третій день Великодніх свят було освячено місце під будівництво церкви, а в 1993 завершено будівництво і на Св. Первомученика Стефана( 1994) вона була осв'ячена в честь Воскресіння Господнього. Настоятель : митрофорний протоєрей о. Ігор Будзан Староста церковної громади: Мирон Бережанський
- [о. Вітольд Левицький](https://dubrova.if.ua/tserkva-sv-vasiliya-velikogo-ugkts/o-vitold-levitskiy/) - Слуга Божий і місіонер-просвітянин Церква, родина, освіта і культура - найголовніші чинники формування людської особистості, душі людини нa засадах норм християнської моралі, українських національних традицій, виховання в дусі любові до Всевишнього, ближнього та рідної землі. B такому напрямку розпочиналась місійна праця пароха УГКЦ „Серця Ісуса і. Серця Марії" м. Долини о. Вітольда Левицького, радника Єпископа

## Категорії

- [Без категорії](https://dubrova.if.ua/category/bk/)
- [Жінки](https://dubrova.if.ua/category/жінки/)
- [Кулінарія](https://dubrova.if.ua/category/кулінарія/)
- [Сад](https://dubrova.if.ua/category/сад/)
- [Город](https://dubrova.if.ua/category/город/)
- [Тварини](https://dubrova.if.ua/category/тварини/)
- [Техніка](https://dubrova.if.ua/category/техніка/)
- [Люди](https://dubrova.if.ua/category/люди/)
- [Музика](https://dubrova.if.ua/category/музика/)
- [Легенди](https://dubrova.if.ua/category/легенди/)
- [Традиції](https://dubrova.if.ua/category/традиції/)
- [Відпочинок](https://dubrova.if.ua/category/vidpochinok/)
- [Природа](https://dubrova.if.ua/category/priroda/)
- [Професії](https://dubrova.if.ua/category/profesiyi/)
- [Гумор](https://dubrova.if.ua/category/gumor-2/)
- [Поезія](https://dubrova.if.ua/category/poeziya/)
- [Ліс](https://dubrova.if.ua/category/lis/)
- [Будівництво](https://dubrova.if.ua/category/budivnitstvo/)
- [Книги](https://dubrova.if.ua/category/knigi/)
- [Віра](https://dubrova.if.ua/category/vira/)
- [Філософія](https://dubrova.if.ua/category/filosofiya/)
- [Жахи](https://dubrova.if.ua/category/zhahi/)
- [Вибори](https://dubrova.if.ua/category/vibori/)
- [Переклади](https://dubrova.if.ua/category/perekladi/)
- [Horacy Safrin](https://dubrova.if.ua/category/horacy-safrin/)
- [Lia Landberg](https://dubrova.if.ua/category/lia-landberg/)
- [Wojciech Żmudziński SJ](https://dubrova.if.ua/category/wojciech-zmudzinski-sj/)
- [Єзуїти](https://dubrova.if.ua/category/yezuyiti/)
- [Zygmunt Kwiatkowski SJ](https://dubrova.if.ua/category/zygmunt-kwiatkowski-sj/)
- [Damian Wojciechowski SJ](https://dubrova.if.ua/category/damian-wojciechowski-sj/)
- [Grzegorz Kramer SJ](https://dubrova.if.ua/category/grzegorz-kramer-sj/)
- [Історія](https://dubrova.if.ua/category/історія/)
- [Новини](https://dubrova.if.ua/category/новини/)
- [Церква](https://dubrova.if.ua/category/церква/)
- [Проза](https://dubrova.if.ua/category/proza/)
- [Психологія](https://dubrova.if.ua/category/psihologiya/)
- [Без категорії](https://dubrova.if.ua/en/category/bez-kategoriyi-en/)
- [Без категорії](https://dubrova.if.ua/pl/category/bez-kategoriyi-pl/)

## Позначки

- [Історія](https://dubrova.if.ua/tag/історія/)
- [Церква](https://dubrova.if.ua/tag/церква/)
- [квіти](https://dubrova.if.ua/tag/квіти/)
- [легенди](https://dubrova.if.ua/tag/legendi-2/)
- [гумор](https://dubrova.if.ua/tag/gumor/)
- [Різдво](https://dubrova.if.ua/tag/rizdvo/)
- [Проповіді](https://dubrova.if.ua/tag/propovidi/)
- [Лемки](https://dubrova.if.ua/tag/lemki/)
- [Україна](https://dubrova.if.ua/tag/ukrayina/)
- [Крути](https://dubrova.if.ua/tag/kruti/)
- [Старовина](https://dubrova.if.ua/tag/starovina/)
- [Wielkanoc](https://dubrova.if.ua/tag/wielkanoc/)
- [Великдень](https://dubrova.if.ua/tag/velikden/)
- [Проза](https://dubrova.if.ua/tag/proza/)
- [Віскі](https://dubrova.if.ua/tag/viski/)
- [Психологія](https://dubrova.if.ua/tag/psihologiya/)
- [Галичина](https://dubrova.if.ua/tag/galichina/)
- [Святвечір](https://dubrova.if.ua/tag/svyatvechir/)
- [Wigilija](https://dubrova.if.ua/tag/wigilija/)
- [Dariusz Piórkowski SJ](https://dubrova.if.ua/tag/dariusz-piorkowski-sj/)
- [Олег Ущенко](https://dubrova.if.ua/tag/oleg-ushhenko/)
- [Agnieszka Sawicz](https://dubrova.if.ua/tag/agnieszka-sawicz/)
- [Stefan Grabiński](https://dubrova.if.ua/tag/stefan-grabinski/)
- [Богдан Скаврон](https://dubrova.if.ua/tag/bogdan-skavron/)
- [Kurier Galicyjski](https://dubrova.if.ua/tag/kurier-galicyjski/)
- [Phillip Germansderfer](https://dubrova.if.ua/tag/phillip-germansderfer/)
- [Іван Павло ІІ](https://dubrova.if.ua/tag/ivan-pavlo-ii/)
- [Maciek Serżysko](https://dubrova.if.ua/tag/maciek-serzysko/)
- [Grzegorz Kramer SJ](https://dubrova.if.ua/tag/grzegorz-kramer-sj/)
- [Новини](https://dubrova.if.ua/tag/новини/)
- [Без категорії](https://dubrova.if.ua/tag/bk/)
- [Жінки](https://dubrova.if.ua/tag/жінки/)
- [Кулінарія](https://dubrova.if.ua/tag/кулінарія/)
- [Сад](https://dubrova.if.ua/tag/сад/)
- [Город](https://dubrova.if.ua/tag/город/)
- [Тварини](https://dubrova.if.ua/tag/тварини/)
- [Техніка](https://dubrova.if.ua/tag/техніка/)
- [Люди](https://dubrova.if.ua/tag/люди/)
- [Музика](https://dubrova.if.ua/tag/музика/)
- [Традиції](https://dubrova.if.ua/tag/традиції/)
- [Відпочинок](https://dubrova.if.ua/tag/vidpochinok/)
- [Професії](https://dubrova.if.ua/tag/profesiyi/)
- [Природа](https://dubrova.if.ua/tag/priroda/)
- [Поезія](https://dubrova.if.ua/tag/poeziya/)
- [Будівництво](https://dubrova.if.ua/tag/budivnitstvo/)
- [Ліс](https://dubrova.if.ua/tag/lis/)
- [Книги](https://dubrova.if.ua/tag/knigi/)
- [Філософія](https://dubrova.if.ua/tag/filosofiya/)
- [Вибори](https://dubrova.if.ua/tag/vibori/)
- [Lia Landberg](https://dubrova.if.ua/tag/lia-landberg/)
- [Horacy Safrin](https://dubrova.if.ua/tag/horacy-safrin/)
- [Переклади](https://dubrova.if.ua/tag/perekladi/)
- [Wojciech Żmudziński SJ](https://dubrova.if.ua/tag/wojciech-zmudzinski-sj/)
- [Єзуїти](https://dubrova.if.ua/tag/yezuyiti/)
- [Zygmunt Kwiatkowski SJ](https://dubrova.if.ua/tag/zygmunt-kwiatkowski-sj/)
- [Damian Wojciechowski SJ](https://dubrova.if.ua/tag/damian-wojciechowski-sj/)
- [Світлана Бреславська](https://dubrova.if.ua/tag/svitlana-breslavska/)
- [Волошин Марциняк](https://dubrova.if.ua/tag/voloshin-martsinyak/)

## Tags

- [Українська](https://dubrova.if.ua/)
- [English](https://dubrova.if.ua/en/)
- [Polski](https://dubrova.if.ua/pl/)