Пригадуючи Різдво

В цей Різдвяний вечір спогади повертають мене знову в 60-ті минулого століття.
В селі Різдво починалося тоді десь в ночі. Старенький священник о. Михайло Кравецький був пунктуальний на рахунок богослужінь, все мало бути відправлено не пропускаючи ні пів слова. А часи були непрості , йшло будівництво комунізму. Але наш ксьондз(як казали на нього в селі) користувався величезним авторитетом в селі і в сільської влади. Для прикладу , коли панотець йшли до іншого села, а автобусів тоді не було і їхав в той керунок голова колгоспу Мудрий Микола Васильович воєнним уазиком –«бобіком» , де було на спереду два окремі крісла, а ззаді дві поперекові лавки , то голова казав шоферу зупинити «бобіка» сам сідав ззаді на лавку, а отець Кравецький поважно їхав, мов «уполномочений з райкому».
Але повернемось до Різдва. Відправи починались вночі і тривали годин з чотири. Хто був кожусі і в валянках тому було більш-менш легко вистояти службу, а хто в боксових чоботях , то танцював десь з першої години відправи. Церква була набита людьми, то через години дві аж іній виступав на стінах і образах. Паламарем був дзядзьо Павлік, то казав: «Пане отче може скоротіт трохи, бо люди замерзнут». На що священник відказував, що ще ніхто в церкві ніякої хороби не заробив. І хор гримів на всі голоси «Рождество твоє Христе Боже наш…»

Continue reading

Posted in Відпочинок, Люди, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Пригадуючи Різдво

Спогади про Святвечір

Трохи «змучений» від святої вечері і коляди я в очікуванні Різдва поринув у спогади. Чому спогади про дитинство найкращі? Не знаю. Може тому, що світ сприймався тоді по простому, без великих проблем. А може тому, що так нам хочеться відволіктися від проблем сьогодення і побути в ніби ідеальному світі дитинства. Отже, сьогодні можуть бути тільки одні спогади- про Святвечір.
В далекі 60-ті для мене, як найменшого в сім’ї, в цей перед різдвяний день обовязок був один – витерпіти до вечора і не заважати в підготовці святкування. Старший на десять років брат Василь(на якого я дивився побожно) допускав мене тільки потримати іграшки, якими він прикрашав ялинку. Ялинку в нас прибирали на Різдво, а на новий рік ялинку можна було побачити лише в школі.

Continue reading

Posted in Без категорії, Кулінарія, Люди, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Спогади про Святвечір

З Різдвом Христовим! (Вітання з Східної України)

Posted in Без категорії, Люди, Традиції | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до З Різдвом Христовим! (Вітання з Східної України)

Христос ся Рождає! (Привітання від лемків)

Товариство «ЛЕМКІВЩИНА» сердечні витат вшитких краян,іх родини з Різдвяними святами, Новим роком, Богоявлінням Христовим.
Най Різдвяні дзвони принесут у Ваши хижи спасіння и радіст, здрав’я и шчесьтя, мир и згоду. Най Пан Біг зишле своє благословіння на нас, мати землю нашу Лемківщину, соборну Неньку – Україну.
Докладеми для розквіту нашой Держави душі, щирі серця, працьовити руки и традиційну впертіст. Веселих Свят!

Continue reading

Posted in Відпочинок, Люди, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Христос ся Рождає! (Привітання від лемків)

Христос Рождається! З Новим Роком!

 

о. Ігор Будзан

спеціально для http://dubrova.if.ua/

Із наближенням цих прекрасних зимових свят відчувається і підвищення настрою в суспільстві. Десь на другий план відходять завжди невдоволені і буркотливі песимісти, на лицях людей все більше і більше посмішок: «Христос народжується!»- отже життя продовжується і ніякі прогнози кінця світу, надприродних катастроф та політичні негаразди не в змозі затьмарити велич Різдва. В суспільній атмосфері відчувається невидима боротьба світу духів(а це ще і Гоголь зауважив), але в кінцевому результаті Добро завжди перемагає Зло і тут нема нічого дивного, бо саме з такою метою приходить Ісус на Землю.

Continue reading

Posted in Традиції, Церква | Tagged , , | 1 Comment

З Новим роком!

З НОВИМ РОКОМ ВАС ВІТАЮ І З РІЗДВОМ ВІНЧУЮ: НЕХАЙ ДО ВАС ДОЛІТАЄ ВСЕ, ЩО СЕРЦЕМ ЧУЮ…
Степан Герилів(Бердянськ)
«НОВОРІЧНИЙ ДИПТИХ»

ОСТАННІЙ ДЕНЬ СТАРОГО РОКУ…
…Останній день старого року:
Годин дванадцять… Десять… Вісім…
Я, із минулим вже під боком,
Ховаю щем у спогад-стрісі…
Пакую в торбу всі тривоги,
Що полонили серце й душу,
Пресую пройдені дороги, Continue reading

Posted in Люди, Традиції | Tagged , | 9 коментарів

Солуків: минуле – вічне


Галина Миколаївна МАКСИМІВ (КОВАЛЬ),
Член Національної спілки журналістів України.
спеціально для www.dubrova.if.ua

«ЯКИЙ СУСІДА, ТАКА Й БЕСІДА…»

Зайве повтоювати відому істину, що майбутнє пов’язане з минулим. Тому варто донести призабуті сторінки минулого до тих, хто хоче знати, чиї вони діти та внуки, і звідки рід їх початки бере. Таких запрошую у захопливу мандрівку.
Після того, як кочові племена почали освоювати безмежні простори Праукраїни, багато племен пройшли через прикарпатські землі. Не знаємо назв первісних поселень, проте маємо відомості, що село Солуків заснували уже набагато пізніше славні войовники – реєстрові козаки – близько 1595 року. Доти існувало невелике поселення – село Ямне. Назване так тому, що на його території було багато вивірків та ям, не так придатних для полювання на дикого звіра, як на татар. В той час ці загарбники з особливою жорстокістю спустошували села.

Continue reading

Posted in Історія, Легенди, Люди | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Солуків: минуле – вічне

Про заробітчан

В Європі – різдвяні канікули. До України потягнулися хвилі емігрантів-заробітчан. Відсвяткують Новий рік та, можливо, і наше Різдво та повернуться до праці в Європі. Я не маю наміру давати якусь оцінку тим людям , які працюють поза межами України. Кожен робить так, як вважає за потрібне собі, своїй сім’ї, своїм дітям.

Про своє життя та працю поза межами України розповідає Степан Герилів(Бердянськ):
« Трішки сам про себе…»
Якщо коротко, то я, як журналіст, «райзував» світами ще з 1995 року. До того, після закінчення факультету журналістики Львівського державного університету, я жив і працював в м. Миколаєві (Львівська обл..) в районці «Ленінська зоря» (до речі, разом з Ганною Герман (Галиною Стеців) – ото щастя привалило!) , а згодом в Долині в газеті «Червона Долина», районного радіо (Ів.-Франківщина.), де невдовзі став жертвою дурнуватих «політрозборок» і, вибравшись з того політичного болота, опинився в Канаді, згодом в Греції, а потім – в Америці. І всюди рятувала мене Муза моя, з її допомогою випустив дві збірки сат.-гумор. поезій «Стефко із Долини у канадської родини», «Кучміада», підготував до друку вже крик заробітчанської душі «Заробітчанські дзвони», тамадував по весіллях, вів концерти, фестивалі, писав з друзями пісні. Continue reading

Posted in Люди, Музика, Професії | Tagged , , | 1 Comment

Рулька по-баварськи

Ми тепер знаходимося в часі “різання свиней”, отже є можливість приготувати дуже багато м’ясних страв.Мені особисто подобається одна із страв німецької кухні(а Дуброва –колишня німецька колонія),«Рулька по-баварськи». Значить, для того, щоб посмакувати такий «цимес» потрібно взяти свинячу ніжку (без ратиць і вверху- до коліна) і помістити в баняк та залити її темним пивом(коли нема темного то піде і світле, але смак трохи не такий), додаємо туди сіль, перець горошком і бажано багато м’яти. Якщо м’яти немає, ніц страшного, всe одно вийде смакота, тільки трошки запах зміниться. Але нам її їсти,а не нюхати. І поставити на ніч в зимне місце. А далі треба…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Continue reading

Posted in Без категорії, Кулінарія, Музика, Традиції | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Рулька по-баварськи

Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Buon Natale!

Світ святкує Різдво Господа нашого Ісуса Христа!Вітаємо всіх з цим чудовим святом.
Хай на Різдво колядка до вас завітає,

І зірка вертепна над будинком засяє!
Теплом і любов’ю зігріє,
Втілить в життя усі мрії.
Христос народився!

Christmas Everywhere

EVERYWHERE, everywhere, Christmas tonight!
Christmas in lands of the fir-tree and pine,
Christmas in lands of the palm-tree and vine,
Christmas where snow peaks stand solemn and white,
Christmas where cornfields stand sunny and bright.
Christmas where children are hopeful and gay,
Christmas where old men are patient and gray,
Christmas where peace, like a dove in his flight,
Broods o’re brave men in the thick of the fight;
Everywhere, everywhere, Christmas tonight!
For the Christ-child who comes is the Master of all;
No palace too great, no cottage too small.

 

Frohe Weihnachten!
Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das – bis in alle Ewigkeit!

Buon Natale!
Auguro a tutti un Buon Natale e un felice Anno Nuovo che sia per tutti noi pieno di gioia e felicità

Veselé Vianoce!
Keď tíško za oknami sniežik padá, hviezdička nám svieti,
nech do príbytku Vám vchádza
radosť, pokoj a láska.

Dovoľte mi touto cestou Vám zaželať
krásne a pokojné Vianoce v kruhu rodiny
a všetko dobré, najmä zdravie a šťastie v Novom roku …..

 

 

Posted in Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Buon Natale!