о. Войцех Жмудінскі, єзуїт
Переклад з польської мови http://www.deon.pl
Життя це не театр , це не гра , це не кольоровий маскарад – співав в 70 – х Едвард Стахура (Edward Stachura- польський поет, співак – прим. ДВ) . Але тим не менше кожен з нас трохи перевдягається на когось, ким він не є. Ти і я. На початку листопада є оказія , щоб подумати про фінальний момент нашого життя, коли будь-яка гра закінчується остаточно
В що переважно граємо або підігруємо в житті? Існують ігри-виправдання: будеш признати мені рацію, я тобі покажу, ще моє буде зверху. Є також ігри «голлівудські»: подивися який я гламурний, як гарно я виглядаю, які гарні ролі мені трапляються. І, нарешті, дуже популярна гра в пошуку крайнього: якби не та влада, коли б не проблеми, коли б не ти, моє життя було б прекрасне.
Ми хочемо бути розумними, успішними, красивими і впливовими, а коли такими не є , то впадаємо в депресію або стаємо «шістками» при грі в дурака, щоб звинувачувати інших в наших невдачах.
Ми майстри в пошуку причини нашої невдачі: якби не масони, якби не поганий закон, якби не скупий роботодавець, якби не жадібність політиків … Чим більше ти думаєш, що ти невдаха , тим більше зла ти бачиш на світі навколо себе. Після смерті нікому не буде цікаво про те, хто тобі перешкоджав на шляху до гарного, повноцінного життя , на нікого не звалиш вину і лише ще протягом короткого часу будеш виглядати гарним і розумним, лежачи святково одягненим в дерев’яній труні .
Дивні ті наші земні ігри. Зі шкіри пнемося, щоб звинувачувати інших в провокації. Провокуємо , щоб показати чийсь злий намір. Ми любимо програвати з чужої провини. Це дає нам право розмахувати кулаками і поливати брудом . У листопадовий вечір , коли гаснуть вогні у вікнах і запалюються свічки на могилах, перестаньмо розмахувати кулаками, а схилімося мовчки над могилою одного з нас, який до гри більше не повернеться.
Дивний цей наш земний театр, де бандитів і злодіїв завжди грає хтось чужий. Власний гарбузовий Хеллоуїн з диявольською усмішкою ми завжди розбиваємо. Це таке наше паломництво з головами наших ворогів на палицях, такий костюмований бал, на якому зривання чиєїсь маски буває рідко прощене. На щастя зі смертю ця гра закінчується. Нічого більше. Починається правдиве життя..
