Monthly Archives: Січень 2014

Sze ne wmerła Ukraina – Подай руку Україні!

Posted on 31.01.2014 by Дмитро Веселовський

Gorące serca, choć dookoła sroga zima, Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna, Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie, Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie. Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina, Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina, … Continue reading →

Posted in Люди, Музика, Поезія | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Sze ne wmerła Ukraina – Подай руку Україні!

Гроші

Posted on 29.01.2014 by Дмитро Веселовський

Герман Вагнер (Wagner)  Кажуть, що гроші не мають запаху. Пахнуть інколи люди, які мають гроші. Коли це елегантно одягнені люди, то вони пахнуть парфумами, а коли ні — чимось іншим, але не грішми, які не пахнуть. Тільки самі гроші не … Continue reading →

Posted in Гумор, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до Гроші

Молитва до Матері Божої за Україну!!!

Posted on 20.01.2014 by Дмитро Веселовський

Мати усіх ошуканих, молись за нас. Мати усіх зраджених, молись за нас. Мати усіх, кого арештовують по ночам, молись за нас. Мати усіх, кого кинули за грати, молись за нас. Мати усіх, хто страждає від холоду, молись за нас. Мати … Continue reading →

Posted in Люди, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Молитва до Матері Божої за Україну!!!

Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині

Posted on 14.01.2014 by Дмитро Веселовський
Posted in Люди, Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині

Доля

Posted on 12.01.2014 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Жінка плакала, подушка терпеливо поглинала її сльози. Минув місяць, який приніс ще одне розчарування – її родина не збільшиться. – Для чого так поступаєш зі мною? -питання побігло в ніч шукати адресата. Не відбилося відлунням, … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Доля

Замість передмови до першого видання книжки “При суботніх свічах”

Posted on 10.01.2014 by Дмитро Веселовський

Горацій Сафрін, польський поет і письменник єврейського походження, сатирик, перекладач. Дорогий Читачу!Віддаючи в Твої руки цю скромну збірку, я не маю наміру попередити її якоюсь вченою розправою на тему суті або генезису єврейського гумору. Бо який смак може мати анекдот … Continue reading →

Posted in Horacy Safrin, Lia Landberg, Гумор, Люди, Переклади, Проза, Традиції | Tagged , , , , , , , | 3 коментарі

Стишитися

Posted on 06.01.2014 by Дмитро Веселовський

Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї» У це особливе надвечір’я, мені здається, важливо кожному з нас ще раз почути прості вічні для всіх нас слова. Я вже не один раз неначе ненароком, неначе ненавмисно їх повторював. Не … Continue reading →

Posted in Віра, Традиції, Церква | Tagged , , | 7 коментарів