Галицький провінціал

220px-Adam_zielinskiАдам Зелінський (Zielinski Adam) – журналіст, автор, австрійсько-польський письменник єврейського походження. Народився 22.06.1929 року в Дрогобичі. Один з небагатьох, хто пережив страхіття морду під час війни. З 1957 року мешкав і помер 26.06.2010 року у Відні.

Велика вдячність Тарасу Возняку  (Львів), автору, редактору  Журналу «Ї» за дозвіл передруку матеріалів журналу на нашому сайті.

 

– Я – галичанин!

Моя Галичина – то земля на північ від карпатського Покуття і на схід від ріки Сян. Її межі з одного боку окреслюють Прут і Черемош, а з іншого – безкраї рівнини Волині. З третього боку простяглася безконечна земля, шлях, яким манджали на Київ вої Болеслава Хороброго.

Моя Галичина – то край стародавніх легенд і оповідей, вітчизна ліричних безкраїх рівнин, диких, гірських лісових нетрів, колиска хоробрих мужів.

Як галичанин, я з великою турботливістю плекаю враження, думки, спогади й почуття з минулого. Перший спогад: якийсь дивний двоголовий орел на стіні батькового кабінету. Прецінь, у Галичині майже двісті років правили віденські імператори. Їхнім знаком був власне отой потворний птах. Continue reading

Posted in Люди, Проза | Tagged | Коментарі Вимкнено до Галицький провінціал

Зустріч

земля… Я побачив його ще здалеку. Поки йшов по доріжці посипаній гравієм, старався роздивитися  риси,  але не міг, бо сльози нехотячи зрошували мої очі і від того весь світ здавався трохи викривленим. Він стояв на сходах і широка усмішка так і випромінювала ту радість зустрічі. Очі. Ні, не коричневі, як в мене – сірі, також випромінювали любов і радість. Ми обнялися і я відчув силу в його обіймах, але разом  з тим і ніжність.

–          Тату, я дуже радий, що ти прибув подивитися як я живу. Ти дуже хотів і все збулося. Ти в мене в гостях! Continue reading

Posted in Проза | Tagged | Коментарі Вимкнено до Зустріч

ОДЯГ ПРИКАРПАТСЬКИХ БОЙКІВ

PIC_1243Галина МАКСИМІВ(КОВАЛЬ), журналіст, редактор, перекладач

Він є одним із важливих елементів народної культури, тісно пов’язаний із соціальною структурою села, рівнем життя, обрядовістю. Впродовж століть одяг майже повністю виготовляли вдома, починаючи від обробки землі, посіву льону чи конопель,   догляду за вівцею, і закінчуючи прикрашанням вже готового виробу.

Дівчина з юних літ готувала собі віно (придане – авт.), на подальше сімейне життя. Кожна мама вчила свою доньку шити, вишивати, прясти, обробляти льон, коноплі, вовну. Все, що дівчина надбала, складали у скриню. Її під час весілля везли на возі до молодого. Continue reading

Posted in Історія, Легенди, Традиції | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до ОДЯГ ПРИКАРПАТСЬКИХ БОЙКІВ

Десять заповідей для доброго чоловіка

Чол і жI   Час від часу маєш виражати вдячність, що твоя дружина захотіла вийти за тебе заміж і стільки часу мордується з тобою.
II   Само собою, що ти не розумієшся на моді, але інколи похвали нову сукню дружини, бо її купили за твої гроші.
III   Субота, неділя: прання, прибирання, готування. Більше нічого від тебе дружина і не хоче. І ще, коли будеш виходити на двір, прихопи з собою мішок з сміттям.
IV   Твоя дружина також любить пиво як і ти, тому деколи  випий разом з нею, а не з колегами.   Continue reading

Posted in Гумор, Жінки, Люди | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Десять заповідей для доброго чоловіка

Як зруйнувати свій шлюб.

Він і вонаУявіть собі таку ситуацію. Ви одружений чи одружена і вам приходить в голову дурнувата ідея «Як зруйнувати сім’ю?». І що ви вважаєте, що для того варто здійснювати якесь насильство в сім’ї, чи постійно скакати в «гречку», чи пити не просихаючи? Та ні, є ціла купа маленьких гріхів, які в кінцевому результаті можуть привести до розпаду сім’ї. І якщо то робити постійно, то ви обов’язково поставите на своєму шлюбі хрестик.

Це не порадник, як позбутися чоловіка чи дружини, це скоріше антипорадник.

Давайте уважніше подивимося на щоденні маленькі “гріхи”, які повторюються регулярно і які можуть зіпсувати відносини і тим погано, що вони такі маленькі, майже непомітні. Адже їх так просто виконувати . І я вам скажу, від таких дій ще ніхто не вмер! Continue reading

Posted in Жінки, Люди, Психологія | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Як зруйнувати свій шлюб.

Про те, як помирилися два сусіди(Дубровські побрехеньки)

В будинку суду в Луці було небагато відвідувачів.  Пора післясвяткова – пару днів як відсвяткували Йордан і ще не до всіх хат дійшов ксьондз, щоб окропити свяченою йорданською водою господарку і хрещений люд.  В коридорі на лавах сиділи  з декілька господарів з навколишніх сіл, яких на цей день викликали для вирішення судових справ. В коридорі було прохолодно, бо надворі мороз доходив до 20 градусів і було наметено снігу так, що подекуди і плота видно не було. Поважні господарі і ще два гуньцвоти під стражею шандара сиділи тихо мов в церкві, бо не випадало вести якісь розмови в цісарській державній установі. Тай і кожен хвилювався, а як буде з його справою? Лиш час від часу вибігали на двір ті, хто приїхав до суду саньми запряженими кіньми. І вже не так переживали за свою справу, а за коней які мерзли на морозі. Continue reading

Posted in Гумор, Люди, Проза | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Про те, як помирилися два сусіди(Дубровські побрехеньки)

Десять заповідей дружини рибалки

рибаТакий декалог запропонувала Ruth Mell, який зобов’язує дружину рибалки:

1. Мужа свого посилай на рибу кожного дня.

2. Мужу надавати стільки їди і напоїв, щоб він легше міг переносити розлуку з тобою.

3. Не забудь нагадувати Мужу, щоб  забрав з холодильника білих хробачків, які він там заховав. Continue reading

Posted in Гумор, Жінки, Проза | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Десять заповідей дружини рибалки

Десять заповідей для дуже файної дружини

дружина1.Тішся, що взагалі тебе хтось схотів.
2. Не думай, що коли тебе вже «вхопили», то можеш за місяць набрати 20 кг і лазити по хаті як примара.
3. Дай Мужу трохи свободи. Він і так є в шоці, що оженився власне з тобою. Трохи мусиш потерпіти, бо деякий час буде себе переконувати, чи зробив добрий вибір.
4. Пам’ятай: пивом Муж твій не втруїться. Continue reading

Posted in Без категорії | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Десять заповідей для дуже файної дружини

Десять заповідей для доброї дружини

дружинаЯкщо ти не жонатий, то у тебе  є шанс на гідне щасливе життя  до самої смерті.

Так, так, але тільки в тому випадку, що ніхто з жінок не зголоситься виконувати цей Декалог для тебе.

1. Я є твій Муж, який тебе визволив з батьківської неволі, де ти так натерпілася.

2. Не вимовляй імені свого Мужа зі злості, а лиш лагідно. Continue reading

Posted in Гумор, Жінки, Проза | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Десять заповідей для доброї дружини

10 заповідей для жінки, яка йде на роботу

роботаЯ є твій Муж(і не будеш мати іншого), який з любові до тебе і життєвого досвіду заповідає тобі:

  1. Муж – найголовніше. Метою твоєї праці є забезпечення сім’ї, а не виконання завдань, які ставлять тобі на роботі. Скарби сімейні краще накопичувати, ніж здобувати скарби для фірми чи когось іншого.
  2. Пам’ятай, що Муж твій повинен бути в твоїх думках, навіть і коли працюєш., бо ти з ним одне тіло. Нехай ніхто не розділяє того, що Бог з’єднав! Continue reading
Posted in Гумор, Жінки, Люди, Проза | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до 10 заповідей для жінки, яка йде на роботу