А завтра було на Андрея

УщенкоОлег Ущенко, м.Станіславів

Однакового снігу не буває. Лататий, добре тримається купи, бо вогкіший, і легко скочується у великі кулі. Сніговики виходили у 2-3 рази вищими від нашого росту. Очі робилися з вуглинок, брови – з патичків, ніс – з великої старанно вимитої морквини, а рот з половини розрізаного червоного бурячка. Зі старим відром на голові і мітлою в “руці”, баба виходила шедевральною і викликала інтерес нанашка Шеремети:

– З такими варґами (губами), як в сеї курви, її треба не мітлу, а сумочку в руку дати, а в другі би димівсє дзиґар! – Перед святами з його подвір’я пахло брагою, а з комори димівся легонький дим. Через це нанашко був в прекрасному настрої, бо кожну партію старанно тестував. Його бабцю Гануску, або просто Шереметиху, то страшенно дратувало. Але нанашко віджартовувався:
– Чо’с сє до мене причіпила – хлопів довкола мало? Всьооо! Зовтра на розвод! А шкарпитка я се виперу сам!
Continue reading

Posted in Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до А завтра було на Андрея

Свят ще не було, але ними вже починало пахнути.

УщенкоОлег Ущенко, Станіславів.

Для шкварків сало або підчеревину різали невеликими кубиками і уважно стерегти, щоби не пригорало, поки топиться. Ще готували м’які шкварки. Для того посуд, в якому топилася солонина, накривали. Але довго тримати накритим теж не мож, бо в жир з кришки налітало води, а такий смалець бабці вважали не фист. Тому, коли готували м’які шкварки, котрась чатувала з ложкою, аби вчасно забирати кришку і помішувати.

Коли топилося на звичайні шкварки, то навіть, коли додавали підчеревини, все одно пахло звичайними теплими пахучими шкварками. Якщо готували м’які шкварки, то хату наповнювала арома, ніби від м’яса на тушкованку. Їх жарили з внутрішнього сала, яке лежала на коло скрині на лаві, поруч з великою свинячою головою та мискою з вимитими кишками і котнюхом. Ми просили врізати по байді хліба і клянчили аби поклала кілька пахучих шкварків на хліб. Continue reading

Posted in Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , | 1 Comment

Найстаріша молитва світу

Ян КоньорО. Ян Коньор, єзуїт, доктор теології, філософ і китаєзнавець.

Переклад з польської мови з http://www.deon.pl

Мовчання – це найстаріша молитва в світі. Так молилися Мойсей, Авраам, Іван Хреститель, Ісус та інші. Сьогодні тиша є розкішшю, тому що шум і гомін підкорив світ, який став торговицею шуму.
Зовнішня тиша призводить до внутрішньої чутливості того, що є сутністю всього: присутності Бога в душі. Тиша це дзеркало душі. Вона живе в серці людини і дозволяє відчути смак Бога, який навідує душу. Дозволяє ретельно прислухатися натхненню Святого Духа і прийняти Слово, щоб — як пише Бенедикт XVI — стало воно формою нашого життя (Verbum Domini, 27). Continue reading

Posted in Єзуїти, Віра, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Найстаріша молитва світу

Пиріжки з дитинства

УщенкоОлег Ущенко

 

Так складалася доля моєї родини, що війни нас не оминали. Прадід, ставши молодшим командиром ще за Австрії, загинув в Румунії вже Січовим Стрільцем. Прабабця з двома доньками лишилася сама. Друга світова пройшлася по бабці – до сих пір збираємо родину… Може через це прабабця і бабці вміли створювати затишок. Думаю тому, що його їм довго бракувало… Затишок – то не тільки, як кажуть зараз, розкладені по феншую меблі, килими, вазонки, але неодмінно має смачно пахнути. Смачні запахи здоби бабців мене не рідко заколисували, але бувало, що я від них і прокидався… Уявіть, в кухні тріщать, гудять і пищать дрова, а на кухні жаряться пиріжки з картоплею. Кільки таких пиріжків, золотобоких і апетитних, стоять на скрині коло твого ліжка у глибокій мисці. А біля миски горнятко з підсметанням або тарілочка зі сметаною. Continue reading

Posted in Кулінарія, Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , , , | Коментарі Вимкнено до Пиріжки з дитинства

Суп цитриновий

 

лимонВи ніколи не їли лимонного супу Даю досить простий рецепт, легко готується і має оригінальний смак.

Складники:

  • 2 порції курячого бульйону

  • набір сушених приправ овочів і трав

  • 100 г рису

  • 2 яйця

  • сік одного великого лимона

Спосіб приготування:

  • закип’ятити бульйон

  • промити рис варити в бульйоні до готовності.

  • відокремити білки від жовтків.

  • білки збити

  • збиваючи, додати яєчний жовток і лимонний сік і додати половину охолодженого бульйону.

  • Потім долити решту бульйону і розігріти добре, але не кип’ятити. Подавати в гарячому вигляді.

 

Posted in Кулінарія | Tagged | Коментарі Вимкнено до Суп цитриновий

Шоколадний сирник з вишнею

 

СирникРецепт шоколадного сирника з вишнею на холодно є ідеальним десертом, яким можна пригощати найвибагливіших гостей.

Інградієнти на нижній шар:

100 г цільнозернового печива

40 г вершкового масла, розтопленого

1 столова ложка какао

 Форму діаметром 20 см виложити пергаментним папером (внизу). Печиво, какао, розтоплене вершкове масло покласти в блендер і добре перетерти. Цю масу виложити на дно форми, вирівняти. Покласти в холодильник на час підготовки сирної маси . Continue reading

Posted in Відпочинок, Кулінарія | Tagged , | Коментарі Вимкнено до Шоколадний сирник з вишнею

Штраф за порушення заповідей

Żmudzińskiо. Войцех Жмудзінскі, єзуїт

Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1718,mandat-za-zlamanie-przykazania.html

Якщо б за порушення заповіді довелося заплатити штраф — подумав я, минаючи патрульну машину поліції – приходи могли б розбагатіти. З штрафів можна б було створити фонд, наприклад, для ремонту церков чи, як у середні віки, для паломництва у Святу Землю?

Було б досить встановити перед входом до церкви щось подібне до радара, який би робив фотографії нашої совісті або виписувати штраф після сповіді відповідно до встановленого певного набору тарифів. Як відреагує на таку новину громадська думка? Continue reading

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Люди, Філософія, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Штраф за порушення заповідей

РУБЛІ

Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США)

 

рубліДанило і Оксана Рублі були дуже привітні, близько сороківки файні та усміхнені люди.

Данило, був не високого зросту, простим, як кажуть, від сіна та гною, хлопом. Мав бліду шкіру, страшно грубі шкла в окулярах, які поменшували його досить великі і трохи вибалушені очі. Його малий рот обрамляли трохи по-дитячому пухнасті і вологі губи. Від тих окулярів його обличчя набирало завжди здивованого виразу. Він страждав на цукрицю і був на інвалідності.

Цукриця не перешкоджала йому бути добрим газдою: дві корови, свиня, кури і гуси. Добрий шмат землі, город і сад довкола хати. Continue reading

Posted in Люди, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до РУБЛІ

Powrót do źródeł czy krok ku przyszłości?

Dmytro Wesołowski
Tekst ukazał się w nr 12 (208) za 3-17 lipca 2014 Kurier Galicyjski

222„Po co uczysz się polskiego?”– pytam siedmioletniego chłopaka. „Chcę zrozumieć niektóre słowa mojej prababci” – odpowiedział na moje pytanie. Powody dla których mieszańcy Doliny i całego regionu uczą się polskiego są bardzo różne. Continue reading

Posted in Без категорії | Коментарі Вимкнено до Powrót do źródeł czy krok ku przyszłości?

NA WAKACJE

ФілФіліп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США)

Вже з квітня слово wakacje, можна було почути у розмовах дорослих. Мама – з татом, тато – з Бобом, Бобо – з мамою і так раз за разом.

Щоліта ми виїжджали у Кропивник. Яким чином тато віднайшов нашу Хутір-Рів’єру, мені не під силу вже дізнатись, але чи тато щось не потрафив би зробити, чи залатвити, якщо ЙОГО дітям треба оздоровлюватися. А мама сказала, що дітям треба оздоровлюватися бажано б на чорному морі. Бо той їздив, тамтой – також, а ми – не гірші. Може й не гірші, але у нас вдома – не переливалось. Continue reading

Posted in Люди, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до NA WAKACJE