Tag Archives: Традиції

Великдень – з присмаком журби

Posted on 20.04.2014 by Дмитро Веселовський

Степан Герилів,(Схід України) Великдень – з присмаком журби, Великдень – з запахом тривоги… …Сусід біди нам наробив, Розчарувавши навіть Бога… … Пробачте за таке вітання – Вродилось вперше. Чи востаннє?

Posted in Поезія, Традиції | Tagged , | Коментарі Вимкнено до Великдень – з присмаком журби

День св.Валентина по українськи

Posted on 15.02.2014 by Дмитро Веселовський

Олег Ущенко, м. Івано-Франківськ “Ауді ТТ” обігнала нас майже безшумно і акуратно припаркувалася біля бруківки. З боку водія спершу з’явилися гарні жіночі ноги в панчохах і елегантних чобітках, а потім вийшла пані. У короткій норковій шубі, з довгим розпущеним волоссям. … Continue reading →

Posted in Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до День св.Валентина по українськи

Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині

Posted on 14.01.2014 by Дмитро Веселовський
Posted in Люди, Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині

Замість передмови до першого видання книжки “При суботніх свічах”

Posted on 10.01.2014 by Дмитро Веселовський

Горацій Сафрін, польський поет і письменник єврейського походження, сатирик, перекладач. Дорогий Читачу!Віддаючи в Твої руки цю скромну збірку, я не маю наміру попередити її якоюсь вченою розправою на тему суті або генезису єврейського гумору. Бо який смак може мати анекдот … Continue reading →

Posted in Horacy Safrin, Lia Landberg, Гумор, Люди, Переклади, Проза, Традиції | Tagged , , , , , , , | 3 коментарі

Стишитися

Posted on 06.01.2014 by Дмитро Веселовський

Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї» У це особливе надвечір’я, мені здається, важливо кожному з нас ще раз почути прості вічні для всіх нас слова. Я вже не один раз неначе ненароком, неначе ненавмисно їх повторював. Не … Continue reading →

Posted in Віра, Традиції, Церква | Tagged , , | 7 коментарів

Новий Рік

Posted on 31.12.2013 by Дмитро Веселовський

Марія Конопніцка(Maria Stanisława Konopnicka дівоче Wasiłowska)(23.05.1842 Сувалки- †8.10.1910 Львів) – польська письменниця,поет, новелістка,літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Переклад Lia Landberg (Ізраїль, м.Тель-Авів) з „Kurjer Stanisławowski” за 29.12.1912 Здрастуй, новий рік роботи! Щастя і весни! Хоч … Continue reading →

Posted in Lia Landberg, Люди, Переклади, Поезія, Традиції | Tagged , , , , | 3 коментарі

Трохи зимового

Posted on 30.12.2013 by Дмитро Веселовський

Олег Ущенко, м.Івано-Франківськ Новий рік на Опіллі називали – Москальське Різдво. Жартома. Чоловіча частина місцевого населення появу нового свята сприйняла з непідробним ентузіазмом, бо перед ними відразу на цілий тиждень розсунулися вперед перспективи випити і закусити. А ще то був … Continue reading →

Posted in Історія, Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Трохи зимового

P.S. – Післясвяткове

Posted on 28.12.2013 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Переклад з Zapiski Wiedźmy Свята вийшли тихенько, замкнувши за собою двері. Пустка розсілася вигідніше, Розчарування поправило подушку і розляглося на ліжку. В домі панувала тиша переривана зрідка риданнями, що линули з під столу. Ангел витирав … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до P.S. – Післясвяткове

Святкове

Posted on 25.12.2013 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Білосніжний обрус мостився на м’яких подушках запашного сіна. Поправився трохи, щоб стравам було зручно, і напружився з усіх сил, готовий прийняти на себе будь-які плями. Місія охорони стола була для нього привідом для гордості. Міг … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза, Традиції | Tagged , , , , , , , , | Коментарі Вимкнено до Святкове

Коляда польська

Posted on 24.12.2013 by Дмитро Веселовський
Posted in Віра, Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Коляда польська