Tag Archives: Проза

Пиріжки з дитинства

Posted on 01.09.2014 by Дмитро Веселовський

Олег Ущенко   Так складалася доля моєї родини, що війни нас не оминали. Прадід, ставши молодшим командиром ще за Австрії, загинув в Румунії вже Січовим Стрільцем. Прабабця з двома доньками лишилася сама. Друга світова пройшлася по бабці – до сих … Continue reading →

Posted in Кулінарія, Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , , , | Коментарі Вимкнено до Пиріжки з дитинства

РУБЛІ

Posted on 11.07.2014 by Дмитро Веселовський

Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США)   Данило і Оксана Рублі були дуже привітні, близько сороківки файні та усміхнені люди. Данило, був не високого зросту, простим, як кажуть, від сіна та гною, хлопом. Мав бліду шкіру, страшно грубі шкла в … Continue reading →

Posted in Люди, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до РУБЛІ

NA WAKACJE

Posted on 07.07.2014 by Дмитро Веселовський

Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Вже з квітня слово wakacje, можна було почути у розмовах дорослих. Мама – з татом, тато – з Бобом, Бобо – з мамою і так раз за разом. Щоліта ми виїжджали у Кропивник. Яким … Continue reading →

Posted in Люди, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до NA WAKACJE

Квіт Папороті

Posted on 02.07.2014 by Дмитро Веселовський

Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Я пригадую маленьким батьки винаймали помешкання у Заліщиках. Це тепер я знаю, як мальовничо розташоване маленьке місто Заліщики у згині Дністра, але тоді малому все здавалось страшенно величезним,і місто і люди і навіть кущі … Continue reading →

Posted in Люди, Проза, Традиції | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Квіт Папороті

Фотокартки з альбому

Posted on 24.06.2014 by Дмитро Веселовський

Філіп Моріс Германсдерфер, земляк з Бостона(США) Мені 4 або 5 років. Я вже знав, що в мене колись були дідо і баба. А тепер їх немає. Вони померли, вірніше загинули за війни, -А це хто?, – питаю бабу Ганю, яка … Continue reading →

Posted in Люди, Проза | Tagged , | 2 коментарі

Що забагато, то не корисно

Posted on 27.05.2014 by Дмитро Веселовський

  Maciek Serżysko(Мацек Сержиско), м.Познань(Польща) Росла собі Береза. Була завжди полита, велика, капризна і скупа. Одного дня подумала: “Може справити враження на Липу і Грушу кількістю води?” Як подумала, так і зробила. – Хмаринко, Хмаринко підлий мене швиденько! – закричала. … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза, Філософія | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Що забагато, то не корисно

Ворожба на Песах

Posted on 20.04.2014 by Дмитро Веселовський

  Phillip Germansderfer (Бостон, США) О першій вночі моя стара подруга бронхіальна астма підняла мене з ліжка. Вже 4 роки, як навесні та восени майже що два тижні вона мені не давала вільно дихати, моя бронхіальна астма. Я, звичайний пацан, … Continue reading →

Posted in Люди, Проза | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Ворожба на Песах

Kazimiera Alberti – córka Bolechowa

Posted on 01.04.2014 by Дмитро Веселовський

DMYTRO WESOŁOWSKI, Kurier Galicyjski 31 marca–14 kwietnia 2014 nr 6 (202),www.kuriergalicyjski.com Bolechów. Niewielkie miasteczko na trasie ze Stryja do Stanisławowa. Stoję koło ratusza. Gdy spojrzeć wokół, można zobaczyć wszędzie stare budynki, które pamiętają i okres austriacki i międzywojenną Polskę. Wprawdzie … Continue reading →

Posted in Історія, Жінки, Люди, Проза | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Kazimiera Alberti – córka Bolechowa

Весна

Posted on 30.03.2014 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Весна метушилася по оборі, замітаючи квітчастою сукенкою порохи. Протирала заспані очі борсуків, сплітала перші гніздечка дроздів, посміхалася до крокусів та первоцвітів. Час від часу споглядала на небо, слухаючи, чи не лине вже лелечий клекіт і … Continue reading →

Posted in Переклади, Природа, Проза | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Весна

З записок Відьми

Posted on 29.03.2014 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань – Хотів би порівняти, що можливо Ангел грає на пилі, але насправді він пиляє так страшенно, що аж вуха в’януть, — скаржиться Знайомий. – Міг би з таким завзяттям стати віртуозом, але він воліє знущатися … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до З записок Відьми