Gorące serca, choć dookoła sroga zima, Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna, Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie, Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie. Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina, Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina, Jest nadzieja, co wiecznie przypomina, Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.
Герман Вагнер (Wagner) Кажуть, що гроші не мають запаху. Пахнуть інколи люди, які мають гроші. Коли це елегантно одягнені люди, то вони пахнуть парфумами, а коли ні — чимось іншим, але не грішми, які не пахнуть. Тільки самі гроші не пахнуть. Гроші є також чимось, що зневажають. Зневажаємо або грішми, які маємо самі або тими,…
Мати усіх ошуканих, молись за нас. Мати усіх зраджених, молись за нас. Мати усіх, кого арештовують по ночам, молись за нас. Мати усіх, кого кинули за грати, молись за нас. Мати усіх, хто страждає від холоду, молись за нас. Мати усіх заляканих, молись за нас. Мати усіх, кого допитують, молись за нас. Мати усіх безвинно…
Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Жінка плакала, подушка терпеливо поглинала її сльози. Минув місяць, який приніс ще одне розчарування – її родина не збільшиться. – Для чого так поступаєш зі мною? -питання побігло в ніч шукати адресата. Не відбилося відлунням, світ спав. Тільки Місяць нахилився над жінкою. Погладив по лиці, взяв її за руку. –…
Горацій Сафрін, польський поет і письменник єврейського походження, сатирик, перекладач. Дорогий Читачу!Віддаючи в Твої руки цю скромну збірку, я не маю наміру попередити її якоюсь вченою розправою на тему суті або генезису єврейського гумору. Бо який смак може мати анекдот із довгим коментарієм? Проте хочу признатися Тобі, що навіть найпотішніші фацеції я не завжди записував…
Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї» У це особливе надвечір’я, мені здається, важливо кожному з нас ще раз почути прості вічні для всіх нас слова. Я вже не один раз неначе ненароком, неначе ненавмисно їх повторював. Не знаю чи почули.