Category Archives: Традиції

Великдень – з присмаком журби

Posted on 20.04.2014 by Дмитро Веселовський

Степан Герилів,(Схід України) Великдень – з присмаком журби, Великдень – з запахом тривоги… …Сусід біди нам наробив, Розчарувавши навіть Бога… … Пробачте за таке вітання – Вродилось вперше. Чи востаннє?

Posted in Поезія, Традиції | Tagged , | Коментарі Вимкнено до Великдень – з присмаком журби

День св.Валентина по українськи

Posted on 15.02.2014 by Дмитро Веселовський

Олег Ущенко, м. Івано-Франківськ “Ауді ТТ” обігнала нас майже безшумно і акуратно припаркувалася біля бруківки. З боку водія спершу з’явилися гарні жіночі ноги в панчохах і елегантних чобітках, а потім вийшла пані. У короткій норковій шубі, з довгим розпущеним волоссям. … Continue reading →

Posted in Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до День св.Валентина по українськи

Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині

Posted on 14.01.2014 by Дмитро Веселовський
Posted in Люди, Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Рекорд України. Понад 5000 людей заколядувало одночасно в Долині

Замість передмови до першого видання книжки “При суботніх свічах”

Posted on 10.01.2014 by Дмитро Веселовський

Горацій Сафрін, польський поет і письменник єврейського походження, сатирик, перекладач. Дорогий Читачу!Віддаючи в Твої руки цю скромну збірку, я не маю наміру попередити її якоюсь вченою розправою на тему суті або генезису єврейського гумору. Бо який смак може мати анекдот … Continue reading →

Posted in Horacy Safrin, Lia Landberg, Гумор, Люди, Переклади, Проза, Традиції | Tagged , , , , , , , | 3 коментарі

Стишитися

Posted on 06.01.2014 by Дмитро Веселовський

Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї» У це особливе надвечір’я, мені здається, важливо кожному з нас ще раз почути прості вічні для всіх нас слова. Я вже не один раз неначе ненароком, неначе ненавмисно їх повторював. Не … Continue reading →

Posted in Віра, Традиції, Церква | Tagged , , | 7 коментарів

Новий Рік

Posted on 31.12.2013 by Дмитро Веселовський

Марія Конопніцка(Maria Stanisława Konopnicka дівоче Wasiłowska)(23.05.1842 Сувалки- †8.10.1910 Львів) – польська письменниця,поет, новелістка,літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Переклад Lia Landberg (Ізраїль, м.Тель-Авів) з „Kurjer Stanisławowski” за 29.12.1912 Здрастуй, новий рік роботи! Щастя і весни! Хоч … Continue reading →

Posted in Lia Landberg, Люди, Переклади, Поезія, Традиції | Tagged , , , , | 3 коментарі

Трохи зимового

Posted on 30.12.2013 by Дмитро Веселовський

Олег Ущенко, м.Івано-Франківськ Новий рік на Опіллі називали – Москальське Різдво. Жартома. Чоловіча частина місцевого населення появу нового свята сприйняла з непідробним ентузіазмом, бо перед ними відразу на цілий тиждень розсунулися вперед перспективи випити і закусити. А ще то був … Continue reading →

Posted in Історія, Люди, Проза, Традиції | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Трохи зимового

Святкове

Posted on 25.12.2013 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Білосніжний обрус мостився на м’яких подушках запашного сіна. Поправився трохи, щоб стравам було зручно, і напружився з усіх сил, готовий прийняти на себе будь-які плями. Місія охорони стола була для нього привідом для гордості. Міг … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза, Традиції | Tagged , , , , , , , , | Коментарі Вимкнено до Святкове

Коляда польська

Posted on 24.12.2013 by Дмитро Веселовський
Posted in Віра, Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Коляда польська

Борщ wigilijny

Posted on 24.12.2013 by Дмитро Веселовський

Коли борщ wigilijny появляється на столі, це є знаком, що можемо почати святкування Святвечора. Без тої “зупи” навіть Різдво не може розпочатися. Поруч з такими стравами як кутя, капуста з горохом або фасолею, чи смаженим коропом або варом(компотом) з сушениці, … Continue reading →

Posted in Кулінарія, Традиції | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Борщ wigilijny