Tag Archives: легенди

Що забагато, то не корисно

Posted on 27.05.2014 by Дмитро Веселовський

  Maciek Serżysko(Мацек Сержиско), м.Познань(Польща) Росла собі Береза. Була завжди полита, велика, капризна і скупа. Одного дня подумала: “Може справити враження на Липу і Грушу кількістю води?” Як подумала, так і зробила. – Хмаринко, Хмаринко підлий мене швиденько! – закричала. … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза, Філософія | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Що забагато, то не корисно

Весна

Posted on 30.03.2014 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Весна метушилася по оборі, замітаючи квітчастою сукенкою порохи. Протирала заспані очі борсуків, сплітала перші гніздечка дроздів, посміхалася до крокусів та первоцвітів. Час від часу споглядала на небо, слухаючи, чи не лине вже лелечий клекіт і … Continue reading →

Posted in Переклади, Природа, Проза | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Весна

Гамлат. Старі байки. Перший лист Гамлата.

Posted on 28.03.2014 by Дмитро Веселовський

Богдан Скаврон, Любов Скаврон. м. Івано-Франківськ Початок тут http://www.dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-potryasinnya-u-brichtsi/ і тут http://www.dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-korolivskiy-priviley/ “Мiй Пане! Вiдкрий очi свої i побачиш мешканцiв мiста, щопокликанi до неба Iменем Твоїм. Так пишуть станiславцi на брамi призахiдних виїзних ворiт, звертаючись цими словами, на жаль, поки … Continue reading →

Posted in Гумор, Легенди, Проза | Tagged , , , | 2 коментарі

Гамлат. Старі байки. Королівський привілей.

Posted on 27.03.2014 by Дмитро Веселовський

Богдан Скаврон, Любов Скаврон. м. Івано-Франківськ Початок тут http://www.dubrova.if.ua/gamlat-stari-bayki-potryasinnya-u-brichtsi/ Того дня Гамлат вийшов, як завжди бувало щоранку, з помешканння, що його вiн винаймив у вiрменського купця Антоновича в будинку пiд Тисменицькою брамою, i рушив узвозом до мiста. Погiднийранок обiцяв ясний … Continue reading →

Posted in Гумор, Легенди, Проза | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Гамлат. Старі байки. Королівський привілей.

Доля

Posted on 12.01.2014 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Жінка плакала, подушка терпеливо поглинала її сльози. Минув місяць, який приніс ще одне розчарування – її родина не збільшиться. – Для чого так поступаєш зі мною? -питання побігло в ніч шукати адресата. Не відбилося відлунням, … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Доля

Святкове

Posted on 25.12.2013 by Дмитро Веселовський

Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Білосніжний обрус мостився на м’яких подушках запашного сіна. Поправився трохи, щоб стравам було зручно, і напружився з усіх сил, готовий прийняти на себе будь-які плями. Місія охорони стола була для нього привідом для гордості. Міг … Continue reading →

Posted in Легенди, Переклади, Проза, Традиції | Tagged , , , , , , , , | Коментарі Вимкнено до Святкове

ЛЯПАС, ЩО КОШТУВАВ ЖИТТЯ

Posted on 17.12.2013 by Дмитро Веселовський

Юрій Винничук, м.Львів “Легенди Львова” Ганнуся Вовчківна була одною з найчарівніших панянок міста Львова наприкінці XVI століття. Багато кавалерів за нею упадало, але її увагою користали тільки двоє: Павло Оленик та італієць із Флоренції Урбан Убальдіні. Біда тільки, що панна … Continue reading →

Posted in Легенди, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до ЛЯПАС, ЩО КОШТУВАВ ЖИТТЯ

Втрачене королівство

Posted on 20.11.2013 by Дмитро Веселовський

Богдан Скаврон, м. Івано-Франківськ Принцеса Бараболя втратила своє королівство, коли ще була маленькою. Як це так, спитаєте, втратила? – Отак, взяла і загубила… – знічено розводить руками принцеса і ображено закопилює губки. Треба сказати, що принцеса Бараболя завжди щось втрачала, … Continue reading →

Posted in Легенди, Проза | Tagged , | Коментарі Вимкнено до Втрачене королівство

Глінтвейн

Posted on 17.11.2013 by Дмитро Веселовський

Коли за вікном дме холодний вітер, падає дощ або сніг, ми починаємо шукати способи поліпшити свій настрій. Протягом століть одним з найбільш ефективним засобом є теплий алкогольний напій , збагачений ароматичними спеціями , а іноді медом або соком. Як приготувати … Continue reading →

Posted in Відпочинок, Кулінарія, Традиції | Tagged , , | Коментарі Вимкнено до Глінтвейн

Грішниця

Posted on 07.11.2013 by Дмитро Веселовський

Юрій Винничук,  м.Львів  “Легенди Львова” А які славні проповіді виголошував раббі Ельханан! Ось яку проповідь почули вірні в синагозі Золота Роза. – Слухайте мене сюди! Мандрував я від села до села, і від міста до міста, аж поки не завела мене … Continue reading →

Posted in Гумор, Легенди, Проза | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Грішниця