Tag Archives: Wojciech Żmudziński SJ

Штраф за порушення заповідей

Posted on 28.07.2014 by Дмитро Веселовський

о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1718,mandat-za-zlamanie-przykazania.html Якщо б за порушення заповіді довелося заплатити штраф — подумав я, минаючи патрульну машину поліції – приходи могли б розбагатіти. З штрафів можна б було створити фонд, наприклад, для ремонту церков чи, як … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Люди, Філософія, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Штраф за порушення заповідей

Передсвятковий час для Христа

Posted on 06.12.2013 by Дмитро Веселовський

о. Войцех Жмудзінскі(Wojciech Żmudziński SJ), єзуїт Переклад з польської мови з www.deon.pl  Всі готуються до Різдва і всього лиш кілька тижнів відокремлюють нас від спільного святкування, від різдвяних вертепів, від запаху ялинки і сердечного тріску переламаного оплатка(традиція в римокатолицькій церкві, … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Люди, Традиції, Філософія, Церква | Tagged , , , , , | 1 Comment

Смерть як game over

Posted on 01.11.2013 by Дмитро Веселовський

о. Войцех Жмудінскі, єзуїт Переклад з польської мови http://www.deon.pl Життя це не театр , це не гра , це не кольоровий маскарад – співав в 70 – х  Едвард Стахура (Edward Stachura- польський поет, співак – прим. ДВ) . Але … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Психологія, Філософія | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Смерть як game over

Коли син не хоче ходити до церкви.

Posted on 27.10.2013 by Дмитро Веселовський

 о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з польської мови   http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1379,gdy-syn-nie-chce-chodzic-do-kosciola.html Багато батьків скаржаться, що їх діти в підлітковому віці не хочуть ходити до церкви.  Пробують на них чинити тиск, щоб пішли врешті до сповіді, щоб відвідували Служби Божі. Від самого … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Люди, Переклади, Психологія, Філософія, Церква | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Шостий етап розвитку вчителя

Posted on 27.08.2013 by Дмитро Веселовський

о.Войцех Жмудзінскі – єзуїт (Переклад з польської мови)    У розвитку професійної майстерності вчителя можна виділити п’ять етапів. Спочатку вчитель не знає про що він говорить, потім говорить все  що знає і, нарешті, після довгого формування говорить тільки те, що … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Переклади, Філософія, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Шостий етап розвитку вчителя

Хочу запалити мою Церкву!

Posted on 16.08.2013 by Дмитро Веселовський

о.Войцех Жмудзінскі – єзуїт (Переклад і публікація з дозволу автора)     Від повітря, голоду, пожежі і війни, не бережи  нас, Господи, бо ми впадаємо в посередність і нудьгу, вб’є нас стабільність і почуття безпеки. Замкнулися ми за стінами релігійної коректності … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Переклади, Філософія, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Хочу запалити мою Церкву!