Category Archives: Церква

Стишитися

Posted on 06.01.2014 by Дмитро Веселовський

Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї» У це особливе надвечір’я, мені здається, важливо кожному з нас ще раз почути прості вічні для всіх нас слова. Я вже не один раз неначе ненароком, неначе ненавмисно їх повторював. Не … Continue reading →

Posted in Віра, Традиції, Церква | Tagged , , | 7 коментарів

“Йосиф не був крутим”

Posted on 29.12.2013 by Дмитро Веселовський

Dariusz Piórkowski SJ (Даріюш Пійорковскі – єзуїт) «Ангел Господній з’явився у сні Йосифові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай ​​в Єгипет, і залишатися там, поки я не повідомлю вам» (Мт 2, 13). Йосиф не є … Continue reading →

Posted in Віра, Переклади, Церква | Tagged , , | 1 Comment

Коляда польська

Posted on 24.12.2013 by Дмитро Веселовський
Posted in Віра, Музика, Традиції, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Коляда польська

Передсвятковий час для Христа

Posted on 06.12.2013 by Дмитро Веселовський

о. Войцех Жмудзінскі(Wojciech Żmudziński SJ), єзуїт Переклад з польської мови з www.deon.pl  Всі готуються до Різдва і всього лиш кілька тижнів відокремлюють нас від спільного святкування, від різдвяних вертепів, від запаху ялинки і сердечного тріску переламаного оплатка(традиція в римокатолицькій церкві, … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Люди, Традиції, Філософія, Церква | Tagged , , , , , | 1 Comment

Цей абсурдний Адвент(Піст)

Posted on 30.11.2013 by Дмитро Веселовський

о.Зигмунт Квятковскі (o.Zygmunt Kwiatkowski SJ) (Сирія) Отець Зигмунт Квятковскі є єзуїтом вже 37 років. Більшу частину монашого життя провів як месіонер на Близькому Сході. Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1421,ten-absurdalny-adwent.html В абсурдності нашого Адвенту(Посту)свідчить той факт, що кожен день 110 000 людей у … Continue reading →

Posted in Zygmunt Kwiatkowski SJ, Єзуїти, Переклади, Філософія, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Цей абсурдний Адвент(Піст)

Така історія

Posted on 10.11.2013 by Дмитро Веселовський

Войцех Зьолек, єзуїт Переклад з польської мови www.deon.pl Хоча вже дуже багато часу минуло від того дня, але ця історія ще і до тепер живо коментується. Тоді, коли відбулася, викликала сильну реакцію та суперечки. Зрештою люди про яких ця історія … Continue reading →

Posted in Єзуїти, Віра, Переклади, Церква | Tagged , , , | 1 Comment

Коли син не хоче ходити до церкви.

Posted on 27.10.2013 by Дмитро Веселовський

 о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з польської мови   http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1379,gdy-syn-nie-chce-chodzic-do-kosciola.html Багато батьків скаржаться, що їх діти в підлітковому віці не хочуть ходити до церкви.  Пробують на них чинити тиск, щоб пішли врешті до сповіді, щоб відвідували Служби Божі. Від самого … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Люди, Переклади, Психологія, Філософія, Церква | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Рятуймо песиків!

Posted on 18.09.2013 by Дмитро Веселовський

Даміян Войцеховскі, монах-єзуїт (br. Damian Wojciechowski SJ) Під час велоподорожі я став свідком зворушливої сцени: молода, приблизно тридцятирічна, пара мала до одного велосипеда закріпленого спеціального візка для перевезення дітей. Возик, в якій обережно поклали … песика. Песики, песики, песики, всюди … Continue reading →

Posted in Damian Wojciechowski SJ, Єзуїти, Люди, Переклади, Тварини, Філософія, Церква | Tagged , , , , , , | Коментарі Вимкнено до Рятуймо песиків!

Шостий етап розвитку вчителя

Posted on 27.08.2013 by Дмитро Веселовський

о.Войцех Жмудзінскі – єзуїт (Переклад з польської мови)    У розвитку професійної майстерності вчителя можна виділити п’ять етапів. Спочатку вчитель не знає про що він говорить, потім говорить все  що знає і, нарешті, після довгого формування говорить тільки те, що … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Переклади, Філософія, Церква | Tagged , , , | Коментарі Вимкнено до Шостий етап розвитку вчителя

Хочу запалити мою Церкву!

Posted on 16.08.2013 by Дмитро Веселовський

о.Войцех Жмудзінскі – єзуїт (Переклад і публікація з дозволу автора)     Від повітря, голоду, пожежі і війни, не бережи  нас, Господи, бо ми впадаємо в посередність і нудьгу, вб’є нас стабільність і почуття безпеки. Замкнулися ми за стінами релігійної коректності … Continue reading →

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Переклади, Філософія, Церква | Tagged , , , , | Коментарі Вимкнено до Хочу запалити мою Церкву!