о. Ґжеґож Крамер, єзуїт (Польща) Ісус пішов в пустелю відразу після хрещення, під час якого Отець публічно оголосив, що цей чоловік, який стоїть перед присутніми там людьми, є Його Сином. Здавалося б, що після такого рекламної акції краще йти прямо до виконання місії. Але Він йде в пустелю. Щоб бути на самоті і постити.
о.Гжегож Крамер, єзуїт Я переконаний в тому, що ми – як Церква, повинні перестати займатися собою. Церква має проповідувати Ісуса. Тоді в Церкві будуть люди, тоді в Церкві буде Слово Боже, чуда, великі справи і будуть також … гроші.
о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1718,mandat-za-zlamanie-przykazania.html Якщо б за порушення заповіді довелося заплатити штраф — подумав я, минаючи патрульну машину поліції – приходи могли б розбагатіти. З штрафів можна б було створити фонд, наприклад, для ремонту церков чи, як у середні віки, для паломництва у Святу Землю? Було б досить встановити перед входом до…
Maciek Serżysko(Мацек Сержиско), м.Познань(Польща) Росла собі Береза. Була завжди полита, велика, капризна і скупа. Одного дня подумала: “Може справити враження на Липу і Грушу кількістю води?” Як подумала, так і зробила. – Хмаринко, Хмаринко підлий мене швиденько! – закричала. А Хмаринка у відповідь: – Три години тому я дала тобі п’ятнадцять літрів води. –…
Канонізація пап Івана Павла II та Івана XXIII відбудеться 27 квітня 2014 року. Перший в історії папа-слов’янин, поляк Іван Павло II (Кароль Войтила) очолював католицьку церкву 27 років, у 1978–2005 роках. За роки понтифікату опублікував документи і виголосив проповіді, які зайняли 85 тисяч друкованих сторінок. Багато з закладених в них думок стало загальновизнаними цитатами…
Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань – Хотів би порівняти, що можливо Ангел грає на пилі, але насправді він пиляє так страшенно, що аж вуха в’януть, — скаржиться Знайомий. – Міг би з таким завзяттям стати віртуозом, але він воліє знущатися над цілим світом, фальшивлячи постійно один і той самий твір. Може йому ця річ подобається,…
Agnieszka Sawicz (Аґнєшка Савіч), м.Познань Переклад з Zapiski Wiedźmy Свята вийшли тихенько, замкнувши за собою двері. Пустка розсілася вигідніше, Розчарування поправило подушку і розляглося на ліжку. В домі панувала тиша переривана зрідка риданнями, що линули з під столу. Ангел витирав ніс обрусом. – Що сталося? – занепокоїлася Добра Фея. – Мали залишитися Радість, Дружба, Любов…
о. Войцех Жмудзінскі(Wojciech Żmudziński SJ), єзуїт Переклад з польської мови з www.deon.pl Всі готуються до Різдва і всього лиш кілька тижнів відокремлюють нас від спільного святкування, від різдвяних вертепів, від запаху ялинки і сердечного тріску переламаного оплатка(традиція в римокатолицькій церкві, більше читати тут – примітка ВД) . Близьке є Царство Боже. Наблизилося! Ці слова Ісуса…
о.Зигмунт Квятковскі (o.Zygmunt Kwiatkowski SJ) (Сирія) Отець Зигмунт Квятковскі є єзуїтом вже 37 років. Більшу частину монашого життя провів як месіонер на Близькому Сході. Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1421,ten-absurdalny-adwent.html В абсурдності нашого Адвенту(Посту)свідчить той факт, що кожен день 110 000 людей у світі помирають від голоду. 110 000 сьогодні і наступна така ж кількість буде мертвою завтра…
о. Войцех Жмудінскі, єзуїт Переклад з польської мови http://www.deon.pl Життя це не театр , це не гра , це не кольоровий маскарад – співав в 70 – х Едвард Стахура (Edward Stachura- польський поет, співак – прим. ДВ) . Але тим не менше кожен з нас трохи перевдягається на когось, ким він не є. Ти…